DBB-Chef : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

352 similar results for DBB-Chef

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	DBB Beamtenbund und Tarifunion (früher: Deutscher Beamtenbund, DBB) [pol.]	German Civil Service Federation
	jdm. etw. aufbürden; aufhalsen [ugs.] {vt}	to burden sb.; to saddle sb. with sth.
	aufbürdend; aufhalsend	burdening; saddling
	aufgebürdet; aufgehalst	burdened; saddled
	Mein Chef hat mir diese Aufgabe aufgehalst.	My boss saddled me with this task.
	Er hat Schulden von 1 Mio. Dollar am Hals.	He's saddled with debts of 1 million dollars.
	Ihr hängt der Ruf nach, unzuverlässig zu sein.	She is burdened / saddled with a reputation for not being dependable.
	Abbaugeschwindigkeit {f}; Abbaurate {f} [biol.] [chem.]	rate of decomposition/degradation; decomposition/degradation rate
	Abbauleistung {f} [chem.]	degradation capacity
	Abbaumechanismus {m} [biol.] [chem.]	mechanism of decomposition
	Abbaustoß {m}; Stoß {m} (Angriffsfläche der Gewinnung) [min.]	face of work; working face; bench
	Abbe-Helmert'sches Kriterium {n} [statist.]	Abbe-Helmert criterion
	Abbe'sche Zahl {f}; Abbe-Zahl {f}; Reziprokwert der relativen Dispersion [phys.]	Abbe number; constringence; V-value
	Abbildungsgleichung {f}; Newton'sche Linsengleichung {f} (Optik) [phys.]	Newton's lens equation (optics)
	Abbindewärme {f}; Hydratationswärme {f} [chem.]	hydration heat; heat of hydration
	Abblende {f}; Ausblende {f}; allmähliches Ausblenden {n} (Film, TV, Video)	fade-out (film, TV, video)
	Abbrechen {n} des Lagers; Aufbrechen {n}; Aufbruch {m} [mil.]	decampment
	Abbrechen {n} ohne Änderungen	abort without change
	Abbreviaturen {pl}; musikalische Wiederholungszeichen {pl} (Musiknoten) [mus.]	music abbreviations; signs of repetition (sheet music)
	Abbruch {m}; Abbrechen {n} (Beendigung)	breaking-off; abortion; abort; discontinuance (termination)
	Abbruch {m} (einer Reaktion) [chem.]	termination (of a reaction)
	(betrügerisches) Abbuchen {n} von Kleinstbeträgen; Betrug {m} mit Kleinstabbuchungen	penny shaving; salami shaving
	Aposiopese {f}; Satzabbruch {m} (Abbrechen eines Satzes, bevor das Wesentliche gesagt wurde) [ling.]	aposiopesis
	Auflösung {f} der politischen Grenzen [pol.]	debordering
	Australischer Zwergkaiserfisch {m} (Chaetodontoplus duboulayi) [zool.]	scribbled angel
	n-Butylphthalat {n} [chem.]	n-butyl phthalate; dibutyl phthalate
	öffentliche Debatte {f} (über etw.) [pol.]	public ventilation (of sth.)
	Debetzeichen {n}	debit symbol
	Dibbuk {m} (jüdische Mythologie)	dybbuk
	Dibenzofurane {pl} /PCDF/; Furane {pl} [ugs.] [chem.]	polychlorinated dibenzofurans (PCDFs)
	Dubbs Krackverfahren {n} [chem.] [techn.]	Dubbs cracking
	Eimerkettenspeicher {m}; Eimerkettenschaltung {f}; Schiebekettenspeicher {m}; CCD-Schieberegister {n} [electr.]	bucket brigade device /BBD/; CCD shift register
	Einzelwertberichtigung vornehmen; Pauschalwertberichtigung buchen {vt} [fin.]	to make a reserve for bad debt
	mündlicher Flugwetterbericht [aviat.]	meteorological debriefing; met debriefing [coll.]
	Grubengebäude {n}; Bergegebäude {n}; unterirdische Grubenanlage {f} (alle zusammenhängenden Abbauräume) [min.]	mine workings; underground working
	norwegischer Hummer {m}; Kaisergranat {m}; Kaiserhummer {m}; Schlankhummer {m} (Nephrops norvegicus)	Norway lobster; Dublin Bay prawn; langoustine
	Irische Heide {f}; Glanzheide {f} (Daboecia cantabrica) [bot.]	Irish heath; St Dabeoc's heath
	Kreislaufschwäche {f} [med.]	circulatory insufficiency; circulatory debility
	Kurzwahlzeichen {n}	abbreviated dial code
	Lebensschwäche {f} [med.]	debility following premature birth
	Männer scharfmachen und dann abblitzen lassen {vt}	to tease men
	(gerichtliches) Mahnverfahren {n} [jur.]	summary proceedings for order to pay debts; default action [Br.]
	die Mitwirkenden und die Außenstehenden {pl}; die Mitspieler und die Zuschauer {pl}; diejenigen, die mitmachen und diejenigen, die nicht dabei sind [pol.]	the ins and the outs [Br.]
	Polychlorierte Dibenzo-p-dioxine {pl}; Dioxine {pl} [ugs.] /PCDD/ [chem.]	polychlorinated dibenzodioxins /PCDDs/
	Programmabbruch {m}; Abbruch {m}; fehlerbedingtes Abbrechen {n} [comp.]	abortion; abnormal termination (of the program execution)
	Schlammlawinenbremse {f}; Schlammlawinenbrecher {m}; Murbremse {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenbremse {f} [Süddt.] [Ös.]; Murbrecher {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenbrecher {m} [Süddt.] [Ös.]; Murgangbremse {m} [Schw.] (Wasserbauwerk)	mudslide breaker; mudflow breaker; debris flow breaker (hydraulic structure)
	Schulden machen {vt}	to rup up a debt/score
	verhandlungskritische Streitfrage {f} (die zum Abbruch von Verhandlungen führen kann) [econ.]	deal-breaker
	Synchrongeräusche {pl} (Film)	dubbed effect (film)
	Tauchentchen {n}	dabchick
	Treibgutrechen {m} (Wasserbau)	debris screen; trashrack [Am.] (water engineering)
	den Verkehr mit jdm. abbrechen {vt}	to break off relations with sb.; to break off contact with sb.
	falsches Vermögensverzeichnis {n} im Exekutions- oder Insolvenzverfahren (Straftatbestand) [jur.]	filing of a false schedule of assets by a debtor (criminal offence)
	Zwischenspiel {n}; kurzer Abstecher {m}	dabble
	abbaumen {vi} (vom Baum / erhöhten Platz wegfliegen) [Jägersprache]	to fly off the perch [hunters' parlance]
More results