Contracto : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

339 similar results for Contracto

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
		Similar words: contract, contractor, contracts, contralto, pre-contract, pre-contracts
	Auftragnehmer {m}; Vertragsnehmer {m}; Vertragspartner {m}; freier Mitarbeiter {m}; beauftragtes Unternehmen {n} [econ.] [jur.]	contractor
	Auftragnehmer {pl}; Vertragsnehmer {pl}; Vertragspartner {pl}; freie Mitarbeiter {pl}; beauftragte Unternehmen {pl}	contractors
	Lohnunternehmen {n}	agricultural contractor
	Hauptauftragnehmer {m}	main contractor; prime contractor; principal contractor
	Heereslieferant {m}	army contractor
	Staatslieferant {m}	government contractor; contractor to the Crown [Br.]
	selbständiger Unternehmer	independent contractor
	Transportunternehmen {n}; Transportfirma {f}; Speditionsfirma {f}; Spedition {f}; Frachtunternehmen {n}; Verkehrsunternehmen {n} [adm.]	transport-sector operator; transport operator; transport company [Br.]; transportation company [Am.]; freight forwarding company; forwarding company; freight forwarder; haulage company; haulage contractor; haulage contracting firm; haulier [Br.]; hauler [Am.]
	Transportunternehmen {pl}; Transportfirmen {pl}; Speditionsfirmen {pl}; Speditionen {pl}; Frachtunternehmen {pl}; Verkehrsunternehmen {pl}	transport-sector operators; transport operators; transport companies; transportation companies; freight forwarding companies; forwarding companies; freight forwarders; haulage companies; haulage contractors; haulage contracting firms; hauliers; haulers
	Fuhrunternehmen {n}; Kraftverkehrsunternehmen {n} [adm.]	road transport operator; road haulage company; trucking company [Am.]
	gewerbliches Frachtunternehmen	common carrier; commercial carrier
	Bauunternehmer {m}; Baubetrieb {m}; Baufirma {f} [econ.]	building contractor; builder and contractor
	Bauunternehmer {pl}; Baubetriebe {pl}; Baufirmen {pl}	building contractors; builders and contractors
	ausführendes Bauunternehmen sein; die Bauausführung übernehmen	to be contractor for sth.; to be builder for sth.
	Heizungsbauer {m}	heating contractor
	Heizungsbauer {m}	heating engineer
	Heizungsbauer {pl}	heating contractors
	Bauherr {m}; Bauherrschaft {f} [Schw.] [constr.] [adm.]	building owner; building sponsor; builder; building contractor client
	Bauherren {pl}; Bauherrschaften {pl}	building owners; building sponsors; builders; building contractor clients
	Bauhof {m} (einer Baufirma); Baubetriebshof {m}; Betriebshof {m} [constr.]	building yard; building contractor's yard; builder's yard
	Bauhöfe {pl}; Baubetriebshöfe {pl}; Betriebshöfe {pl}	building yards; building contractor's yards; builder's yards
	Baukostenvoranschlag {m} [constr.]	contractor's estimate
	Baukostenvoranschläge {pl}	contractor's estimates
	Bietererklärung {f} (Ausschreibung) [econ.]	tenderer's affidavit [Br.]; bidder's affidavit [Am.]; contractor's affidavit [Am.] (tendering)
	Bietererklärungen {pl}	tenderer's affidavits; bidder's affidavits; contractor's affidavits
	Generalunternehmer {m}	prime contractor; general contractor
	Generalunternehmer {pl}	prime contractors; general contractors
	Unternehmerkredit {m}	contractor loan
	Unternehmerkredite {pl}	contractor loans
	Werkvertrag {m}	contractor's contract
	Werkverträge {pl}	contractor's contracts
	Baupumpe {f} [mach.] [constr.]	building site pump; contractor's pump
	Baupumpen {pl}	building site pumps; contractor's pumps
	Abschlusskosten {pl} (Versicherungswesen)	acquisition costs; contract costs; initial expenses (insurance business)
	Anpassung {f} wegen Mengenrisiko (Vertragsrecht)	adjustment for quantitative risk (contract law)
	Arbeitsmigrant {m} mit befristetem Vertrag (Arbeitsrecht)	contract migrant worker (labour law)
	Aufmessen {n} vor Ort; Aufmaß {n} vor Ort; örtliches Aufmaß {n} (bei Auftragsarbeiten)	agreed measurement of completed work; agreed measurement of completed works [Br.]; agreed measurement of completed project; final on-site measurement (in contract work)
	Aufmaßverfahren {n} (bei Auftragsarbeiten)	method of measurement of completed work [Br.]; method of site survey [Am.] (in contract work)
	Auftragsarbeit {f}; (einzelne) Lohnarbeit {f}; Vertragsarbeit {f} [econ.]	contract work
	Auftragsforschung {f}	contract research
	Auftragsproduktion {f} [econ.]	contract manufacturing; commissioned production; contract production; made-to-order production; custom-made production
	Auftragsvergabe {f}; (bei einer öffentlichen Ausschreibung:) Zuschlag {m} [econ.]	acceptance of tender [Br.]; acceptance of bid [Am.]; award of contract; awarding of contract; letting of contract [Br.]
	Baugarantieversicherung {f}	contractor's guarantee insurance
	Bauwagen {m}	contractor's shed
	Darlehensvertrag {m} [fin.]	contract of loan; loan agreement
	Drittmittelforschung {f}	contract research; third-party-funded research
	Einpunktklausel {m} (in einem internationalen Liefervertrag) [econ.] [jur.]	one-point clause (in an international delivery contract)
	Entschädigungsklausel {f} (in einem Vertrag) [jur.]	indemnity clause (in a contract)
	Erfüllungsort {m}; Leistungsort {m} (Vertragsrecht) [jur.]	place of performance; place of fulfilment; place of execution (law of contract)
	Ersteinschuss {m}; Anfangseinschuss {m}; Einschuss {m}; Einschussmarge {f} (Sicherheitsleistung bei Finanztermingeschäften / Wertpapierkauf auf Kredit) (Börse) [fin.]	initial margin; original margin (security deposit in financial futures contracts / in margin buying) (stock exchange)
	Gefälligkeitsgarantie {f}	accommodation contract
	Generationenvertrag {m} [pol.]	intergenerational contract
	etw. außer Haus erledigen lassen {v} (von); etw. vergeben {vt} (an)	to contract out ↔ sth. (to)
	Haus-zu-Haus-Klausel {f} (in einem Transportversicherungsvertrag)	transit clause; warehouse-to-warehouse clause (in a cargo insurance contract)
	Knebelvertrag {m}	gagging contract
	Konkretisierung {f} einer Ware [econ.]	appropriation of goods to the contract
	Lehrbeauftragte {m,f}; Lehrbeauftragter [school]	contract teacher
	Leibgedinge {n} (für einen Landwirt bei Hofübergabe)	life care contract (granting special rights to an outgoing farmer)
	Leiter {m} / Leiterin {f} der Abteilung Vertragswesen [econ.] [jur.]	head of Contracts
	Lohngerben {n}; Lohngerbung {f}	tanning on commission, contract tanning
	Lohnveredelung {f} (Bearbeitung einer Ware für einen Auftraggeber) [econ.]	contract processing; contract work; making up work from materials supplied (on behalf of a client)
	Lohnveredelungsbranche {f} [econ.]	contract processing industry
	Rollfuhrdienst {m} durch Vertragsunternehmer; bahnamtliche Rollfuhr {f} (Bahn)	railway cartage by contract [Br.]; railroad cartage by contract [Am.] (railway)
	Rückforderungsklausel {f} (in einem privatrechtlichen Vertrag) [jur.]	clawback clause; clawback provision (in a contract)
	Rücktritt {m} (von einem Vertrag)	withdrawal (from a contract)
	Rücktrittsrecht {n} (von einem Vertrag)	right to withdraw (from a contract)
	Scheibentauchtropfkörper {m} (Abwasseranlage)	rotating biological disc [Br.]/disk [Am.] contractor; disc-type [Br.]/disk-type trickling filter (sewage installation)
	Schlechterfüllung {f} (eines Vertrags) [jur.]	defective/insufficient/bad performance (of a contract)
	Unternehmer {m} für Straßenbau und Pflasterarbeiten	road and paving contractor
	Sukzessivlieferungsvertrag {m}	apportioned contract
	Internationales Übereinkommen über Beförderungsverträge auf Straßen	Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road; CMR Convention
More results