CHAPE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

225 similar results for CHAPE

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Cape, Loden-Cape, Agape, Base-Cap, CCD-Chip, Capes, Carcharhinus-Haie, Case-Modding, Castroviejo-Hase, Chabo, Chaco-Nabelschwein, Chaco-Pekari, Chaib, Chaise, Chance, Chaos, Chaot, Charge, Charme, Chat-Abkürzung, Chat-Jargon	Similar words: Chase, U-shape, cape, chafe, chap, chapel, chaps, chase, crape, paper-chase, shape
	Kapelle {f} [arch.] [relig.]	chapel
	Kapellen {pl}	chapels
	Doppelkapelle {f}	double chapel
	Feldkapelle {f}; Flurkapelle {f}; Wegkapelle {f}	field chapel; wayside chapel
	Friedhofskapelle {f}	cemetery chapel
	Grabkapelle {f}	sepulchral chapel
	Hofkapelle {f} [hist.]	court chapel
	Marienkapelle {f}	Mary chapel; Marian chapel; Lady chapel [Br.]
	Sixtinische Kapelle (im Vatikan)	Sistine Chapel (in the Vatican)
	Kapellmeister {m}; Theaterdirigent {m} (an einer Oper) [mus.]	chapel master; kapellmeister (at an opera house)
	Kapellmeister {pl}; Theaterdirigenten {pl}	chapel masters; kapellmeisters
	Hofkapellmeister {m} (an einem Fürstenhof / eines Fürsten) [hist.]	court chapel master (at a princely court / to a prince)
	Aufbahrungshalle {f}; Leichenhalle {f} (auf dem Friedhof)	(a cemetery's) funeral chapel
	Aufbahrungshallen {pl}; Leichenhallen {pl}	funeral chapels
	Aufbahrungsraum {m}; Aufbahrungsbereich {m} (beim Bestattungsunternehmen)	deceased viewing room; viewing area; laying-out room; funeral home chapel; chapel of rest [Br.] (at the funeral director's)
	Aufbahrungsräume {pl}; Aufbahrungsbereiche {pl}	deceased viewing rooms; viewing areas; laying-out rooms; funeral home chapels; chapels of rest
	Pfarrhof {m}; Pfarrhaus {n}; Pfarreihaus {n} [BW] [Schw.]; Pfarrei {f} [relig.]	parish house; clergy house; priest's house; presbytery; chapel house [Sc.]; parochial house [Ir.] (Catholic Church); vicarage; rectory; parsonage [dated] (Protestant Churches)
	Pfarrhöfe {pl}; Pfarrhäuser {pl}; Pfarreihäuser {pl}; Pfarreien {pl}	parish houses; clergy houses; priest's houses; presbyteries; chapel houses; parochial houses; vicarages; rectories; parsonages
	Andenbeere {f}; Kapstachelbeere {f}; Physalisbeere {f}; Physalisfrucht {f} [cook.]	Incan berry; cape gooseberry; goldenberry; physalis
	Bauform {f}	structural shape
	wieder auf die Beine kommen; sich aufrappeln; sich berappeln [ugs.]; sich bekrabbeln [Westdt.] [ugs.]; sich erfangen [Ös.] [ugs.] {vr}	to get back on your feet; to pick yourself up; to get back in shape
	Beschneiden {n}; Abschneiden {n}; Zurechtschneiden {n}	trimming; cutting to shape
	Brennraumform {f}	combustion chamber shape
	aus der Fasson geraten {vi}	to go out of shape; to lose its shape
	dunkler Fleck (eines Wals oder Delfins) [zool.]	cape (of a whale or dolphin)
	jdn. in Form bringen; auf Zack bringen [ugs.]; auf Vordermann bringen [ugs.] {vt} [sport]	to whip sb. into shape
	Formabweichung {f}	form deviation; shape deviation; form error
	Formanalyse {f}	shape analysis
	Formgedächtnislegierung {f} [phys.] [techn.]	shape memory alloy
	Formkontraktion {f} [phys.]	shape contraction
	Formtoleranz {f} [techn.]	tolerance on shape
	Geometrieerfassung {f} (durch Sensoren) [techn.]	shape sensing (by sensors)
	Geschmacksmuster {n}; eingetragenes Design [Dt.] (Patentrecht) [jur.]	registered design (of shape or appearance); registered effect; registered pattern (patent law)
	politischer Gestaltungswille {m} [pol.]	political will to shape policies / society
	Halbinsel {f} Kap York [geogr.]	Cape York Peninsula
	Hautwolf {m}; Wolf {m}; Intertrigo {f}; intertriginöses Ekzem {n} [med.]	chafe; intertrigo
	Hirngespinsten nachjagen {v}	to chase rainbows; to chase a rainbow
	Hohlprofil {n}; Formrohr {n} [techn.]	structural tubing shape
	Jagdeifer {m}	ardour of the chase
	Jagdregeln {pl}	rules of the Chase
	Kap Komorin [geogr.]	Cape Comorin
	Kap-Asbest {m}; Krokydolith {m} [min.]	blue-cape asbestos; crocidolite; krokidolite
	Kettenlinie {f}; Seilkurve {f} [techn.]	funicular shape; funicular curve
	Kräuselmyrten {pl}; Kreppmyrten {pl} (Lagerstroemia) (botanische Gattung) [bot.]	crape myrtles; crepe myrtles (botanical genus)
	Krepp {m} [textil.]	crape; crepe
	Längenregelung {f} [techn.]	closed-circuit control of dimensions and shape
	Leitungskanal {m} (in Wand) [techn.]	chase
	Loden-Cape {n}; Lodenkotze {f} [Süddt.] [Ös.] [Jägersprache]; Wetterfleck {m} [Ös.] [textil.]	loden cape
	Löffelform {f}	spoon shape
	Modellform {f}	model shape
	Molekülgestalt {f}	molecular shape
	vergebliche Mühe; vergebliches Bemühen; fruchtloses Unterfangen	wild goose-chase [fig.]
	Profilteil {n}	shape
	entrundete und verlagerte Pupille {f}; Dyskorie {f} [med.]	abnormal pupil shape and position; dyscoria
	Revier {n} (in geografischen Eigennamen)	Chase (in place names) [Br.]
	Riss {m} (in der Haut)	chap
	Schnitzeljagd {f} (Geländespiel)	paper chase; hare and hounds
	Segelschnitt {m} [naut.]	sail shape
	U-Form {f}	U-shape
	Unterform {f}; Matrize {f} der Abquetschform (Kunststoffbearbeitung) [techn.]	chase; bolster (shaping of plastics)
	Verschattungsform {f} (Röntgenbild) [med.]	shape of the shadow (radiograph)
	Zeichenform {f}	character shape
	deformiert {adj}	out of shape
More results