DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
part
Search for:
Mini search box
 

511 results for Part
Tip: Conversion of units

 English  German

to remove the flash from sth.; to trim off the flash from sth. (forged, cast or injection-moulded part) (forge, foundry, plastics processing) die Grate von etw. entfernen; etw. entgraten; etw. abgraten {v} (Schmiedestück, Gussstück, Spritzgussteil) (Schmiede, Gießerei, Kunststoffverarbeitung) [techn.]

major part; majority; greater part; bulk [listen] [listen] Gros {n}

the major part; the large part; the bigger part; the bulk (of sth.) der Großteil {m} (von etw.)

basic component; fundamental part; fundamental component Grundbestandteil {m}

basic components; fundamental parts; fundamental components Grundbestandteile {pl}

in-spec part Gutteil {n} [techn.]

gynoecium (carpel part of the flower) Gynäzeum {n}; Gynoeceum {n} (mit Fruchtblättern besetzter Blütenbereich) [bot.]

part-time job Halbtagsarbeit {f}; Halbtagsstelle {f}

heel (guitar part) [listen] Halsansatz {m} (Gitarrenteil) [mus.]

the major part; the main part (of sth.) der Hauptanteil {m}; der Hauptteil {m}; der Hauptharst {m} [Schw.] {+Gen.}

essential element; essential part; key ingredient; main constituent Hauptbestandteil {m}; wesentlicher Bestandteil

essential elements; essential parts; key ingredients; main constituents; vitals Hauptbestandteile {pl}; wesentliche Bestandteile

main part; principal part; body [listen] Hauptteil {m}

main parts; principal parts Hauptteile {pl}

rear part Hinterteil {n}

cantle (part of an English saddle) Hinterzwiesel {n} (Reitsattelteil) [sport]

imaginary part Imaginärteil {m} [math.]

innermost part; heart; core; innermost being [listen] [listen] Innerste {n}; Innerstes

installation part Installationsteil {n}

installation parts Installationsteile {pl}

acceptance of sth. in part payment; acceptance of sth. as a trade-in Inzahlungnahme {f} von etw.

when sth. is taken as trade-in; when sth. is traded in bei Inzahlungnahme von etw.

trade-in; part-exchange [Br.] Inzahlungsnahme {f}; nzahlungnahme {f}; in Zahlung gegebenes/genommenes Objekt [econ.]

car body part Karosserieteil {n} [auto]

car body parts Karosserieteile {pl}

purchase part Kaufteil {n}

purchase parts Kaufteile {pl}

core time hours; core time; core working hours; core hours (as part of a flexi-time scheme) (labour law) Kernarbeitszeit {f}; Kernzeit {f} (bei gleitender Arbeitszeit) (Arbeitsrecht)

clamping part Klemmteil {n}

clamping parts Klemmteile {pl}

astonishing part; sensational part Knalleffekt {m}

astonishing parts; sensational parts Knalleffekte {pl}

the Kyrie (part of the Mass liturgy) das Kyrie {n} (Teil der Messliturgie) [relig.] [mus.]

bearing part Lagerteil {n} [techn.]

bearing parts Lagerteile {pl}

machine part Maschinenteil {n}

machine parts Maschinenteile {pl}

millionth part; millth Millionstel {n}

deadweight effect (of financial incentives) (i.e. part of state-aided activities would have taken place anyway) Mitnahmeeffekt {m} (finanzieller Anreize) (d. h. subventionierte Aktivitäten wären teilweise auch ohne sie gesetzt worden) [econ.]

middle part; waist [listen] Mittelteil {m}; Mittelstück {n}

middle parts; waists Mittelteile {pl}; Mittelstücke {pl}

wall (of a drawn part) [listen] Napfwand {f}; Zarge {f} (eines Ziehteils) [techn.]

nasal part/portion of the pharynx; nasopharynx; rhinopharynx; epipharynx; postnasal space; pharyngonasal cavity Nasenrachen {m}; Nasenrachenraum {m} [anat.]

ninth; ninth part Neuntel {n}

nineteenth part; nineteenth Neunzehntel {n}

posh area/part of town [Br.]; upmarket area/part of town [Am.] Nobelviertel {n}; Nobelgegend {f}

standard part Normteil {n}

standard parts Normteile {pl}

treble (in part writing) [listen] Oberstimme {f} (beim Tonsatz) [mus.]

the offertory (part of the Mass liturgy) das Offertorium {n} (Teil der Messliturgie) [relig.] [mus.]

operand part Operandenteil {m}

operand parts Operandenteile {pl}

operation part Operationsteil {m}

genuine part Originalersatzteil {n}

genuine parts Originalersatzteile {pl}

pars pro toto (part standing for the whole) Pars pro toto (Teil, der für das Ganze steht) [ling.]

to take sb.'s part jds. Partei ergreifen {v}

passage (part-provision in a regulating text) [listen] Passus {m} (Teilbestimmung in einem Regelungstext) [jur.]

real part Realteil {m}

arithmetic unit; arithmetic and logic unit; arithmetic-logical unit /ALU/ (part of the central processor) Rechenwerk {n}; arithmetisch-logische Einheit {f}; Arithmetik- und Logikeinheit {f} (Teil des Hauptprozessors) [comp.]

warhorse (part of the standard repertory) Repertoireklassiker {m}; Repertoiredauerbrenner {m} [art]

the rest; the remaining part (of sth.) der Rest; das Übrige (von etw.) (das zur Vollständigkeit fehlt)

The rest is just style considerations. Der Rest sind nur stilistische Überlegungen.

giant part; huge piece Riesenteil {n}; Riesenstück {n}

giant parts; huge pieces Riesenteile {pl}; Riesenstücke {pl}

doctoral viva; oral part of the doctoral examination Rigorosum {n} [stud.]

the Sanctus (part of the Mass liturgy) das Sanctus {n} (Teil der Messliturgie) [relig.] [mus.]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners