Nickle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 similar results for Nickle

Tip:

	German	English
	Similar words: nickte, Adoxophyes-Wickler, Cydia-Wickler, Dicke, Intima-Media-Dicke, Knicke, Knickse, Nackte, Nichte, Nickel, Nickel-Eisenlegierung, Nickel-Halbzeug, Nicken, Nicker, Pammene-Wickler, Picke, Ricke, Sicke, Wickler, Zicke, Zink-Nickel-Legierung	Similar words: fickle, pickle, sickle, sickle-shaped, tickle
	Abfallbeize {f}; Abbeize {f} (verbrauchte Beize) (Metallurgie) [techn.]	pickle liquor; spent pickling solution (metallurgy)
	Beizmittellösung {f} (Metallurgie)	acid dip; acid pickle (metallurgy)
	Brünierbeize {f} [techn.]	burnishing pickle
	Chutney {n} (pikante Soße mit Obst- oder Gemüsewürfeln) [cook.]	relish; pickle [Br.]; chutney (piquant sauce made of chopped fruit or vegetables)
	Hustenreiz {m} [med.]	tickle of the throat
	Kleinvieh macht auch Mist. [Sprw.]	Every little makes a mickle.; Many a mickle macks a muckle. [Sc.] [prov.]
	in der Klemme sein; in der Patsche sitzen {v} [übtr.]	to be in a pickle [fig.]
	Pickelbrühe {f} (Gerben) [textil.]	pickling solution; pickle (tanning)
	Sichelzellenanämie {f}; Sichelzellkrankheit {f}; Erkrankung der roten Blutkörperchen [med.]	sickle cell anemia; sickle-cell disease
	sichelförmig {adj}	sickle-shaped; crescentic; falciform; falcate
	jdn. amüsieren {vt}	to tickle sb.
	Sichelguan {m} [ornith.]	sickle-winged guan
	Furchenparadiesvogel {m} [ornith.]	sickle-crested bird of paradise
	Balkenmäher {m} [agr.]	bar mower; sickle mower; sickle-bar mower; finger-bar mower; reciprocating mower
	Balkenmäher {pl}	bar mowers; sickle mowers; sickle-bar mowers; finger-bar mowers; reciprocating mowers
	Einlegegurke {f}; Gewürzgurke {f}; Essiggurke {f}; Salzgurke {f}; Pfeffergurke {f}; saure Gurke {f} [Nordostdt.]; Gurkerl {n} [Ös.] [cook.]	pickled cucumber; gherkin [Br.]; pickle [Am.]
	Einlegegurken {pl}; Gewürzgurken {pl}; Essiggurken {pl}; Salzgurken {pl}; Pfeffergurken {pl}; saure Gurken {pl}; Gurkerlen {pl}	pickled cucumbers; gherkins; pickles
	Einlegelake {f}; Pökellake {f} [cook.]	pickle liquid; pickle
	Essiglake {f}	vinegar pickle
	Salzlake {f}	briny pickle; brine
	Glasgefäß {n} (mit Deckel); Glas {n} [in Zusammensetzungen]	glass jar; jar
	Glasgefäße {pl}; Gläser {pl}	glass jars; jars
	Einmachglas {n}; Einweckglas {n}; Einkochglas {n}; Weckglas {n} ®; Einsiedeglas [Ös.]; Rexglas {n} ® [Ös.] [cook.]	preserving jar; Kilner jar ® [Br.]
	Gurkenglas {n}	pickle jar
	Leydener Flasche	Leyden jar
	Schraubglas {n}	screw-top jar
	großes Schraubglas	Mason jar [Am.]
	Hakenschlüssel {m} [techn.]	sickle spanner
	Hakenschlüssel {pl}	sickle spanners
	Hakenschlüssel für Kronenmuttern	sickle spanner for castle nuts
	Klaviertaste {f} [mus.]	piano key
	Klaviertasten {pl}	piano keys; ivories [coll.]
	die schwarzen Klaviertasten	the black piano keys
	in die Tasten greifen	to tickle the ivories
	Mähbalken {m}; Messerbalken {m}; Schneidbalken {m}; Schnittbalken {m} (Mähdrescher) [agr.]	cutter bar; sickle bar (combine harvester)
	Mähbalken {pl}; Messerbalken {pl}; Schneidbalken {pl}; Schnittbalken {pl}	cutter bars; sickle bars
	Säbelkolben {m} [chem.]	sickle flask
	Säbelkolben {pl}	sickle flasks
	Schneidwerksfinger {m} (Mähdrescher) [agr.]	sickle guard; sickle finger (combine harvester)
	Schneidwerksfinger {pl}	sickle guards; sickle fingers
	Sichel {f} [agr.]	sickle; hook
	Sicheln {pl}	sickles; hooks
	Wamme {f}; Goderl {n} [Ostös.] (lockere Haut unter dem Kinn bei Mensch und Tier)	jowl
	jdm. die Wamme kraulen / das Goderl kratzen	to tickle sb.'s jowl
	etw. abbeizen {vt} (Metallurgie) [techn.]	to pickle sth. (metallurgy)
	abbeizend	pickling
	abgebeizt	pickled
	beizen {vt} (Metall; Tabak)	to pickle
	beizend	pickling
	gebeizt	pickled
	jdn. an etw. hindern; jdn. daran hindern, etw. zu tun {vt} (Person)	to prevent sb.; to restrain sb.; to stop sb. [coll.] (from) doing sth. (of a person)
	hindernd	preventing; restraining; stoping doing
	gehindert	prevented; restrained; stopped doing
	Wir wurden daran gehindert, das Gelände zu betreten.	We were prevented from entering the site.
	die Firma daran hindern, das Produkt online zu vermarkten	to prevent / restrain the company from marketing the product online
	Ich musste ihn daran hindern, auf die Straße hinauszulaufen / hinaus auf die Straße zu rennen. [ugs.]	I had to restrain him from running out into the street.
	Wickle es in Noppenfolie, damit es nicht beschädigt wird.	Wrap it in bubble pack to prevent it being damaged.
	jdn. kitzeln {vt}	to tickle sb.
	kitzelnd	tickling
	gekitzelt	tickled
	ein Tier leicht kraulen	to tickle an animal
	krabbeln; kribbeln; kitzeln {vi}	to tickle
	krabbelnd; kribbelnd; kitzelnd	tickling
	gekrabbelt; gekribbelt; gekitzelt	tickled
	krabbelt; kribbelt; kitzelt	tickles
	krabbelte; kribbelte; kitzelte	tickled
	nicken {vi}	to nod
	nickend	nodding
	genickt	nodded
	nickt	nods
	nickte	nodded
	Sie nickte mit dem Kopf.	She nodded her head.
	etw. säuern; einlegen {vt} [cook.] (Gurken)	to pickle (cucumbers)
	säuernd; einlegend	pickling
	gesäuert; eingelegt	pickled
	schwankend; wechselhaft {adj}	fickle
	unbeständiges/wechselhaftes Wetter	fickle weather
	wankelmütig; flatterhaft; launenhaft {adj}	fickle; inconstant
	Dem Glück ist nicht zu trauen.	Fortune is fickle.