A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
161
similar
results for Hershel
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Similar words:
Hechel
,
Perihel
,
hersehen
Similar words:
harsher
,
herself
,
hership
Abwälzfräsen
{n}
;
Wälzfräsen
{n}
(
zum
Herstellen
von
Verzahnungen
)
[techn.]
gear
hobbing
;
hobbing
Anfertigungen
{pl}
;
Herstellungen
{pl}
makings
Assistent
{m}
der
Herstellungsleitung
(
Film
,
TV
,
Radio
,
Audio
)
assistant
to
line
producer
(film,
TV
,
radio
,
audio
)
Erstausrüster
{m}
;
Hersteller
{m}
von
Bauteilen
(
die
eine
andere
Firma
in
ihren
Produkten
verbaut
)
[techn.]
[comp.]
original
equipment
manufacturer
/OEM/
(manufacturer
of
components
that
are
used
in
products
sold
by
another
company
)
(
Herstellen
einer
)
Funkverbindung
zwischen
einem
Mobilgerät
und
einem
zweiten
Gerät
(
zwecks
Internetzugang
usw
.)
[comp.]
tethering
;
phone-as-modem
/PAM/
Grenzlehre
{f}
für
Abnahmeprüfung
;
Arbeitslehre
{f}
(
des
Herstellers
);
Abnahmelehre
{f}
(
des
Käufers
);
Prüfmaß
{n}
[techn.]
inspection
gauge
;
check
gauge
Herstellen
{n}
eines
Bodenbelags
;
Befestigung
{f}
(
von
Wegen
,
Straßen
,
Plätzen
)
[constr.]
surfacing
(stabilizing
of
pavement
by
applying
a
top
layer
to
tracks
,
roads
,
or
spaces
)
Hersteller
{m}
fabricator
Herstellerabgabepreis
{m}
/HAP/
;
Fabrikpreis
{m}
[econ.]
manufacturer's
price
;
sticker
price
[Am.]
Herstellererklärung
{f}
(→ Konformitätserklärung)
manufacturer's
declaration
Herstellerunabhängigkeit
{f}
vendor
independence
Herstelldatum
{n}
date
of
construction
Herstellungs
...
producing
;
manufacturing
Herstellungsart
{f}
method
of
producing
;
method
of
manufacturing
Herstellungsdatum
{n}
;
Produktionsdatum
{n}
[econ.]
date
of
manufacture
,
manufacturing
date
;
production
date
Herstellungsjahr
{n}
;
Baujahr
{n}
year
of
manufacture
/YOM/
Herstellungsnebenkosten
{pl}
manufacturing
expenses
Herstellungsqualität
{f}
production
quality
Herstellungstoleranzen
{pl}
fabrication
tolerances
Herstellungsweise
{f}
manner
of
preparation
Keramik
{f}
(
Herstellungsvorgang
)
ceramics
(manufacturing
process
)
Nationale
Vereinigung
von
Herstellern
elektrischer/elektronischer
Geräte
(
USA
)
National
Electrical
Manufacturers
Association
/NEMA/
OEM-Hersteller
{m}
(
der
Bauteile
von
Fremdherstellern
verbaut
)
[techn.]
[comp.]
OEM
manufacturer
(who
integrates
components
from
other
companies
in
his
products
)
Produktionsleitung
{f}
;
Herstellungsleitung
{f}
;
Fertigungsleitung
{f}
;
Produktionsmanagement
{n}
production
management
;
manufacturing
management
Röhrenstreifen
{m}
;
Rohrschiene
{f}
;
Bandstahl
{m}
(
zur
Herstellung
von
Rohren
) (
Metallurgie
)
[techn.]
skelp
(metallurgy)
etw
.
durch
Sprühkristallisation
herstellen
{vt}
[chem.]
to
prill
sth
.
Stereoskopie
{f}
(
Herstellung
von
dreidimensional
wirkenden
Fotografien
und
Filmen
) (
Film
,
Fotografie
)
stereo
imaging
;
stereoscopy
;
stereoscopics
(film,
photography
)
Wiederaufarbeitung
{f}
;
Herstellung
aus
recyceltem
Material
remanufacture
einen
Zusammenhang
herstellen
;
eins
und
eins
zusammenzählen
{v}
[übtr.]
to
connect
/
join
the
dots
[fig.]
jds
.
Panzer
durchbrechen
;
jdn
.
dazu
bringen
,
sich
zu
öffnen
/
aus
sich
herauszugehen
{vt}
[psych.]
to
break
down
sb
.'s
reserve
;
to
break
through
sb
.'s
reserve
;
to
bring/draw
sb
.
out
of
his/her
shell
;
to
draw
sb
.
out
herstellbar
;
erzeugbar
;
produzierbar
;
vorzeigbar
;
aufweisbar
{adj}
producible
herstellerspezifisch
{adj}
manufacturer-specific
herstellerunabhängig
;
herstellerübergreifend
{adj}
;
von/mit
mehreren
Anbietern
[econ.]
multi-vendor
Sie
ist
wieder
die
alte
.
She's
herself
again
.
Information
zur
Wiederverwendung/Wiederverwertung
beim
Hersteller/Lieferanten
erfragen
. (
Sicherheitshinweis
)
Refer
to
manufacturer/supplier
for
information
on
recovery/recycling
. (safety
note
)
Tufting
{n}
;
Tuften
{n}
(
Nähtechnik
zur
Herstellung
dreidimensionaler
Gewebe
)
[textil.]
tufting
(sewing
technique
for
producing
three-dimensional
textures
)
etw
.
herstellen
;
etw
.
zubereiten
;
etw
. (
zusammen
)mischen
{vt}
to
confect
sth
.
etw
.
am
laufenden
Band
produzieren
;
etw
.
massenweise
herstellen
{vt}
to
crank
out
sth
.
[coll.]
[Am.]
Herstellungsprozess
{m}
;
Fertigungsprozess
{m}
;
Produktionsprozess
{m}
manufacturing
process
etw
.
zusammenstoppeln
{vt}
[ugs.]
(
etw
.
notdürftig
zusammenbauen/herstellen
)
to
cobble
together
↔
sth
.
Herstellerangaben
{pl}
[econ.]
manufacturer
specifications
;
manufacturer's
information
Herstellergarantie
{f}
manufacturer
warranty
Herstellbarkeit
{f}
manufacturability
;
producibility
Fadenwickeln
{n}
(z. B.
bei
der
Herstellung
von
Tanks
)
[techn.]
filament
winding
Pfanne
{f}
(
zur
Herstellung
von
Siedesalz
)
grainer
Abtastbürste
{f}
;
Schleifbürste
{f}
;
Kontaktbürste
{f}
;
Kohlebürste
{f}
;
Bürste
{f}
;
Schleifkohle
{f}
;
Motorkohle
{f}
(
die
bei
Motoren/Generatoren
den
Kontakt
mit
einem
Kommutator/Schleifring
herstellt
)
[electr.]
contact
brush
;
carbon
brush
;
brush
(which
provides
contact
with
a
commutator/slip-ring
in
motors/generators
)
Abtastbürsten
{pl}
;
Schleifbürsten
{pl}
;
Kontaktbürsten
{pl}
;
Kohlebürsten
{pl}
;
Bürsten
{pl}
;
Schleifkohlen
{pl}
;
Motorkohlen
{pl}
contact
brushes
;
carbon
brushes
;
brushes
Anfertigung
;
Verfertigung
{f}
[geh.]
;
Herstellung
{f}
;
Produktion
{f}
;
Erzeugung
{f}
[Ös.]
(
in
kleinem
Maßstab
)
making
;
production
(on a
small
scale
)
Anfertigung
einer
Sicherungskopie
making
of
a
back-up
copy
Herstellung
von
Kuchen
cake
making
Herstellung
von
Waffen
making
of
weapons
Herstellung
von
Wein
making
of
wine
Garnherstellung
{f}
yarn
production
Videoproduktion
{f}
making
of
videos
Das
war
nicht
mein
Werk
.
It
was
not
of
my
making
.
Ansatz
{m}
;
Charge
{f}
;
Mischung
{f}
(
für
einen
Herstellungsvorgang
)
[chem.]
batch
Ansätze
{pl}
;
Chargen
{pl}
;
Mischungen
{pl}
batches
Anschaffungskosten
{pl}
;
Akquisitionskosten
{pl}
;
Primärkosten
{pl}
[econ.]
acquisition
cost
;
purchasing
cost
;
initial
cost
;
original
cost
;
historical
cost
Anschaffungs-
und
Herstellungskosten
initial
cost
and
production
cost
Anschaffungsnebenkosten
ancillary
costs
of
acquisition
Aufbau
{m}
;
Herstellung
{f}
(
Kontakt
,
Verbindung
)
establishment
(of a
contact
or
connection
)
Herstellung
einer
Datenverbindung
establishment
of
a
data
connection
More results
Search further for "Hershel":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners