Hilda : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 similar results for Hilda

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Bild, Bild..., Comic-Held, Dildo, Erste-Hilfe-Koffer, Erste-Hilfe-Kurs, Erste-Hilfe-Kurse, Erste-Hilfe-Päckchen, Erste-Hilfe-Station, Erste-Hilfe-Stationen, Erste-Hilfe-Tasche, Erste-Hilfe-Taschen, Fulda, Gila, Gila-Tier, Gilde, Haida, Halde, Halwa, Heda, Held	Similar words: Fulda, Gila, Haida, Hindi, Hindu, Port-Vila, Wilma, child, child-emperor, child-free, child-friendly, child-orientated, child-oriented, child-rearing, cilia, dildo, dung--hill, foster-child, gild, gilds, halva
	Bildablenkschaltung {f} (TV) [techn.]	vertical scanning circuit (TV)
	Bildablenkung {f} (TV) [techn.]	picture scan (TV)
	Bildabschattung {f} (TV) [techn.]	shading (TV)
	Bildabtastgerät {n}	video scanner
	Bildaufbau {m} (eines Fotos, Gemäldes usw.)	composition; arrangement of the elements
	Bildauflösung {f}	pixel resolution
	Bildauswertung {f}; Bildanalyse {f} [comp.]	image analysis
	Dummi Duck (Walt Disney-Figur) [lit.]	Kildare Coot (Walt Disney character)
	Halbleiter-Bildaufnehmer {m}; CCD-Sensor {m} [electr.]	charge-coupled image sensor; CCD sensor; solid-state image sensor
	Haldane-Dilemma {n} (Evolutionsbiologie) [biol.]	Haldane's dilemma (evolutionary biology)
	Haldane-Regel {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	Haldane's rule (evolutionary biology)
	Heiterkeit {f}	hilarity
	Kadrierung {f} (Wahl des Bildausschnitts) (Film, TV)	framing (film, TV)
	Rekadrierung {f} (Anpassung des Bildausschnitts) (Film, TV)	reframing (film, TV)
	ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig {adj}	hilarious
	ausgelassen; vergnügt {adv}	hilariously
	urkomisch; wahnsinnig komisch; zwerchfellerschütternd [geh.] {adj}	hilariously funny; hilarious; hysterically funny; hysterical; riotously / wickedly funny; damned funny [slang]
	Bildarchiv {n}	picture archive
	Bildarchiv {n}	image archive
	Hildebrandtfrankolin {m} [ornith.]	Hildebrant's francolin
	Hildebrandtglanzstar {m} [ornith.]	Hildebrandt's starling
	Apfelbäume {pl}; Äpfel {pl} (Malus) (botanische Gattung) [bot.]	apple trees; apples (botanical genus)
	Asiatischer Wildapfel {m}; Urapfel {m} (Malus sieversii)	Asian wild apple
	Europäischer Wildapfel {m}; Wildapfel {m}; Holzapfel {m} (Malus sylvestris)	European crab apple; crab apple; crab; European wild apple
	Kulturapfel {m}; Gartenapfel {m}; Speiseapfel {m} (Malus domestica / Malus pumila)	cultivated apple; orchard apple, table apple
	Teeapfel {m} (Malus hupehensis)	tea crab apple; hupeh crab
	Vielblütiger Zierapfel {m}; Vielblütiger Apfel {m}; Reichblütiger Zierapfel {m} (Malus floribunda)	Japanese (flowering) crab apple; Japanese crab; showy crab apple
	Bildablenkspule {f} (TV) [techn.]	frame deflecting coil (TV)
	Bildablenkspulen {pl}	frame deflecting coils
	Bildagentur {f}	stock photo agency; photo agency
	Bildagenturen {pl}	stock photo agencies; photo agencies
	Bildanalyserechner {m} [comp.]	image analysis computer
	Bildanalyserechner {pl}	image analysis computers
	Bildaufzeichnung {f}; Bildaufnahme {f}	visual recording; image recording
	Bildaufzeichnungen {pl}; Bildaufnahmen {pl}	visual recordings; image recordings
	Bildausschnitt {m} (Teilbereich eines Bildes) [photo.]	picture detail; image detail; detail of a photograph
	Bildausschnitte {pl}	picture details; image details; details of a photograph
	Bildausschnitt {m} (aufgenommener Teil eines Fotomotivs) [photo.]	area of the scene; image area; subject area
	Bildausschnitte {pl}	areas of the scene; image areas; subject areas
	Bild frei! (Kommando bei Dreharbeiten)	Clear the frame! (command on a film set)
	Bildausschnitt {m}; Bild {n} (aufgenommener Teil einer Filmszene) (Film, TV, Video)	frame (film, TV, video)
	Bildausschnitte {pl}; Bilden {pl}	frames
	Ein Passant ist ins Bild gelaufen.	A passer-by has walked into the frame.
	Bilderwelt {f}; Bildwelt {f}; Bildauffassung {f} (eines Künstlers) [art]	imagery; pictorial world
	Bilderwelten {pl}; Bildwelte {pl}	pictorial worlds
	Bildgenerierung {f}; Bildsynthese {f}; Bildaufbereitung {f} anhand von Rohdaten (Computergrafik) [comp.]	rendering; image synthesis (computer graphics)
	die Grafik generieren	to render the graphic
	Bildschärfe {f}; Tiefenschärfe {f}; Schärfe {f}; Bildauflösung {f}; Auflösung {f} (Optik; Fotografie, TV) [photo.]	image definition; definition; image resolution; resolution; clarity; focus (optics; photography, TV)
	Punktschärfe {f} (TV)	spot focus (TV)
	Erfassung {f} (von Daten) [comp.]	capture (of data)
	Bilderfassung {f}; Bildaufzeichnung {f}	capture of image; capture of images
	Texterfassung {f}	capture of text; entering of text
	Erkenntnisse {pl} (aufbereitete Informationen); Ermittlungsergebnisse {pl} (zu/über etw.)	intelligence (of sth.)
	kriminalpolizeiliche Erkenntnisse	criminal intelligence
	Erkenntnisse aus der Bildaufklärung; Bildauswertungsergebnisse {pl} [mil.]	photographic intelligence
	Nach unseren Erkenntnissen ...	Intelligence suggests that ...; According to our intelligence ...
	gesicherte/verbürgte Daten; gesicherte Erkenntnisse {pl}	hard information; hard intelligence
	Erkenntnisse über terroristische Aktivitäten sammeln/gewinnen	to collect/gather intelligence about terrorist activities
	Wir hatten keine Erkenntnisse darüber, dass die Angriffe heute stattfinden sollten.	There was no intelligence in our possession that these attacks were going to take place today.
	Diese Person ist in der kriminalpolizeilichen Aktenhaltung unbekannt.	There is no trace of this person in the criminal intelligence indices.
	Gliederblattkakteen {pl} (Schlumbergera) (botanische Gattung) [bot.]	crab cacti; holday cacti (botanical genus)
	Herbstkaktus {m} (Schlumbergera truncata)	claw cactus; Thanksgiving cactus
	Weihnachtskaktus {m} (Schlumbergera russelliana)	Christmas cactus
	Sporttasche {f}	sports bag [Br.]; holdall [Br.]; gym bag [Am.]; carryall [Am.] (often wrongly: duffle bag)
	Sporttaschen {pl}	sports bags; holdalls; gym bags; carryalls
	Wasserstoffelektrode {f} (pH-Wert-Messung) [electr.]	hydrogen electrode; Hildebrand electrode
	Wasserstoffelektroden {pl}	hydrogen electrodes; Hildebrand electrodes
	eine Funktion / Technik beherrschen; unterstützen {vt} (Sache) [comp.]	to support a feature / technology (of a thing)
	eine Funktion / Technik beherrschend; unterstützend	supporting a feature / technology
	eine Funktion / Technik beherrscht; unterstützt	supported a feature / technology
	Chipsätze, die den 1066 MHz-Systembus unterstützen	chipsets supporting the 1066 MHz system bus
	Das Skript beherrscht die Text- und Bildanalyse.	The script supports text and image analysis.