A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for suss out
Search single words:
suss
·
out
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Er
kommt
ins
Stocken
,
wenn
er
nach
Dingen
außerhalb
seines
Arbeitsbereichs
gefragt
wird
.
He
falters
when
(he
is
)
asked
(questions)
ab
out
issues
out
side
his
portfolio
.
Damit
der
Gemischte
Verwaltungsausschuss
Fragen
auch
außerhalb
der
Sitzungen
auf
schriftlichem
Wege
behandeln
kann
,
haben
die
Vertragsparteien
dies
gegebenenfalls
zu
vereinbaren
. [EU]
To
enable
the
JMC
to
address
issues
out
of
session
by
correspondence
the
Parties
shall
so
agree
.
Die
Dumpingspanne
,
ausgedrückt
als
Prozentsatz
des
cif-Einfuhrpreises
frei
Grenze
der
Gemeinschaft
,
wurde
in
Anbetracht
der
oben
erläuterten
Faktoren
geprüft
;
die
Untersuchung
ergab
eine
Antidumpingspanne
von
1,6 %, d. h.
sie
lag
unterhalb
der
in
Artikel
9
Absatz
3
der
Grundverordnung
festgelegten
Geringfügigkeitsschwelle
. [EU]
The
dumping
margin
,
expressed
as
a
percentage
of
the
cif
import
price
at
the
Community
border
,
was
reviewed
in
the
light
of
the
issues
out
lined
above
,
and
was
found
to
be
1,6 % i.e.
below
the
de
minimis
threshold
as
defined
in
Article
9(3)
of
the
basic
Regulation
.
Die
Dumpingspannen
,
ausgedrückt
als
Prozentsatz
des
cif-Einfuhrpreises
frei
Grenze
der
Gemeinschaft
,
die
in
Anbetracht
der
oben
erläuterten
Faktoren
geprüft
wurden
,
erreichen
nun
folgende
Werte:
[EU]
The
dumping
margins
expressed
as
a
percentage
on
the
cif
import
price
at
the
Community
border
,
which
were
reviewed
in
the
light
of
the
issues
out
lined
above
,
are
now
as
follows:
Die
Mitgliedstaaten
bewerten
,
soweit
relevant
,
insbesondere
die
Verwendung
im
Freien
. [EU]
In
particular
,
where
relevant
,
Member
States
shall
assess
out
door
use
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
,
soweit
relevant
,
insbesondere
die
Verwendung
im
Freien
bewerten
,
die
bei
der
Risikobewertung
auf
Unionsebene
nicht
berücksichtigt
wurde
. [EU]
In
particular
,
where
relevant
,
Member
States
should
assess
out
door
use
,
which
has
not
been
addressed
in
the
Union
level
risk
assessment
.
Sobald
die
Abwicklung
aller
Finanzhilfen
nach
dem
Rahmenprogramm
(
2012-2013
)
abgeschlossen
ist
,
werden
alle
seitens
des
Fonds
ausstehenden
Beträge
vorbehaltlich
der
Beschlüsse
über
das
nächste
Rahmenprogramm
von
der
Kommission
eingezogen
und
in
den
Haushaltsplan
der
Union
eingestellt
. [EU]
Once
the
implementation
of
all
grants
under
the
Framework
Programme
(2012-2013)
is
complete
,
any
sums
out
standing
from
the
Fund
will
be
recovered
by
the
Commission
and
entered
into
the
budget
of
the
Union
,
subject
to
decisions
on
the
next
Framework
Programme
.
Sobald
die
Abwicklung
aller
Finanzhilfen
nach
dem
Siebten
Rahmenprogramm
abgeschlossen
ist
,
werden
alle
seitens
des
Fonds
ausstehenden
Beträge
vorbehaltlich
der
Beschlüsse
über
das
Achte
Rahmenprogramm
von
der
Kommission
eingezogen
und
in
den
Haushaltsplan
der
Gemeinschaft
eingestellt
. [EU]
Once
the
implementation
of
all
grants
under
the
seventh
framework
programme
is
complete
,
any
sums
out
standing
from
the
Fund
will
be
recovered
by
the
Commission
and
entered
into
the
budget
of
the
Community
,
subject
to
decisions
on
the
eighth
framework
programme
.
Üblicher
Aufenthaltsort
ein
Jahr
vor
der
Zählung
nicht
innerhalb
des
NUTS-3-Gebiets
des
derzeitigen
üblichen
Aufenthaltsorts
[EU]
Usual
residence
one
year
prior
to
the
census
out
side
the
NUTS
3
area
of
the
current
usual
residence
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "suss out":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners