DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Supreme Court
Search for:
Mini search box
 

49 similar results for supreme court
Search single words: supreme · court
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Ehemaliger Richter am Obersten Gerichtshof [EU] Former Supreme Court Judge

Ehemaliger Richter am Obersten Gerichtshof; Mitglied des Verfassungsgerichts der Union [EU] Former Supreme Court Judge. Member of the Constitutional Tribunal of the Union

Ein Beispiel für die Anwendung dieses Grundsatzes findet sich im Urteil des isländischen Obersten Gerichtshofs vom 5. November 1998 in der Rechtssache Nr. 50/1998. [EU] For an application of this principle, see e.g. judgment of the Icelandic Supreme Court of 5 November 1998 in case No 50/1998.

Funktion: Oberster Richter des Obersten Gerichtshofes unter dem Taliban-Regime. [EU] Function: Chief Justice of Supreme Court under the Taliban regime.

Gegen das letztgenannte Urteil wurde vor dem Obersten Gerichtshof Rechtsmittel eingelegt, und dort wurde am 18. März 2011 die Entscheidung des Østre Landesret bestätigt. [EU] That ruling was appealed to the Supreme Court, which confirmed the High Court's ruling on 18 March 2011.

Gründe für die Aufnahme in die Liste: Leiter der Dar-ul-Efta (Fatwa-Abteilung) des Obersten Gerichtshofs während des Taliban-Regimes. [EU] Grounds for listing: Head of Dar-ul-Efta (Fatwa Department) of Supreme Court under the Taliban regime.

Gründe für die Aufnahme in die Liste: Oberster Richter des Obersten Gerichtshofes während des Taliban-Regimes. [EU] Grounds for listing: Chief Justice of Supreme Court under the Taliban regime.

Im Rahmen einer vorläufigen Prüfung des Urteils des Obersten Gerichts von El Salvador in den Rechtssachen 63-2007 und 69-2007 gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass zur Klärung der Frage, ob die Rechtswirkungen dieses Urteils eine vorübergehende Zurücknahme der Sonderregelung rechtfertigen, eine weitere Analyse dieser Rechtswirkungen erforderlich ist. [EU] The Commission has carried out a preliminary examination of the ruling of the Supreme Court of El Salvador in the cases 63-2007 and 69-2007 and found that it is necessary to analyse the legal effects of that ruling further to determine whether they justify a temporary withdrawal of the special incentive arrangement.

Înalta Curte de Casaț;ie ș;i Justiț;ie (Oberster Gerichtshof) [EU] Înalta Curte de Casaț;ie ș;i Justiț;ie (Supreme Court)

in Gibraltar beim Supreme Court of Gibraltar oder für Entscheidungen in Unterhaltssachen beim Magistrates' Court. [EU] in Gibraltar, the Supreme Court of Gibraltar, of in the case of a maintenance judgment, the Magistrates' Court.

in Gibraltar beim Supreme Court of Gibraltar oder für Entscheidungen in Unterhaltssachen beim Magistrates' Court. [EU] in Gibraltar, the 'Supreme Court of Gibraltar', or in the case of a maintenance judgment, the 'Magistrates' Court'.

in Gibraltar beim Supreme Court of Gibraltar oder für Entscheidungen in Unterhaltssachen beim Magistrates' Court über den Attorney General of Gibraltar. [EU] in Gibraltar, the Supreme Court of Gibraltar, or in the case of a maintenance judgment, the Magistrates' Court on transmission by the Attorney General of Gibraltar.

in Irland ein auf Rechtsfragen beschränkter Rechtsbehelf beim Supreme Court, - [EU] in Ireland, an appeal on a point of law to the Supreme Court,

In seinem Urteil vom 22. Januar 2004 in der Rechtssache Nr. 344/2003 entschied der Oberste Gerichtshof Islands zugunsten des Direktors. [EU] In a judgment of 22 January 2004 in case No 344/2003 the Supreme Court of Iceland decided the case in favour of the Director.

in Zypern: ein Rechtsbehelf beim obersten Gericht [EU] in Cyprus, an appeal to the Supreme Court

Nach einem Urteil des Obersten Gerichts in Norwegen sind Aktieneinlagen jedoch kein steuerpflichtiges Einkommen für das entgegennehmende Unternehmen. [EU] However, the Norwegian Supreme Court has concluded that share deposits are not taxable income for the receiving company [22].

Ob eine Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaft gewerblich oder vermögensverwaltend tätig ist, werde letztlich nach der höchstrichterlichen Rechtsprechung in Deutschland beurteilt, die im Schreiben von 2003 zusammengefasst ist. [EU] The final assessment of whether a venture capital company is engaged in trading or asset managing activities is to be made in line with German supreme court precedents, which are summarised in the letter of 2003.

Parchetul General de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie (Generalstaatsanwaltschaft beim Obersten Gerichtshof) [EU] Parchetul General de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie (General Prosecutor's Office attached to the Supreme Court)

Richter am Obersten Gerichtshof. [EU] Judge of the Supreme Court.

Richter am Obersten Gerichtshof [EU] Supreme Court Judge

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners