Cai Yong : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1050 similar results for Cai Yong
Search single words: Cai · Yong

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Milchwirtschaft {f}; Molkerei- und Käsereiwirtschaft {f} [agr.]	dairy farming; dairy husbandry; dairying
	Mischen {n} (von Spielkarten)	shuffle (of playing cards)
	Münzkopierer {m}	coin-operated copier; coin-operated copying machine
	Nachzahlungsaufforderung {f} (bei Aktien) [fin.]	call (for paying up shares)
	Nutzlast {f} (technische Beförderungskapazität) [transp.] [techn.]	rated load (technical carrying capacity)
	Obertrum {n}; Oberband {n}; Obergurt {m} (bei einem Bandförderer) [techn.]	upper run/belt/side; top run/belt/side; carrying run/belt/side (of a belt conveyor)
	Pik {n} (französisches Blatt); Grün {n}; Gras {n}; Laub {n}; Blatt {n}; Schippen {pl} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)	spade; spades (playing card suit)
	Reiterlied {n}	cavalry song
	Rotzahnspitzmäuse {pl} (Sorex) (zoologische Gattung) [zool.]	long-tailed shrews (zoological genus)
	Sauerstofftransportkapazität {f} [med.]	oxygen carrying capacity
	Schantung {n} (chinesische Provinz) [geogr.]	Shandong (Chinese province)
	Schimpferei {f}	carrying on
	Sichern {n} (eines Kletterers mit dem Seil) (Klettern) [sport]	belaying (protecting a climber with a rope) (climbing)
	Siechknecht {m} [hist.]	plague victim bearer; bearer carrying plague victims; bearer
	Spendenmarathon {m} (im Fernsehen)	telethon (long television programme broadcast to raise money for a charity)
	Spielkartensteuer {f}	tax on playing cards
	Spritzlackierarbeit {f}; Lackierarbeit {f} [auto]	paint-spraying work
	Sterbebegleitung {f}	care of dying; caring for the dying
	Strombelastbarkeit {f} [electr.]	current carrying capacity; current load rating
	Strombelastbarkeitskurve {f} [electr.]	current carrying capacity curve; derating curve
	Strombelastbarkeitsprüfung {f} [electr.]	current carrying capacity test
	Stromführungsdauer {f} [electr.]	current-carrying time
	Tagesschlüssel {m} für Geheimcode	daily keying element
	Tirade {f}; Polemik {f} (gegen etw.); kritische Abrechnung {f} (mit etw.)	takedown (of sth.) (strong and detailed criticism)
	Treff {n}; Kreuz {n} (französisches Blatt); Eicheln {pl}; Eckern {pl} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)	clubs (playing card suit)
	Verklammern {n} (einer Wunde usw.) [med.]	applying of clamps / clips (to a wound etc.)
	Vermessungskompass {m}; Zirkumferentor {m} (Vermessungswesen)	surveyor's compass; circumferentor (surveying)
	Verstreichraumaschine {f}; Raumaschine {f} (Weben) [textil.]	raising machine; raising gig; laying down gig (weaving)
	Vollstreckung {f} (eines Todesurteils)	carrying out (of a death sentence)
	über jdn. ein Waffenverbot verhängen {v}	to ban sb. from possessing/carrying weapons
	Weiterführung {f}	continuation; carrying on
	Wundklammersetzen {n}; Wundklammeranlegen {n} [med.]	suture clip applying
	Wunderding {n} (Wortschöpfung in einem Liedtext)	wonderwall (coinage in the lyrics of a song)
	abheben {vi} (Spielkarten vom Stapel nehmen) (Kartenspiel)	to cut {cut; cut} (lift playing cards from the deck) (card game)
	angesegelt kommen {vi}	to come sailing along; to come sailing up
	bakterienhaltig; bakterienhältig [Ös.]; bakterienführend {adj} [biol.]	bacteria-containing; carrying bacteria
	bombenbestückt {adj} [mil.]	bomb-carrying; bomb-equipped
	einstimmiger Sprechgesang {m} (mit gleichförmigem Rhythmus); (monotone) Choralrezitation {f}; Cantus planus {m} [mus.] [hist.]	monophonic chant; plainchant; plainsong, cantus planus
	an Möbeln entlang gehen / laufen [Dt.] [Schw.] {vi} (Kleinkind)	to cruise (walk while holding on to furniture) (of a young child)
	flugfähig {adj} (Gerät, Vogel)	capable of flying (of a device or bird)
	flugtüchtig; flugtauglich {adj} (Person)	fit for flying; fit for air travel (of a person)
	glaubensstark {adj} [relig.]	of strong faith; strong in faith [postpositive]
	langhaarig {adj}	long-haired
	milchwirtschaftliche Maschine {f} [agr.]	dairying machine
	raketenbestückt {adj} [mil.]	missile-carrying; missile-equipped
	selbstdurchschreibend {adj}	carbonless copying
	spurtschnell; spurtstark {adj} [sport] (Läufer)	capable of a strong spurt
	stengelig; gestielt {adj} [bot.]	stalked; caulescent; cauliferous; spiky; acicular; (long-)columnar
	sich verklicken {vr} [comp.]	to misclick; to make a clicking error/mistake; to make a wrong click
	zweigleisiger Ausbau {m} einer Strecke; Umstellung {f} auf zweigleisigen Betrieb (Bahn)	doubling of the track; laying of a second track (railway)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results