Z-Falz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1314 similar results for Z-Falz

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	richterliche Zuständigkeit {f} (im Einzelfall) [jur.]	cognizance; cognisance [Br.]
	in die Zuständigkeit von jdm. fallen; im Zuständigkeitsbereich von jdm. liegen	to come under/fall within sb.'s cognizance
	außerhalb der Zuständigkeit von jdm. liegen	to be beyond sb.'s cognizance
	Scheinanfall {m} [med.]	pseudoseizure
	Scheinanfälle {pl}	pseudoseizures
	(sentimentaler) Schmalz {m}; Gefühlskitch {m}	schmaltz; schmalz; shmaltz; mushiness; mush
	Die Musik ist mir zu schmalzig.	The music has too much schmaltz for me.
	Schwindelanfall {m} [med.]	dizziness; fit of dizziness; spell of dizziness
	Schwindelanfälle {pl}	fits of dizziness; spells of dizziness
	Abbiegeunfall {m} [auto]	accident involving a vehicle turning off
	Abbruchabfall {m} [constr.]	demolition waste
	Abessiv {m} (marginaler Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	abessive case; abessive (marginal case in some Finno-Ugric languages)
	Abfall {m}; Ausschuss {m}; Verschnitt {m}	wastage
	Abfall {m}; Unrat {m}; wertloses Zeug	dross
	Abfall {m}; Hausabfall {m}; Kehricht {m}	rubbish [Br.]
	Abfall {m}; Hausabfall {m}	garbage [Am.]
	Abfall {m}; Ausschuss {m}	offal
	Abfall {m}; Fallen {n}; Sinken {n} (Temperatur...)	drop
	Abfall {m}; Ansteigen {n} (des Geländes/einer Straße) [geogr.]	slant (of the terrain/of a road)
	Abfall {m} vom Glauben; Abtrünnigkeit {f}; Renegatentum {n} [geh.]; Apostasie {f} [geh.] [relig.]	apostasy
	Abfall...	waste
	Abfallholz {n}; Holzabfall {m}	waste wood; scrap wood
	Abfallseide {f}; Seidenabfall {m}; Seidenabfallfasern {pl}; Kämmlinge {pl} [textil.]	silk waste; waste silk
	Abfluss {m} (eines Staudamms) (Wasserbau)	outfall; fall (of an impounding dam) (water engineering)
	Abietat {n} (Salz oder Ester der Abietinsäure) [chem.]	abietate (salt or ester of abietic acid)
	Abklingkurve {f} [phys.]	fall-off curve
	Absenz {f}; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit {f} [med.]	absence; mild epilepsy
	Absinken {n} des serologischen Titers; (erneuter) serologischer Titerabfall {m} [med.]	seroreversal
	Absturz {m} (einer Gewässersohle) (Gewässerkunde)	drop; fall (of a stream bottom) (hydrology)
	Absturzbauwerk {n}; Absturz {m} (künstliche Sohlenstufe im Wasserbau)	drop structure; fall structure (artificial bed step in water engineering)
	Absturzgefahr {f}	crash hazard; fall hazard
	Absturzhöhe {f}; Fallhöhe {f} (bei einem Wasserbauwerk) (Wasserbau)	fall height; fall head (in a hydraulic structure) (water engineering)
	Absturztreppe {f}; Kaskade {f} (in einem Fließgewässer) [envir.]	stepped drop; stepped fall; cascade drop; cascade fall (in a stream)
	Abwerfen {n} (von Ladung vom Schiff im Notfall) [naut.]	jettisoning (from ship)
	Akkusativ {m}; vierter Fall [ling.]	accusative
	Alkali {n}; Laugensalz {n} [chem.]	alkali
	Alleleausfall {m} (DNS) [biochem.]	allelic drop-out (DNA)
	Altersverfall {m}; seniler Verfall {m}; Senilität {f} [med.]	senile decay; senility
	Ammoniumsalz {n} [chem.]	ammonium salt
	Anfall {m} (Übelkeit)	turn
	Angebotsvielfalt {f}	multiplicity of provision
	Angruss {m} (erstarrter Abfall in den Angießkanälen beim Spritzguss) [techn.]	sprue and runner (in injection moulding)
	Artenreichtum {m}; Artenvielfalt {f}; Artenmannigfaltigkeit {f} [envir.]	species richness
	Atommüll {m}; nuklearer Abfall {m}; Nuklearabfall {m}; Atomabfall {m} [envir.]	nuclear waste; atomic waste
	Aufteilungsschlüssel {m} für Kreditrückzahlungen an mehrere Gläubiger (Schuldrecht) [jur.]	waterfall payment (law of obligations)
	Augenlinsenvorfall {m}; Linsendislokation {f} [med.]	dislocation of the lens
	Ausfall {m}; Störfall {m}; Betriebsstörung {f}	breakdown
	einen Ausfall machen; einen Ausfall / Ausbruch versuchen {v} [mil.]	to make a sally / sortie; to mount a sally / sortie [rare]; to sally forth; to sortie
	Ausfall {m}; Funktionsverlust {m} (eines Organs) [med.]	loss of function; functional loss; defunctionalization (of an organ)
	Ausfallvergütung {f} (Solaranlage) [fin.]	fall-back feed-in tariff (solar installation)
	Abflussanlagen {pl} (eines Staudamms) (Wasserbau)	outfall structures (of a dam) (water engineering)
	Ausmündungsstück {n} (Kanalisation)	outfall (sewerage)
	Ausweichmöglichkeit {f}	alternative; fall-back possibility; another possibility
	Auswirkung {f}; Nebenwirkung {f}	fall-out
	Badesalz {n}; Badezusatz {m}	bath salts
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results