potz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

120 similar results for potz

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Auf-den-Putz-Hauen, I-Dotz, Poti, Pott, Protz, Putz, Rotz, Rotz...	Similar words: Crock-Pot, cache-pot, cache-pots, eel-pot, eel-pots, flower--pot, flower--pots, paint-pot, paint-pots, pot, pot-bellied, pot-boiler, pot-boilers, pot-hunter, pots
	Abc-Schütze {m}; I-Dotz {m} [Mittelwestdt.]; I-Dötzchen {n} [Mittelwestdt.]; I-Männchen {n}; Taferlklassler {m} [Südwestdt.] [Ös.]; Tafelkratzer {m} [Ös.] [humor.] [school]	abecedarian
	Aufmachung {f}; Putz {m}	furbelows
	Blumentopfwirkung {f}; Blumentopfeffekt {m} [agr.]	pot-binding effect [Br.]; bathtub effect [Am.]; teacup syndrome [Am.]
	Cannabiskraut {n}; Marihuana {n}; Gras {n} [slang]	cannabis herb; marijuana; marihuana; weed [slang]; grass [slang]; ganja [slang]; pot [slang]; sess [slang]
	Cermet-Potentiometer {n} [electr.]	cermet potentiometer; cermet pot
	in Daumendrucktechnik hergestelltes Gefäß	pinch pot
	Feiern {n}; Auf-den-Putz-Hauen {n} [ugs.]; Halligalli {n} [Dt.] [ugs.]	merrymaking; whoopee [coll.]
	Hafenofen {m} (Glaserzeugung)	pot furnace (glassmaking)
	Haushaltskeramik {f}	domestic pots
	Honigtopf {m}; Anziehungspunkt {m} (Tourismus); (verlockende) Falle für Spione/Computer-Hacker	honeypot; honey pot [fig.]
	Honigtopfameisen {pl}; Honigameisen {pl} [zool.]	honey pot ants; honey ants
	Käsefondue-Topf {m}; Caquelon {n} [cook.]	cheese fondue pot; caquelon
	Kolbendämpfer {m} [techn.]	dash pot
	Kötzeraufsteckspindel {f} [textil.]	package spindle of the pot spinning frame
	Kötzerdämpfer {m} [textil.]	cop steaming pot
	Küchengeschirr {n}; Geschirr {n}	kitchenware; pots and pans
	Langsamkocher {m} [cook.]	slow cooker; Crock-Pot ®
	ins Loch spielen {v} (Billard)	to pot
	Meister Petz (Fabelfigur) [lit.]	Bruin the Bear; Master Bruin (fable character)
	Milchwächter {m}; Milchklapper {m}; Milchklopfer {m} [cook.] [hist.]	milk watcher; milk saver; milk guard; pot watcher; pot minder; boil-over preventer
	Pokal {m}; Preis {m} [sport]	pot [slang]
	Pott'scher Buckel {m}; Gibbus {m} [med.]	Pott's disease; gibbus; angular curvature of the spine; spinal caries
	Protzkarre {f} mit röhrendem Auspuff / mit lautem Pott [Norddt.] [Mittelwestdt.] [ugs.] [auto]	fart can [coll.]
	auf den Putz hauen [übtr.]; angeben {vi}	to show off
	Raubgräber {m}	looter; pot-hunter
	jds. (persönliches) Rentenkapital {n} [Dt.] [Schw.]; jds. Pensionskapital {n} [Ös.] (bei einer Rentenkasse/Pensionskasse) [fin.]	sb.'s (personal) pension pot (in a pension fund)
	Ringelblumen {pl} (Calendula) (botanische Gattung) [bot.]	pot marigolds (botanical genus)
	Rotz {m}; Rotze {f}; Schnodder {m} [ugs.]	snot [coll.]
	Salz- und Pfefferfass {m} [hist.]	salt cellar and pepper pot
	Sauerbraten {m} (Schmorbraten aus Rindfleisch, das in Essig mariniert wird) [cook.]	sauerbraten; pot roast of beef marinated in vinegar; German (beef) pot roast
	Schmorbraten {m} [cook.]	braised meat; pot roast; braised beef
	Spieltopf {m}; Pott {m} [Dt.]; Jackpot {m} (Pokerspiel)	jackpot (Poker game)
	klassische Sprachtelefonie {f} [telco.]	plain old telephone service /POTS/
	Suppenkräuter {f} [cook.]	soup herbs; pot herbs
	Topfzeit {f}; Verarbeitungszeitraum {m}; Gebrauchsdauer {f} [chem.]	pot life
	Vorsatzkuchen {m} (im Hafenofen)	stopper (in the pot furnace)
	aus Wülsten aufgebauter Topf	coiled pot
	Zackenornament {n} im Putz [constr.]	trowel-point ornament
	ein brodelnder Vulkan sein {v} [übtr.]	to be a boiling pot [fig.]
	es richtig krachen lassen; Party machen; auf den Putz hauen; auf die Pauke hauen; einen draufmachen [Dt.] {v} [soc.]	to have a binge; to have a spree; to be on the razzle
	rohgebrannte Töpfe	raw-fired pots
	rotzig {adj}; Rotz...	snotty
	Die guten ins Töpfchen, die schlechten ins Kröpfchen. (Aschenbrödel)	The good ones go into the pot, the bad ones go into your crop. (Cinderella)
	Er hielt die Sache in Gang.	He kept the pot boiling.
	Blumentopf {m}; Pflanzentopf {m}	plant pot
	Kessel {m} [min.]	dome; pot hole
	Küsschen auf die Wange	peck on the cheek /POTC/
	"Der zerbrochene Krug" (von Kleist / Werktitel) [lit.]	'The broken Jug'; 'The cracked Pot' (by Kleist / work title)
	Abdichttopf {m}	sealing pot
	Abdichttöpfe {pl}	sealing pots
	Ausgusstülle {f}; Ausguss {m}; Ausgießer {m}; Tülle {f}; Schnabel {m}; Schnaupe {f} [Dt.]; Schnauze {f} [Dt.] (Kanne)	spout (of a pot)
	Ausgusstüllen {pl}; Ausgüsse {pl}; Ausgießer {pl}; Tüllen {pl}; Schnäbel {pl}; Schnaupen {pl}; Schnauzen {pl}	spouts
More results