A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
rear dump truck
rear dump trucks
rear echelon motherfucker
rear echelon motherfuckers
rear end
rear entrance
rear exit
rear exits
rear fog lamp
Search for:
ä
ö
ü
ß
37
similar
results for
rear end
Search single words:
rear
·
end
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
gelb
;
allerdings
kann
der
hinterste
seitliche
Rückstrahler
rot
sein
,
wenn
er
mit
der
Schlussleuchte
,
der
hinteren
Umrissleuchte
,
der
Nebelschlussleuchte
,
der
Bremsleuchte
oder
der
roten
hintersten
Seitenmarkierungsleuchte
zusammengebaut
ist
oder
mit
diesen
eine
teilweise
gemeinsame
Lichtaustrittsfläche
hat
[EU]
amber
;
however
the
rear
most
side
retro-reflector
can
be
red
if
it
is
grouped
or
has
part
of
the
light
emitting
surface
in
common
with
the
rear
position
lamp
,
the
rear
end
outline
marker
lamp
,
the
rear
fog
lamp
,
the
stop-lamp
,
the
red
rear
most
side-marker
lamp
or
the
rear
retro-reflector
,
non-triangular
.
gelb
;
allerdings
kann
die
hinterste
Seitenmarkierungsleuchte
rot
sein
,
wenn
sie
mit
der
Schlussleuchte
,
der
hinteren
Umrissleuchte
,
der
Nebelschlussleuchte
oder
der
Bremsleuchte
zusammengebaut
,
kombiniert
oder
ineinandergebaut
ist
oder
mit
dem
hinteren
Rückstrahler
zusammengebaut
ist
oder
mit
diesem
eine
teilweise
gemeinsame
Lichtaustrittsfläche
hat
; [EU]
amber
;
however
the
rear
most
side-
marker
lamp
can
be
red
if
it
is
grouped
or
combined
or
reciprocally
incorporated
with
the
rear
position
lamp
,
the
rear
end
-outline
marker
lamp
,
the
rear
fog
lamp
,
the
stop
lamp
or
is
grouped
or
has
part
of
the
light
emitting
surface
in
common
with
the
rear
retro-reflector
.
Größe
von
Steert
,
Tunnel
und
End
stück
des
Schleppnetzes
[EU]
Size
of
the
cod
end
,
extension
piece
and
the
rear
end
of
the
trawl
Im
Falle
eines
entgegen
der
Fahrtrichtung
steh
end
en
Rollstuhls
,
der
den
Vorschriften
des
Absatzes
3.8.4
entspricht
,
darf
die
Neigung
in
Längsrichtung
8 %
nicht
übersteigen
,
sofern
diese
vom
vorderen
Rand
bis
zum
hinteren
Rand
des
Rollstuhlstellplatzes
aufwärts
verläuft
. [EU]
In
the
case
of
a
rear
ward
facing
wheelchair
complying
with
the
requirements
specified
in
paragraph
3.8.4,
the
slope
in
the
longitudinal
direction
shall
not
exceed
8
per
cent
provided
that
this
slope
inclines
upwards
from
the
front
end
to
the
rear
end
of
the
special
area
.
Limousine
gemäß
1.1,
jedoch
mit
Schrägheck
. [EU]
A
saloon
as
defined
in
1.1
with
a
hatch
at
the
rear
end
of
the
vehicle
.
Mitgliedstaaten
,
die
2
reflektier
end
e
Schilder
vorschreiben
,
müssen
auch
2
rote
Leuchten
(
Dauerlicht
)
als
Kennzeichnung
des
Zugschlusses
zulassen
. [EU]
Member
States
that
require
2
reflective
plates
must
also
accept
2
steady
red
lights
as
train
rear
end
indication
.
Mitgliedstaaten
,
die
zwei
reflektier
end
e
Schilder
vorschreiben
,
müssen
auch
zwei
rote
Leuchten
(
Dauerlicht
)
als
Kennzeichnung
des
Zugschlusses
zulassen
. [EU]
Member
States
that
require
2
reflective
plates
must
also
accept
2
steady
red
lights
as
train
rear
end
indication
.
orange
;
allerdings
kann
der
hinterste
seitliche
Rückstrahler
rot
sein
,
wenn
er
mit
der
Schlussleuchte
,
der
hinteren
Umrissleuchte
,
der
Nebelschlussleuchte
,
der
Bremsleuchte
oder
der
roten
hintersten
Seitenmarkierungsleuchte
zusammengebaut
ist
oder
mit
diesen
eine
teilweise
gemeinsame
Lichtaustrittsfläche
hat
[EU]
Amber
;
however
the
rear
most
side
retro-reflector
can
be
red
if
it
is
grouped
or
has
part
of
the
light-emitting
surface
in
common
with
the
rear
position
lamp
,
the
rear
end
outline
marker
lamp
,
the
rear
fog
lamp
,
the
stop
lamp
,
the
red
rear
most
side-marker
lamp
or
the
rear
retro-reflector
,
non-triangular
.
orange
;
allerdings
kann
die
hinterste
Seitenmarkierungsleuchte
rot
sein
,
wenn
sie
mit
der
Schlussleuchte
,
der
hinteren
Umrissleuchte
,
der
Nebelschlussleuchte
oder
der
Bremsleuchte
zusammengebaut
,
kombiniert
oder
ineinandergebaut
ist
oder
mit
dem
hinteren
Rückstrahler
zusammengebaut
ist
oder
mit
diesem
eine
teilweise
gemeinsame
Lichtaustrittsfläche
hat
; [EU]
Amber
;
however
the
rear
most
side-
marker
lamp
can
be
red
if
it
is
grouped
or
combined
or
reciprocally
incorporated
with
the
rear
position
lamp
,
the
rear
end
-outline
marker
lamp
,
the
rear
fog
lamp
,
the
stop
lamp
or
is
grouped
or
has
part
of
the
light-emitting
surface
in
common
with
the
rear
retro-reflector
.
Schlussleuchten
,
hintere
Umrissleuchten
[EU]
Rear
position
(side)
lamps
,
rear
end
-outline
marker
lamp
Seitenmarkierungsleuchte
gelb
;
allerdings
kann
die
hinterste
Seitenmarkierungsleuchte
rot
sein
,
wenn
sie
mit
der
Schlussleuchte
,
der
hinteren
Umrissleuchte
,
der
Nebelschlussleuchte
oder
der
Bremsleuchte
zusammengebaut
,
kombiniert
oder
ineinander
gebaut
ist
oder
mit
dem
hinteren
Rückstrahler
zusammengebaut
ist
oder
mit
diesem
eine
teilweise
gemeinsame
Lichtaustrittsfläche
hat
; [EU]
Side-marker
lamp
amber
;
however
the
rear
most
side-marker
lamp
can
be
red
if
it
is
grouped
or
combined
or
reciprocally
incorporated
with
the
rear
position
lamp
,
the
rear
end
-outline
marker
lamp
,
the
rear
fog
lamp
,
the
stop
lamp
or
is
grouped
or
has
part
of
the
light
emitting
surface
in
common
with
the
rear
retro-reflector
.
seitlicher
nichtdreieckiger
Rückstrahler
gelb
;
allerdings
kann
der
hinterste
seitliche
Rückstrahler
rot
sein
,
wenn
er
mit
der
Schlussleuchte
,
der
hinteren
Umrissleuchte
,
der
Nebelschlussleuchte
,
der
Bremsleuchte
oder
der
roten
hintersten
Seitenmarkierungsleuchte
zusammengebaut
ist
oder
mit
diesen
eine
teilweise
gemeinsame
Lichtaustrittsfläche
hat
; [EU]
side
retro-reflector
,
non-triangular
amber
;
however
the
rear
most
side
retro-reflector
can
be
red
if
it
is
grouped
or
has
part
of
the
light
emitting
surface
in
common
with
the
rear
position
lamp
,
the
rear
end
-outline
marker
lamp
,
the
rear
fog
lamp
,
the
stop-lamp
or
the
red
rear
most
side-marker
lamp
.
Steerte
,
die
im
Umfang
hinten
eine
größere
Anzahl
Maschen
gleicher
Größe
aufweisen
als
weiter
vorn
[EU]
Any
cod
end
in
which
the
number
of
equal
sized
meshes
around
any
circumference
of
the
cod
end
increases
from
the
front
end
to
the
rear
end
Wenn
eine
Lösung
für
die
Anzeige
des
Zugschlusses
vorliegt
,
kann
dies
möglicherweise
eine
Interoperabilitätskomponente
darstellen
. [EU]
Once
a
solution
for
indicating
the
rear
end
of
the
train
has
been
established
,
it
is
possible
that
this
will
become
an
interoperability
constituent
.
Werden
jedoch
in
einer
der
an
der
Rückseite
des
Fahrzeugs
angebrachten
Leuchten
des
Auffahrunfall-Alarmsignals
Glühlampen
verw
end
et
,
beträgt
die
Blinkfrequenz
4 +
0/-1
Hz
. [EU]
However
,
if
any
of
the
lamps
of
the
rear
end
collision
alert
signal
to
the
rear
of
the
vehicle
use
filament
light
sources
the
frequency
shall
be
4 +
0/–
; 1
Hz
.
Zulässig
bei
Fahrzeugen
mit
einer
Breite
von
1,80 m
bis
2,10 m.
Bei
Fahrgestellen
mit
Fahrerhaus
sind
hintere
Umrissleuchten
zulässig
. [EU]
Optional
on
vehicles
between
1,80
and
2,10 m
in
width
.
On
chassis-cabs
the
rear
end
-outline
marker
lamps
are
optional
.
Zur
Umsetzung
von
Punkt
4.2.2.1.3.2
dieser
TSI
kann
für
Züge
,
die
ausschließlich
im
Netz
von
Estland
,
Lettland
und
Litauen
mit
der
Spurweite
von
1520
mm
betrieben
werden
,
ein
anderes
festgelegtes
Zugschlusssignal
verw
end
et
werden
. [EU]
For
the
implementation
of
point
4.2.2.1.3.2
of
this
TSI
,
trains
which
are
operated
solely
on
the
1520
mm
gauge
network
of
Estonia
,
Latvia
and
Lithuania
may
use
another
specified
train
rear
end
signal
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rear end":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners