Ehard : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

307 ähnliche Ergebnisse für Ehard

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ni-hard, AGA-Herd, Board-Foot-Maß, DSP-Board, Ehre, Erd..., Gepard, Grease-Guard-Schmiersystem, Hand, Hand-Ausstrecken, Hand-Fuß-Genital-Syndrom, Hand-Fuß-Mund-Exanthem, Hand-Fuß-Mund-Krankheit, Hand-Fuß-Syndrom, Hand..., Harn, Harn..., Harz, Herd, Lenard-Fensterröhre, Liard	Ähnliche Wörter: Ni-hard, chard, die-hard, hard, hard-bitten, hard-boiled, hard-core, hard-cover, hard-cured, hard-delete, hard-face, hard-facing, hard-fisted, hard-fought, hard-headed, hard-hearted, hard-line, hard-nosed, hard-on, hard-pressed, hard-put
	eingefleischt; hartgesotten; glühend; stramm; linientreu {adj} (politische Einstellung einer Person) [pol.]	die-hard; diehard (political attitude of a person)
	glühende Unterstützer der Reform	die-hard supporters of the reform
	einige hartgesottene Anhänger der New York Yankees	a few diehard New York Yankees fans
	überzeugt; unverbesserlich; leidenschaftlich {adj} (Person)	die-hard; diehard (person)
	ein unverbesserlicher Romantiker sein	to be a diehard romantic
	dem Alkohol zugetan sein; dem Alkohol zusprechen {v}	to be hard-drinking
	Aufpanzerung {f} (Schweißvorgang) [techn.]	hard surfacing; hard facing
	Bares {n}; Bargeld {n} [fin.]	hard cash [Br.]; cold cash [Am.]
	Bumm! {interj} (lautmalerisch für einen Schlag oder Schuss)	Bam! (imitative of a hard blow or shot)
	Durststrecke {f}	lean period; hard times
	Emulation {f} (Simulation eines Hard- oder Softwareverhaltens auf einem anderen System) [comp.]	emulation
	in Erklärungsnot sein {v}	to be hard-pressed to explain sth.
	Festgestein {n} (Gestein, dessen Bestandteile miteinander fest verbunden sind) [geol.]	well-consolidated rock; consolidated rock; hard rock (rock whose components are tightly bound together)
	Festplattenduplizierung {f} [comp.]	hard disc [Br.]/disk [Am.] duplication
	Festplattenspeicher {m} [comp.]	hard-disc/fixed-disc memory [Br.]; hard-disc/fixed-disc storage [Br.]; hard-disk/fixed-disk memory [Am.]; hard-disk/fixed-disk storage [Am.]
	Feuerlandrippenfarn {m}; Feuerlandfarn {m}; alpiner Meerfederrippenfarn {m}; Seefederrippenfarn {m}; Seefeder {f} (Blechnum penna-marina) [bot.]	Alpine/Antarctic/dwarf/little hard fern; Alpine water fern
	Harnisch {m} [hist.]	armour [Br.]; armor [Am.] (hard protective covering for the body)
	Harsch {m}; Harschschnee {m}	frozen snow; crusted snow; hard snow
	Hartauftragsschweiße {f}; Hartauftragsschweißung {f}; Aufpanzerung {f} [techn.]	hard-facing layer; hard-surfacing layer
	Hartgummi {m}; Ebonit {m}; Vulkanit {n}	hard rubber; ebonite; vulcanite
	Hartherzigkeit {f}	hard heartedness
	Harthobeln {n} [techn.]	hard planing
	Hartlaubgehölz {n}; Hartlaubgebüsch {n} [bot.]	hard-leaved scrub; sclerophyll woodland/forest
	Hartmessing {n}	hard brass
	Hartplatz {m} (für Sportaktivitäten) [sport]	hard pitch [Br.]; hard court [Am.] (for sports)
	Hartsektorierung {f}	hard-sectoring
	Hartsilberoberfläche {f}	hard silver finish
	Hartwährung {f} [fin.]	hard currency
	Hartwährungsland {n} [fin.]	hard currency country
	Hornhaut {f} [med.]	hard skin; horny skin; callus
	Hyalomma-Schildzecken {pl} (Hyalomma) (zoologische Gattung) [zool.]	hyalomma hard ticks (zoological genus)
	Laufinnenverchromung {f} (Schusswaffe) [mil.]	hard chrome lining of the barrel (gun)
	Laufwerksschienen {pl} [comp.]	hard drive rails; drive rails
	Leistungszwang {m}	compulsion to work hard; pressure to do well
	Maloche {f} [ugs.]	hard work
	Mangold {m} [bot.] [cook.]	chard; Swiss chard
	Münzgeld {n}; Hartgeld {n} [fin.]	coined money; specie; metallic currency; hard money [Am.]
	Ni-hard {n} (verschleißfestes Gusseisen)	Ni-hard
	Pappband {n}; Pappeinband {n}; Einband {m} in Pappe [print]	binding in boards; bording; hard back
	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben {v}	to be / be stuck / be caught between the devil and the (deep) blue sea / between a rock and a hard place
	(befestigter) Randstreifen; Seitenstreifen {m} [Dt.] (am Straßenrand) [auto]	hard shoulder [Br.]; shoulder [Am.] (outside edge of a road)
	syphilitischer Schanker {m}; harter Schanker {m}; Hunter'scher Schanker {m} (Ulcus durum) [med.]	syphilitic chancre; Hunterian chancre; hard chancre; syphilelcos; syphilelcus
	Schiffszwieback {m} [cook.]	hard tack; hardtack [Am.]; ship's biscuit [Br.]; sea biscuit [Br.]
	Schildzecken {pl} (Ixodidae) (zoologische Familie) [zool.]	hard-bodied ticks; hard ticks (zoological family)
	die harte Schule des Lebens {f} [soc.]	the school of hard knocks
	Steinkohle {f} [min.]	hard coal; pit coal; bituminous coal; black coal
	Steinkorallen {pl} (Scleractinia) (zoologische Ordnung) [zool.]	stony corals; hard corals (zoological order)
	Strapazierfähigkeit {f}; Strapazfähigkeit {f} [Ös.] [textil.]	hard-wearing property; long-wearing property
	mit jdm. einen harten Strauß ausfechten {v} [übtr.]	to have a hard struggle with sb.
	Viecherei {f} [ugs.]	hard grind; hard slog
	Zwangsarbeit im Strafvollzug [jur.]	hard labour [Br.]; penal labour [Br.]; penal servitude [Br.]; hard labor [Am.]; penal labor [Am.]
	abgebrüht; hartgesotten {adj}	hard-boiled; hard-nosed
	arbeitsam; sehr fleißig {adj}	hard-working; hardworking
Weitere Ergebnisse