zu Hause : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

263 similar results for zu Hause
Search single words: zu · Hause

Tip:

	German	English
	Ich begebe mich auf eine längere Reise und werde einige Wochen lang nicht zu Hause sein.	I am going on a long journey and won't be home for a few weeks.
	Er ist auf Besuch zu Hause.	He's on a visit home.
	Am Hochzeitsmorgen herrschte bei uns zu Hause Chaos.	It was bedlam at our house on the morning of the wedding.
	Mach dir keine Gedanken. Sie wird bald zu Hause sein.	Don't concern yourself. She'll be home soon.
	Schönen Gruß zu Hause.	Give my regards to the folks.
	Er lebt nicht zu Hause.	He lives away from home.
	Fühlen Sie sich wie zu Hause!	Feel at home!; Make yourself at home!
	Wir haben ein tolles System: An drei Tagen arbeitet meine Frau von zu Hause aus, an zwei Tagen kümmere ich mich um die Kinder zu Hause.	We have a great set-up: On three days, my wife will work from home, on two days I'll take care of the kids at home.
	Ich muss um elf zu Hause sein.	My curfew is 10.
	In der Lokalpolitik ist sie zu Hause.	She has a good grip on local politics.
	Es war eine Zeit, als die Leute keinen Computer zu Hause hatten.	It was a time when people didn't have computers in their homes.
	Ich reise gerne, andererseits bin ich auch wieder gern zu Hause.	I like to travel, but then again, I'm very fond of my home.
	Wann ist sie zu Hause anzutreffen?	When can she be found at home?
	Wir werden sehr bald zu Hause sein.	We'll be home before very long.
	Die Probleme in der Arbeit beschäftigten ihn auch noch zu Hause.	Problems at work continued to occupy his mind/thoughts/attention at home.
	Es ist schön, endlich wieder zu Hause zu sein.	It's good to be home at last.
	Die Katze ist von zu Hause entlaufen.	The cat has run away from home.
	Nimm dir nach der Operation frei, damit du dich zu Hause erholen kannst.	Take time off work after the surgery so that you can convalesce at home.
	Das erinnert mich an zu Hause.	This reminds me of home.
	Ich bin zu Hause zu erreichen.	I can be contacted at home.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.