Z-Falz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1314 similar results for Z-Falz

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Bakterienbefall {m} [med.]	bacterial invasion
	Balzen {n}; Balz {f} [zool.]	courtship
	Barmittelengpass {m}; Barmitteldefizit {n}; Liquiditätsengpass {m}; Liquiditätsdefizit {n}; Liquiditätsklemme {f} [econ.]	cash bind; shortage of liquidity; liquidity shortage; shortfall of liquidity; liquidity shortfall; liquidity squeeze
	Befall {m}; Befallensein {n}; Affektion {f} (mit etw.) [bot.] [med.]	affection (with sth.)
	Beifall {m}	round of applause
	Beinaheunfall {m}	near accident
	Beitragsausfall {f} [fin.]	loss in contribution
	Belastungsfall {m}	case of loading
	Bestandsniederschlag {m}; Kronendurchlass {m} [envir.]	throughfall
	sich in seine Bestandteile auflösen {v}	to fall to pieces; to come apart
	Bestattungsvorsorge {f} (für den eigenen Todesfall)	pre-need funeral arrangements; funeral pre-arrangements
	Bildervielfalt {f}	manifold images; (great) variety of images
	Biomalz {n} [cook.]	a German patent nutritional supplement
	Bittersalz {n} [min.]	bitter salt; epsomite
	Blechabfall {m}; Blechverschnitt {m}	plate scrap; sheet scrap; waster; slice
	Brachfall {m}; Verbrachung {f} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	lack of cultivation (spatial planning)
	Brechdurchfall {m} [med.]	vomiting and purching; combined diarrhoea and vomiting; emetocatharsis
	Bremsversagen {n}; Ausfall {m} der Bremsen (Kfz, Bahn) [auto]	brake failure (motor vehicle, railway)
	Büffelhorn {n}	buffalo horn
	Bumser {m} (Auffahrunfall) [ugs.] [auto]	shunt (rear-impact crash) [Br.] [coll.]
	Cholera {f}; Gallenbrechdurchfall {m} [med.]	cholera
	Chromsäuresalz {n}; chromsaures Salz [chem.]	chromate
	Containern {n}; Wühlen nach brauchbaren Dingen oder Informationen im Abfall	dumpster diving; dumpstering; binning; trashing; garbage picking; skipping [Br.]
	Dativ {m}; dritter Fall [ling.]	dative; dative case
	Ding {n}; Sache {f}; Coup {m} [slang] (Einbruch, Überfall)	job [slang] (burglary, robbery)
	Drehmomentabfall {m} [auto]	torque decrease
	Durchscheingemälde {n}; Diorama {n} (zweiseitig bemalter Stoff mit perspektivischem Eindruck unter Lichteinfall) [art]	diorama
	Durchsturzsicherung {f} [constr.]	fall-through protection
	Einfalt {f}	simple-mindedness
	Elektroschrott {m}; Elektromüll {m}; Elektronikabfall {m}; E-Schrott {m}	electronic waste; electronic trash; e-waste
	Ende {n}; Verfall {m}	expiration
	Entgeltfortzahlung {f} im Krankheitsfall (Arbeitsrecht)	paid sick time; paid sick leave (labour law)
	Entgratungsabfälle {pl}; Entgratungsabfall {m} [techn.]	burring refuse [Br.]; burring waste [Br.]; buring refuse [Am.]; buring waste [Am.]
	Erdbeschleunigung {f}; Fallbeschleunigung {f} [phys.]	gravitational acceleration; acceleration of gravity; accelaration of free fall
	Erdfall {m} [geol.]	sinkhole collapse
	Erzabfall {m} [min.]	dirt; muck [Am.]
	Erzfall {m} [min.]	ore shoot; chimney of ore; squat; bonanza; burk
	für den Fall, dass ...; falls {conj}	lest [formal]
	Fall {n}; Flaggleine {f} [naut.]	halyard; halliard
	guter Fall {m} (eines Stoffs) [textil.]	good drape (of a cloth)
	jdn./etw. zu Fall bringen {v}	to trip up ↔ sb./sth.
	etw. zu Fall bringen; die Pläne für etw. durchkreuzen {v}	to put a spoke in the wheel of sth. [Br.]; to put paid to a plan [Br.] [coll.]
	Fallgeschichte {f}; einschlägiger Fall {m}	case history
	Fallgeschwindigkeit {f}	velocity of fall; rate of fall
	Fallobst {n} [agr.]	windfall; windfalls
	Fall-Kohorten-Versuchsplan {m} [statist.]	case-cohort design
	Falllinie {f} (Alpinismus, Skifahren) [sport]	fall line (alpinism; skiing)
	Fallwind {m} [meteo.]	fall wind
	Falx {f} [anat.]	falx
	Farbmalz {n} (Brauerei)	colour malt (brewery)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results