Schiwe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2089 similar results for Schiwe

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Amboss-Schere, Annales-Schule, Bonsai-Schere, Bypass-Schere, Charter-Schule, Chile, Chile-Delfin, Dollar-Scheine, Florida-Skunk-Schabe, Frisbee-Scheibe, Kfz-Scheine, Lernfahrt-Schild, Ro-Ro-Schiff, Ro-Ro-Schiffe, Roll-on-roll-off-Schiff, Roll-on-roll-off-Schiffe, Schade, Schafe, Schake, Schale, Scheibe	Similar words: Chile, Chire, Shire, answer-scheme, chide, chile, chime, chine, chive, scheme, schism, schist, schizo-chess, schwa, scribe, shine, shire, shite
	Abbrennzeit {f} (Schweißen) [techn.]	flashing time (welding)
	Abferkeln {n}; Abferkelung {f} (Schweinezucht) [agr.]	farrowing (pig breeding)
	Abioseston {n} (anorganische Schwebstoffe in Gewässern) [envir.]	abioseston (anorganic matter in waters)
	Abkommen {n} (vom anvisierten Zielpunkt) (Schießen) [mil.]	aiming off the target (shooting)
	einen Affen schieben {vi} (unter Entzugserscheinungen leiden) [slang]	to be jonesing [Am.] [slang]
	Altweiberfastnacht {f} [Westdt.]; Altweiberfasching {m} [Westdt.]; Weiberfasching {m} [Westdt.]; Schwerdonnerstag {m} [Westdt.]; Gumpiger Donnerstag {m} [Süddt.]; Unsinniger Donnerstag {m} [Bayr.] [Westös.]; Schmutziger Donnerstag {m} [BW] [Schw.] (Donnerstag vor dem Rosenmontag)	Fat Thursday (last Thursday before Shrove Monday)
	Aluminothermie {f}; aluminothermische Schweißung {f}; Thermitschweißverfahren {n}; Thermitschweißung {f} [techn.]	aluminothermy; aluminothermics; thermite process; aluminothermic process
	Amazonas-Schwertpflanze {f} (Echinodorus spp.)	amazon sword (plant)
	Angebotsumstellung {f} (von der Schiene auf die Straße und umgekehrt) [transp.]	transfer of service
	Ansatzfehler {m} (Schweißnahtfehler) [mach.]	poor restart
	Anstrengung {f}; schwere körperliche Arbeit	elbow-grease
	Antitranspirant {m}; schweißhemmendes Mittel; Antischweißmittel {n}	antiperspirant
	Arbeitsprüfung {f} (Schweißen) [mach.]	production control test
	Aufpanzerung {f} (Schweißvorgang) [techn.]	hard surfacing; hard facing
	Auftriebsschwerpunkt {m}; Verdrängungsschwerpunkt {m}; Formschwerpunkt {m} (Schwerpunkt des Schiffskörpers unter Wasser) [naut.]	centre of buoyancy [Br.]; buoyancy centre [Br.]; center of buoyancy [Am.]; buoyancy center [Am.]
	Ausscheidung {f} von blauem Schweiß [med.]	excretion of bluish sweat; cyanephridosis
	Ausschnitt {f} für die Schienenunterlagsplatte; Schwellenausschnitt {m} (Bahn)	sleeper groove rail seat [Br.]; tie groove rail seat [Am.] (railway)
	Auszementieren {n} waagerechter Schieferplattenfugen (von innen) [constr.]	torching
	Ausziehstoß {m}; Schienenauszugsvorrichtung {f} (Bahn)	feathered joint; expansion device for continuously welded rails (railway)
	auf die schiefe Bahn geraten {v} [übtr.]	to go off the rails [fig.]
	Bandtransport- und Führeinrichtung {f} (Schweißen) [techn.]	strip feeding and guiding system (welding)
	etw. auf die lange Bank schieben {vt} [übtr.]	to put sth. into cold storage; to put sth. off
	Barochorie {f} (Samenausbreitung durch Schwerkraft) [bot.]	barochory (seed dispersal by gravity)
	Baryzentrum {n}; Schwerpunkt {m} [astron.]	barycentre [Br.]; barycenter [Am.]
	Biberratte {f}; Schweifratte {f}; Wasserratte {f}; Sumpfbiber {m}; Schweifbiber {m}; Coypu (Myocastor coypus) [zool.]	river rat; nutria; coypu
	Bindezone {f} (Schweißen) [techn.]	weld junction
	Bioseston {n} (organische Schwebstoffe in Gewässern) [envir.]	bioseston (organic matter in waters)
	(schwer) wie Blei	like lead; leaden; like a lead weight
	Blindnaht {f} (Schweißen) [techn.]	bead on plate weld (welding)
	einen Bock schießen {v} [übtr.]	to blunder; to commit a blunder
	etw. in hohem Bogen werfen / schießen (Ball usw.) {vt}	to arc sth. (a ball etc.)
	die Böhmische Schweiz {f} (Teil des Elbsandsteingebirges) [geogr.]	Little Switzerland in Bohemia
	Brandspuren {pl} (von Schießpulver) (Kriminaltechnik)	gunpowder burns; powder burns (forensics)
	Brenngas {n} (Schweißen)	fuel gas (welding)
	Brenngas-Sauerstoff-Gemisch {n} (Schweißen)	oxyfuel gas (welding)
	Brennschnitt {m} (Schweißen) [techn.]	gas cut; flame cut (welding)
	Brustspitze {f}; dicke Rippe {f} (Teilstück vom Schwein) [cook.]	tip of brisket; breast tip
	(schwere) Bürde {f}	(heavy) load
	Decklage {f} (Schweißen) [techn.]	final run; final pass; top layer
	Deckweiß {n}; Emailweiß {n}; Charltonweiß {n}; Chinesisches Permanentweiß {n}; Schwefelzinkweiß {n}; Sulfidweiß {n}; Lithopone {n} (Färbemittel)	Charlton white; Griffith's white; lithopone (colourant)
	Dekor-Schwertgrundel {f} (Nemateleotris decora) [zool.]	purple firefish
	Deuterium {n} (schweres Wasserstoffisotop) [chem.]	deuterium
	Deuteriumoxid {n}; schweres Wasser {n}; Schwerwasser {n} [chem.]	deuterium oxide; heavy water
	Domestik {m}; schwerer Shirting {m} [textil.]	domestic
	Dusel haben; Schwein haben {vt} [ugs.]	to be pretty lucky; to be darned lucky [slang]; to be jammy [Br.] [coll.]
	Eckstoß {m} (Schweißen) [techn.]	angle joint; corner joint (welding)
	Eimerkettenspeicher {m}; Eimerkettenschaltung {f}; Schiebekettenspeicher {m}; CCD-Schieberegister {n} [electr.]	bucket brigade device /BBD/; CCD shift register
	Eindruck-Schwellbereich {m} [techn.]	range for pulsating impressive stresses
	schwebende Einzugswerte {pl} (in der Zeit zwischen Belastung und Gutschrift) (Bankwesen) [fin.]	float (banking)
	Eisbein {n}; Spitzbein {n}; Adlerhaxe {f}; Schweinshaxe {f}; Schweinshaxn {f} [Bayr.]; Schweinsstelze {f} [Ös.]; Schweinswädli {n} [Schw.]; Schweinsgnagi {n} [Schw.] [cook.]	ham hock; knuckle of pork
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results