ämlos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

55 similar results for ämlos

Tip:

	German	English
	Similar words: Aulos, Aulos-Flöte, Carrageen-Moos, Los, Moos, Silos, Telos, Tombola-Los, Velos	Similar words: aulos, halos, polos, silos, telos
	amorph; formlos {adv}	amorphously
	atemlos {adj}	breathless; out of breath
	atemlos {adv}	breathlessly
	baumlos; baumfrei {adj}	treeless; devoid of trees; barren of timber
	chaotisch; systemlos {adj} [pej.]	ramshackle [pej.]
	formlos {adj}; ohne Form	amorphous
	formlos {adv}	informally
	formlos {adj}	shapeless
	formlos {adv}	shapelessly
	formlos; ungeformt {adj}	unformed
	formlos {adv}	formlessly
	formlos; formfrei {adv} (bei einer Eingabe usw.) [adm.] [jur.]	without any requirements as to form (when making a submission etc.)
	harmlos {adv}	harmlessly
	harmlos {adj}	benign; benignant
	harmlos; unbedenklich {adj}	inoffensive
	harmlos; unschädlich; nicht anstößig {adj}	unoffending
	harmlos {adv}	unoffendingly
	harmlos {adv}	inoffensively
	leimlos {adj}; ohne Leim	glueless
	reibungslos; problemlos; einwandfrei {adj}	trouble-free; problem-free
	reimlos {adj}	unrhymed
	schamlos; unverhohlen; ungeheuerlich {adj}	flagrant
	schamlos {adv}	shamelessly; unblushingly
	schamlos {adv}	flagrantly
	schamlos {adv}	unembarrassedly
	schlaff; formlos herunterhängend {adj}	saggy
	stammlos {adj} [bot.]	trunkless
	stimmlos {adj}	unvoiced; voiceless
	symptomlos; symptomfrei; asymptomatisch; ohne erkennbare Krankheitszeichen {adj} (Krankheit, Patient) [med.]	symtomless; symptom-free; asymptomatic; inapparent; lanthanic [formal] [rare] (of a disease or a patient)
	systemlos {adj}	unmethodical
	traumlos {adj}	dreamless
	unanständig; unzüchtig; schamlos; sittenlos {adj} (Frau) {adj}	licentious [formal]; wanton [dated] (of a woman)
	ungeniert; schamlos {adj}	free and easy; unembarrassed
	unschädlich; harmlos {adv}	innocuously
	unsystematisch; systemlos {adj}	unsystematic; unsystematical
	unsystematisch; systemlos {adv}	unsystematically
	der harmlose Einstieg in eine fatale Entwicklung	the thin end of the wedge [fig.]
	So fängt es immer an und dann kommt das dicke Ende.; Es fängt immer harmlos an und endet dann in einem Disaster.; Das dicke Ende kommt noch.	This is the thin end of the wedge.
	ohne Schwierigkeiten ablaufen; wie am Schnürchen laufen; wie geschmiert laufen {vi} (Sache)	to be plain sailing; to be smooth/clear sailing [Am.] (of a thing)
	Bis jetzt ist alles problemlos gelaufen.; Bis jetzt war alles ganz einfach.	So far, it has been clear/smooth sailing.
	Der übrige Test dürfte (Euch) dann keine Schwierigkeiten mehr bereiten.	The rest of the test should be plain sailing.
	Die Umgestaltung ging nicht ohne Schwierigkeiten vor sich/vonstatten.	The transformation was not all plain sailing.
	Nachdem wir dieses Problem gelöst hatten, ging alles wie am Schnürchen.	After we solved that problem, it was all plain sailing.
	brav; harmlos; zahm {adv}	tamely
	harmlos auf den Tormann schießen [sport]	to shoot tamely at the keeper
	familiär; zwanglos; formlos; locker {adj}	informal
	in familiärer Atmosphäre	in an informal atmosphere
	formlos {adj}	formless
	formloser	more formless
	am formlosesten	most formless
	frech; dreist; keck; schamlos; unverschämt; unverfroren [geh.] {adj}	boldfaced; bold as brass; bold [dated]; brazen; brazen-faced; audacious; shameless; cocky [coll.]
	eine unverschämte Lüge	a brazen lie
	freche Diebe	bold thieves
	gespannt sein {v} [übtr.]	to be on tenterhooks [fig.]
	gespannt sein, wer/wie/ob ...	to be on tenterhooks to see who/how/whether ...
	gespannt auf etw. warten; atemlos auf etw. warten	to be on tenterhooks waiting for sth.; to be waiting for sth. with bated breath
	jdn. im Ungewissen lassen; jdn. auf die Folter spannen [übtr.]	to keep sb. on tenterhooks
	es/die Sache spannend machen	to keep things on tenterhooks
	Mach's nicht so spannend!	Don't keep me/us on tenterhooks!
	harmlos {adj}	harmless
	harmloser	more harmless
	am harmlosesten	most harmless
	harmlose Person; Lamperl [Bayr.] [Ös.]	harmless person
	harmlos {adj} (Sache)	innocent (of a thing)
	eine harmlose Frage	an innocent question
	ein harmloser Spaß	innocent fun
	eine nichtfriedliche Durchfahrt	a passage which is not innocent
	Das ist kein harmloser Zeitvertreib.	That's not an innocent pastime.
	etw. (atemlos) hervorstoßen {vt}	to gasp out ↔ sth.
	hervorstoßend	gasping out
	hervorgestoßen	gasped out
	problemlos; ohne weiteres / ohne Weiteres; ohne Probleme; ohne Schwierigkeiten {adv}	easily; without problem; without difficulty; without a hitch; with no trouble
	problemlos ablaufen	to go off without a hitch
	schändlich; schamlos; schimpflich {adj}	shameful
	schändlicher	more shameful
	am schändlichsten	most shameful
	schamlos {adj}	shameless; without shame; unblushing
	schamloser	more shameless
	am schamlosesten	most shameless
	etw. stromlos machen; von der Stromquelle trennen; vom Netz trennen; aberregen {vt} [electr.]	to cut out ↔ sth.; to deenergize sth.; to de-energise sth. [Br.]
	stromlos machend; von der Stromquelle trennend; vom Netz trennend; aberregend	cutting out; deenergizing; de-energising
	stromlos gemacht; von der Stromquelle getrennt; vom Netz getrennt; aberregt	cut out; deenergized; de-energised
More results