kalt. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for kalt.

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	frieren; gefrieren; zufrieren; einfrieren {vi}	to freeze {froze; frozen}
	frierend; gefrierend; zufrierend; einfrierend	freezing
	gefroren; zugefroren; eingefroren	frozen
	es gefriert; es friert zu / ein	it freezes
	es gefror; es fror zu / ein	it froze
	es ist/war gefroren; es ist/war zugefroren / eingefroren	it is/was frozen
	nicht gefroren	unfrozen
	Mir ist eiskalt.; Ich friere. [geh.]; Mich friert. [Mitteldt.] [Süddt.]	I'm freezing.
	wie ein Schneider frieren [übtr.]	to freeze like a dog [fig.]
	kalt; frostig {adj}	cold
	kälter	colder
	am kältesten	coldest
	bitterkalt	bitterly cold
	kalt wie Eis	as cold as ice
	Es ist kalt.	It is cold.
	Mir ist kalt.	I am cold.
	Es ist doch nicht zu kalt, oder?	It isn't too cold, is it?
	jdn. kaltlassen [übtr.]; jdn. nicht beeindrucken; jdn. nicht interessieren {vt}	to leave sb. cold [fig.]
	Es lässt mich kalt.	It leaves me cold.
	Das ließ sie kalt.	That left her cold.
	so + Adj. (so sehr) (in negativen Aussagen)	that + adj. (so much) [coll.] (used in negative statements)
	So ernst habe ich die Bemerkung nicht genommen.	I didn't take the remark that seriously.
	"Wie kalt ist es draußen?" "Nicht so kalt."	'How cold is it outside?' 'It's not that cold.'
	Sie ist plötzlich verstorben. Es war ein Schock, denn sie war gar nicht so alt.	She passed away suddenly. It was a shock as she wasn't that old.
	"Wann war das?" "Das ist noch (gar) nicht so lange her."	'When did it happen?* 'Not that long ago.'
	... werden {v}	to get ...
	werdend	getting
	geworden	got
	älter werden	to get older
	reich werden	to get rich
	Du musst schnell gesund werden.	You must get well soon.
	Sie werden bald gesund sein.	You'll soon get well.
	Es wurde ziemlich kalt.	It got quite cold.
	werden {vi}	to grow {grew; grown}
	immer beliebter werden	to grow in popularity
	alt werden	to grow old
	jdm. immer ähnlicher werden	to grow like sb.
	Es wurde kalt.	It grew cold.
	ziemlich; recht {adv}	rather; fairly
	ein ziemlicher Schock	rather/fairly a shock
	eine recht gute Aufnahme	a rather/fairly good shot
	Es ist ziemlich kalt.	It's rather cold.
	etw. zumachen; etw. zutun [poet.]; etw. schließen {vt}	to shut {shut; shut} sth.; to close sth.
	zumachend; zutuend; schließend	shutting; closing
	zugemacht; zugetan; geschlossen	shut; closed
	er/sie macht zu; er/sie schließt	he/she shuts; he/she closes
	ich/er/sie machte zu; ich/er/sie schloss zu	I/he/she shut; I/he/she closed
	er/sie hat/hatte zugemacht; er/sie hat/hatte geschlossen	he/she has/had shut; he/she has/had closed
	ich/er/sie schlösse	I/he/she would shut
	das Fenster zumachen; das Fenster schließen [geh.]	to shut the window; to close the window
	Bitte mach die Tür zu! Es wird kalt.	Please close the door. It's getting cold.
	Ich habe kein Auge zugemacht/zugetan.	I didn't sleep a wink.