nach Hause : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

43 similar results for nach Hause
Search single words: nach · Hause

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Komm gut nach Hause!	Have a safe trip home!
	Meinetwegen braucht Ihr Euch keine Gedanken zu machen, ich komm schon alleine nach Hause.	Don't bother about me, I'll find my own way home.
	Als sie zu spät nach Hause kam, hat ihre Mutter ordentlich Krach geschlagen.	Her mother raised the roof when she came home late.
	Wir hatten einen langen Weg zurück nach Hause.	We had a long tramp home.
	Seine Eltern haben alles versucht, um ihn nach Hause zu holen.	His parents tried every trick in the book to get him home.
	Macht jetzt lieber einen Abgang, bevor meine Eltern nach Hause kommen.	You'd better make yourselves scarce before my parents get home.
	Fährst du über Weihnachten nach Hause?	Are you going home for Christmas?
	Gerade als ich nach Hause gehen wollte, hat mich eine Arbeitskollegin abgefangen und beschwatzt.	A co-worker buttonholed me just as I was going home.
	Die ersten Gäste brachen um halb elf nach Hause auf.; Um halb elf machten sich die ersten Gäste auf den Heimweg.	Guests started (heading) for home at 10.30.
	Für die entführten Kinder wurde Lösegeld bezahlt und sie kehrten unversehrt nach Hause zurück.	The kidnapped children were ransomed and returned home unharmed.
	Ein Wagen wartete, um sie nach Hause zu bringen.	A carriage was waiting to convey her home.
	Seine Eltern unterzogen ihn einem Verhör, als er nach Hause kam.	His parents grilled him / gave him a grilling when he came home.
	Holen Sie sich das Fitnessstudio nach Hause!	Bring the gym to your home.
	Es schneite heftig und wir wollten schleunigst nach Hause.	It was snowing hard and we were anxious to get home.
	Eigentlich wollte ich jetzt nach Hause.	Actually, I wanted to go home now.
	Enttäuscht lief / ging [Ös.] sie wieder nach Hause.	Disappointed, she walked back home.
	Sie fährt mit der U-Bahn von der Schule nach Hause.	She rides the subway home from school. [Am.]
	Etliche meiner Briefe nach Hause wurden fehlgeleitet.	Many of my letters home were miscarried.
	Ich saß im Büro fest und hatte keine Möglichkeit, nach Hause zu fahren.	I was marooned at the office without a ride home.
	Ich gehe nach Hause.	I go home.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.