Equivalei : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

65 similar results for Equivalei

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
		Similar words: equivalent
	Ähnlichkeitsprinzip {n}; Ähnlichkeitsgesetz {n}; Simileprinzip {n} (Ähnliches wird durch Ähnliches geheilt / similia similibus curantur) [pharm.]	principle of similars; law of similars; law of equivalents [rare] (like cures like)
	Äquivalent {n}; Entsprechung {f}; gleichwertiger Ersatz {m} (für etw.); gleichartige Einrichtung {f}	equivalent (of/to sth.)
	Äquivalenz {f} [math.]	equivalence
	Äquivalent {n} in Megatonnen (Sprengkraft) [mil.]	equivalent megatonnage /EMT/ (explosive power)
	Äquivalentgewicht {n} [chem.]	equivalent weight; gram equivalent
	Äquivalenztypen {pl}	equivalent types
	Antivalenzüberwachung {f}	non-equivalence monitoring; non-coincidence monitoring
	Ersatznetz {n}	equivalent network
	Gleichwert {m} der genetischen Dosis [biochem.]	genetic dose equivalent
	Heuwert {m} [agr.]	hay equivalent
	Kalziumkarbonat-Äquivalent {n} [chem.]	calcium carbonate equivalent
	Luftäquivalent {n}	air equivalent
	Millimoläquivalent {n} (pro l)	millimol equivalent (per liter); meq/l
	Schwerpunktgefälle {n}; Pauschalgefälle {n} (beim Abreißen von Gesteinsmassen) [envir.]	equivalent angle of friction; equivalent friction angle; equivalent coefficient of friction (when rock masses fail)
	Stickstoff-Äquivalentdruck {m}	equivalent nitrogen pressure
	TNT-Äquivalent {n} [mil.]	TNT equivalent
	Vollzeitäquivalent {n} (Arbeitszeit, die der eines Ganztagsbeschäftigten entspricht) /FZÄ/	full-time equivalent /FTE/
	Wärmeäquivalent {n}; Energieäquivalent {n}	caloric equivalent; energy equivalent
	Wasseräquivalent {n}	water equivalent
	Wassergehalt {m}	water content; moisture equivalent; moisture percentage
	Wasserwert {m}; Wärmeinhalt {m} im metrischen System [phys.]	water equivalent; thermal capacity
	Zweipolersatzwiderstand {m} [electr.]	Thevenin equivalent resistance
	äquivalentes Stufenprofil {n}; ESI-Profil {n} (Glasfaser)	equivalent step index profile; ESI profile (glass fibre)
	gleichbedeutend; bedeutungsgleich; synonym; synonymisch [veraltet] {adj} (mit etw.) [ling.]	equivalent in meaning; synonymous; synonymic [rare] (with sth.)
	gleichmächtig {adj} [math.]	equinumerous; equivalent to each other
	gleichwertig {adv}	equivalently
	etw. gleichstehen {vt}	to equal sth.; to be the equivalent of sth.
	Diana {f} (Göttin der Jagd, Geburt und des Mondes in der röm. Mythologie, entspricht Artemis in der griech. Mythologie)	Diana (goddess of the hunt, birth and moon in Roman mythology; equivalent to Artemis in Greek mythology)
	Entsprechung {f}	equivalence
	etw. entsprechen; etw. gleichkommen {vt}	to equal sth.; to be the equivalent of sth.
	Steinkohleeinheit {f} /SKE/ [phys.]	coal equivalent
	Rohöleinheit {f} (RÖE); Öleinheit {f} (ÖE); Ölequivalent {n} [phys.]	oil equivalent (oe)
	Ersatzwiderstand {m} (phys. Größe) [electr.] [phys.]	equivalent resistance
	äquivalent {adj}	equivalent; homotaxial
	Äquivalenz {f}	equivalence
	Bioäquivalenz {f}	bioequivalence
	Äquivalenzklasse {f} [math.]	equivalence class
	Äquivalenzklassen {pl}	equivalence classes
	Äquivalenzprüfung {f}	equivalence test
	Äquivalenzprüfungen {pl}	equivalence tests
	Äquivalenzrelation {f} [math.]	equivalence relation
	Äquivalenzrelationen {pl}	equivalence relations
	Äquivalenztabelle {f} [adm.]	equivalence table
	Äquivalenztabellen {pl}	equivalence tables
	Auflösungsvermögen {n}	resolving power; resolution
	äquivalentes fotografisches Auflösungsvermögen	equivalent photographic resolution
	geometrisches Auflösungsvermögen	spatial resolution
	Punktauflösungsvermögen {n}	point-resolving power
	radiometrisches Auflösungsvermögen	radiometric resolution
	räumliches Auflösungsvermögen	spatial resolution
	Barwert {m} (bei der Investitionsrechnung) [fin.]	value in cash; cash value; cash equivalent; present value /PV/ (in a pre-investment analysis)
	Barwert der Rückflüsse	present value of net cash inflows
	Beziehung {f}; Relation {f} [math.]	relation
	Beziehungen {pl}; Relationen {pl}	relations
	Ableitbarkeitsbeziehung {f}	derivability relation
	Ähnlichkeitsbeziehung {f}	similarity relation
	Äquivalenzbeziehung {f}	equivalence relation
	Totalrelation {f}	total relation
	Gegenstück {n}; Pendant {n}; Entsprechung {f} (zu jdm./etw.)	counterpart; equivalent; analogue [Br.]; analog [Am.] (of/to sb./sth.)
	Gegenstücke {pl}; Pendants {pl}; Entsprechungen {pl}	counterparts; equivalents; analogues; analogs
	das französische Gegenstück zum FBI	the French equivalent of the FBI
	der amerikanische Kongress und seine europäischen Pendants	the American Congress and its European analogues
	Das Wort hat keine richtige Entsprechung im Englischen.	The word has no real equivalent in English.
	Aktien als Gegenleistung zu Wertpapierbeiträgen ausgeben	to issue shares in counterpart of securities contributions
	Der Präsident der USA ist das Pendant zum britischen Premierminister.	The President of the USA is the counterpart of the British Prime Minister.
	In der griechischen Mythologie war Iris das weibliche Gegenstück zu Hermes.	In Greek mythology, Iris was the female counterpart of Hermes.
	Das Pendant dazu bei Fußbekleidung ist Wiens einziges Spezialgeschäft für Sandalen.	The counterpart in footwear is Vienna's only specialty shop for sandals.
	Gegenwert {m}	equivalent value; equivalent
	Gegenwerte {pl}	equivalent values
	Gleichwertigkeit {f}	equivalence; equivalency
	Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse	equivalence of diplomas leading to admission to universities
	Identität {f} (Äquivalenzrelation) [math.]	identity (equivalence relation)
	Bézout'sche Identität	Bézout's identity
	Euler'sche Identität	Euler's identity
	Ricci'sche Identität	Ricci identity
	Korndurchmesser {f}; Teilchendurchmesser {m}; Partikeldurchmesser {m}	grain diameter; particle diameter
	Korndurchmesser {pl}; Teilchendurchmesser {pl}; Partikeldurchmesser {pl}	grain diameters; particle diameters
	äquivalenter Korndurchmesser	equivalent grain diameter
	nominaler Korndurchmesser	nominal grain diameter
	Kostenteil {m}; Kostenanteil {m} (rechnerischer Teilbetrag) [econ.]	proportion of the cost(s)
	nur jener Kostenanteil, der ... entspricht	only the proportion of the cost equivalent to ...
	Leitfähigkeit {f}; Leitvermögen {n}; Konduktivität {f}; spezifischer Leitwert {m} [selten] [phys.]	conductivity /cond./
	Äquivalentleitfähigkeit {f} (eines Elektrolyten)	equivalent conductivity (of an electrolyte)
	Blattleitfähigkeit {f} [bot.]	leaf conductivity
	Eigenleitfähigkeit {f} (Halbleiter)	intrinsic conductivity (semiconductors)
	elektrische Leitfähigkeit; spezifische Leitfähigkeit [veraltet]	electric conductivity; electrical conductivity
	elektronische Wärmeleitfähigkeit	electronic thermal conductivity
	Gitterwärmeleitfähigkeit {f}	lattice thermal conductivity
	Molekularleitfähigkeit {f}	molecular conductivity
	Leitfähigkeit des Wassers	conductivity of water
	Projektion {f} (Geometrie) [math.]	projection (geometrics)
	Projektionen {pl}	projections
	abstandstreue Projektion	equidistant projection
	Eintafelprojektion {f}	one-plane projection
	flächentreue Projektion	equiareal projection; equal area projection; equivalent projection
	gnomonische Projektion	gnomonic projection
	Parallelprojektion {f}	parallel projection
	stereographische Projektion	stereographic projection
	winkeltreue Projektion	conformal projection
More results