DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
part
Search for:
Mini search box
 

264 results for Part
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Stimme {f} (einzelner Part in einer mehrstimmigen Komposition) (Tonsatz) [mus.] [listen] part (texture) [listen]

Stimmen {pl} parts [listen]

Bassstimme {f}; Bass {m} [listen] bass part; bass line; bassline

Vokalstimme {f} vocal part; voice part

Instrumentalstimme {f} instrumental part

Klavierstimme {f} piano part

In der Trompeten-Stimme steht ein fis There's an f-sharp in the trumpet part.

Teil {m} (eines Ganzen) [listen] part (of a whole) [listen]

Teile {pl} [listen] parts [listen]

aktiver Teil live part

ein größerer Teil {+Gen.}; ein Gutteil {+Gen.} a large part of sth.; a good portion of sth.: much of sth.

zum Teil /z.T./; teilweise [listen] in part; partly [listen]

zu gleichen Teilen in equal parts

zum großen Teil in large part; for the most part; to a large extent

den größten Teil von etw. the greater/better part of sth.

Sie leben den größten Teil des Jahres im Ausland. They live abroad for the greater part of the year.

Bauteil {n} [Dt.]; Bauteil {m} [Ös.] [Schw.]; Teil {n} [Dt.]; Teil {m} [Ös.] [Schw.]; Bauelement {n} [techn.] [listen] [listen] [listen] [listen] component part; constituent part; component; part [listen] [listen]

Bauteile {pl}; Bauteile {pl}; Teile {pl}; Teile {pl}; Bauelemente {pl} [listen] [listen] component parts; constituent parts; components; parts [listen] [listen]

defekte Teile broken parts

druckbeanspruchte Teile [mach.] pressure parts

druckführende Teile [mach.] pressure parts

erste werkzeugfallende Teile first off tool parts

explosionsgeschütztes Bauelement explosion-proof component

mechanische Bauteile mechanical components

Teilefamilie {f} family of parts

Rolle {f} (Theater; Film) [art] [listen] theatrical role; role; part [listen] [listen]

Rollen {pl} theatrical roles; roles; parts [listen]

Filmrolle {f} part/role in a/the film

die Rollen vertauschen to reverse roles

ein Stück mit verteilten Rollen lesen to read a play with assigned parts

Gruppenarbeit mit verteilten Rollen group work with assigned roles/parts

Aufsatz {m}; Aufbau {m} [listen] [listen] top part; upper part; top piece; top [listen]

Aufsätze {pl}; Aufbauten {pl} top parts; upper parts; top pieces; tops

Schlussteil {m}; Finale {n} [mus.] [listen] final part; finale

Schlussteile {pl}; Finale {pl} [listen] final parts; finales

Stadtteil {m}; Stadtviertel {n} [listen] part of town

Stadtteile {pl}; Stadtviertel {pl} parts of town

Bestandteil {m}; Komponente {f} [listen] constituent part; constituent element; constituent; component part; component [listen] [listen]

Bestandteile {pl}; Komponenten {pl} [listen] constituent parts; constituent elements; constituents; component parts; components [listen] [listen]

unerwünschte Beimengung [chem.] undesirable constituent

vorspringender Teil {m}; Vorsprung {m} [listen] projecting part; projection [listen]

Fünftel {n}; der fünfte Teil fifth; fifth part

Fünftel {pl} fifths

seitens; vonseiten; von Seiten {prp; +Gen.}; auf Seiten von on the part of; by [listen]

seitens meines Freundes on the part of my friend

Zehntel {n} tenth; tenth part

eine Zentelsekunde {f} one tenth of a second

Hauptrolle {f} chief part; leading part

Hauptrollen {pl} chief parts; leading parts

Titelrolle {f}; Hauptrolle {f} title role; main part

Titelrollen {pl} title roles; main parts

Landesteil {m} [geogr.] part of a country

Landesteil {m} area [listen]

Landesteil {m} region [listen]

Landesteile {pl} parts of a country

Weltteil {m}; Weltgegend {f} part of the world; region of the world

Weltteile {pl}; Weltgegenden {pl} parts of the world; regions of the world

eine abgelegene Weltgegend a remote region / area

Ausschnitt {m} [listen] part; section [listen] [listen]

Ausschnitte {pl} parts; sections [listen]

Einzelteil {n} part; component part; single part [listen]

Einzelteile {pl} parts; component parts; single parts [listen]

Körperteil {m} [anat.] part of the body; body part

Körperteile {pl} parts of the body; body parts

Miteigentümer {m}; Miteigentümerin {f} part owner

Miteigentümer {pl}; Miteigentümerinnen {pl} part owners

Nebentätigkeit {f} part-time work; extra work; additional work; sideline activity; secondary occupation; secondary employment

Nebentätigkeiten {pl} sideline activities; secondary occupations; secondary employments

Satzteil {m} part of a sentence

Satzteile {pl} parts of a sentence

Schwenkantrieb {m} (Rohrarmatur) [constr.] part-turn valve actuator (pipe fitting)

Schwenkantriebe {pl} part-turn valve actuators

Teilekennzeichen {n} [mil.] part number (P/N)

Teilekennzeichen {pl} part numbers

Teilenummer {f} part number

Teilenummern {pl} part numbers

Teilnummer {f} part number

Teilnummern {pl} part numbers

Teilzeitbeschäftigte {m,f}; Teilzeitbeschäftigter part-time employee

Teilzeitbeschäftigten {pl}; Teilzeitbeschäftigte part-time employees

Wortart {f} [ling.] part of speech

Wortarten {pl} parts of speech

Wortteil {m} part of a word

Wortteile {pl} parts of a word

Teilzeitkraft {f} part-time worker

Teilzeitkraft {f} part-time employee

Gebäudeteil {m} part of a building

Gebäudeteile {pl} parts of a building

Aktenteil {m} part of a file

Formfüllung {f} [techn.] [mach.] part filling

Gesichtspartie {f} [anat.] part of the face

Stückelfracht {f} part loads

Teillast {f} part load

Tonsatz {m} [mus.] part writing

Bauteil {n}; Bauelement {n} [electr.] [listen] device; component part; component, element [listen]

Bauteile {pl}; Bauelemente {pl} devices; component parts; component, elements [listen]

steckbare Bauelemente plug-in components

steckkraftlose Bauelemente zero insertion force components

aufnehmende Bauteile female components

elektronische Bauelemente electronic components

elektromechanische Bauteile electromechanic components

bedrahtete Bauelemente leaded devices

Brückenteil {n} bridge part

Brückenteile {pl} bridge parts

Brückenteil 10 m Festpunktseite 10m bridge part near fixed point

Brückenteil 10 m Lospunktseite 10m bridge part near pendulum support

Fertigbauteil {n} [Dt.]; Fertigbauteil {m} [Ös.] [Schw.]; Baufertigteil {n} [selten]; Fertigteil {n}; Fertigteil {m} [Ös.] [Schw.] [constr.] prefabricated part; prefab part; prefabricated component; prefab component; prefabricated element; prefab element; prefabricated (building) unit; prefab unit; precast construction unit

Fertigbauteile {pl}; Baufertigteile {pl}; Fertigteile {pl} prefabricated parts; prefab parts; prefabricated components; prefab components; prefabricated elements; prefab elements; prefabricated units; prefab units; precast construction units

Betonfertigbauteil {n} [Dt.]; Betonfertigbauteil {m} [Ös.] [Schw.]; Betonfertigteil {n} [Dt.]; Betonfertigteil {m} [Ös.] [Schw.]; Fertigbetonteil {n} [Dt.]; Fertigbetonteil {m} [Ös.] [Schw.] [constr.] prefabricated compound concrete unit; prefab compound concrete unit; precast concrete unit; precast concrete element; precast concrete component

etw. aus Fertigteilen bauen to build sth. out of prefabricated components

Befehlsteil {m}; Anweisungsteil {m}; Kommandoteil {m} [ugs.] (Programmieren) [comp.] instruction part; statement part; command part (programming)

Befehlsteile {pl}; Anweisungsteile {pl}; Kommandoteile {pl} instruction parts; statement parts; command parts

Anweisungsteil zu groß. (Fehlermeldung) Statement part too large. (error message)

Ersatzteil {m,n}; Reserveteil {m,n} [listen] spare part; spare [listen]

Ersatzteile {pl}; Reserveteile {pl} [listen] spare parts; spares

Das Konzept, Embryos als menschliche Ersatzteillager zu gebrauchen, ist moralisch verwerflich. The idea of using embryos for human spare parts is morally repugnant.

Fleischteil {m} [cook.] meat part

Fleischteile {pl} meat parts

Fleischteil vom Rind beef meat part

Oberkörper {m} [anat.] upper part of the body; upper body

den Oberkörper freimachen to strip to the waist

mit freiem Oberkörper; mit nacktem Oberkörper {adv} stripped to the waist; naked from the waist up

Vertragsbestandteil {m} integral part of the contract

Vertragsbestandteile {pl} integral parts of the contract

Vertragsbestandteil werden [jur.] to become part of the contract; to be incorportated in the contract

Abschlussteil {n} end part

Abschlussteile {pl} end parts

Austauschteil {n} [Dt.]; Austauschteil {m} [Ös.] [Schw.]; Tauschteil {n} [Dt.]; Tauschteil {m} [Ös.] [Schw.] replacement part; exchange part

Austauschteile {pl}; Tauschteile {pl} replacement parts; exchange parts

Bauteil {n}; Baukomponente {f}; Konstruktionsteil {m}; Konstruktionselement {n} [constr.] [listen] building component; structural element; constructional element; constructional part

Bauteile {pl}; Baukomponenten {pl}; Konstruktionsteile {pl}; Konstruktionselemente {pl} building components; structural elements; constructional elements; constructional parts

Befestigungsteil {n} [techn.] fixing part

Befestigungsteile {pl} fixing parts

fester Bestandteil {m} integral part; essential part

feste Bestandteile {pl} integral parts; essential parts

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org