A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
keen interest
keen pain
keen to debate
keen wit
keen-sighted
keener
keenest
keenly
keenness
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for
keen-sighted
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Der
Mitgliedstaat
,
der
das
Schiff
der
Nichtvertragspartei
gesichtet
hat
,
bemüht
sich
,
dem
Schiff
unverzüglich
mitzuteilen
,
dass
es
bei
Fischereitätigkeiten
im
Übereinkommensgebiet
gesichtet
oder
in
anderer
Weise
identifiziert
wurde
und
folglich
die
Vermutung
besteht
,
dass
es
die
Bestandserhaltungs-
und
Bewirtschaftungsmaßnahmen
der
NEAFC
unterläuft
,
wenn
die
NEAFC
seinem
Flaggenstaat
nicht
den
Status
einer
kooperierenden
Nichtvertragspartei
zuerkannt
hat
. [EU]
The
Member
State
which
sighted
the
non-Contracting
Party
vessel
shall
attempt
to
inform
that
vessel
without
delay
that
it
has
been
sighted
or
otherwise
identified
as
engaging
in
fishing
activities
in
the
Convention
Area
and
is
consequently
presumed
,
unless
its
flag
state
has
been
accorded
the
status
of
cooperating
non-Contracting
Party
by
NEAFC
,
to
be
undermining
the
NEAFC
conservation
and
management
measures
.
Die
Inspektoren
fragen
gegebenenfalls
,
ob
sie
an
Bord
eines
Schiff
einer
Nichtvertragspartei
gehen
dürfen
,
das
bei
Fischereitätigkeiten
im
NAFO-Regelungsbereich
gesichtet
oder
auf
andere
Weise
identifiziert
wurde
. [EU]
Inspectors
shall
,
if
appropriate
,
request
permission
to
board
a
Non-Contracting
Party
vessel
which
has
been
sighted
or
by
other
means
identified
engaging
in
fishing
activities
in
the
Regulatory
Area
of
NAFO
.
Die
Kommission
unterrichtet
die
Mitgliedstaaten
unverzüglich
über
Schiffe
unter
der
Flagge
von
Nichtvertragsparteien
des
Übereinkommens
über
die
künftige
multilaterale
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Fischerei
im
Nordostatlantik
(
das
Übereinkommen
),
die
beim
Fischfang
im
Regelungsbereich
des
Übereinkommens
gesichtet
und
von
der
Kommission
für
die
Fischerei
im
Nordostatlantik
(
NEAFC
)
auf
die
vorläufige
Liste
der
Schiffe
gesetzt
wurden
,
von
denen
vermutet
wird
,
dass
sie
die
in
dem
Übereinkommen
enthaltenen
Empfehlungen
untergraben
. [EU]
The
Commission
shall
without
delay
inform
Member
States
of
vessels
flying
flags
of
non-contracting
Parties
to
the
Convention
on
Future
Multilateral
Cooperation
in
North-East
Atlantic
Fisheries
(the
Convention
)
that
have
been
sighted
engaging
in
fishing
activities
in
the
Regulatory
Area
of
the
Convention
and
placed
by
the
North-East
Atlantic
Fisheries
Commission
(NEAFC)
on
a
provisional
list
of
vessels
that
are
being
presumed
to
be
undermining
the
Recommendations
established
under
the
Convention
.
Die
Kommission
unterrichtet
die
Mitgliedstaaten
unverzüglich
über
Schiffe
unter
der
Flagge
von
Nichtvertragsparteien
des
Übereinkommens
über
die
künftige
multilaterale
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Fischerei
im
Nordostatlantik
(
im
Folgenden
"das
Übereinkommen"
genannt
),
die
beim
Fischfang
im
NEAFC-Übereinkommensgebiet
gesichtet
und
von
der
Kommission
für
die
Fischerei
im
Nordostatlantik
(
NEAFC
)
auf
die
vorläufige
Liste
der
Schiffe
gesetzt
wurden
,
von
denen
vermutet
wird
,
dass
sie
die
in
dem
Übereinkommen
enthaltenen
Empfehlungen
untergraben
. [EU]
The
Commission
shall
without
delay
inform
Member
States
of
vessels
flying
flags
of
non-contracting
Parties
to
the
Convention
on
Future
Multilateral
Co-operation
in
North-East
Atlantic
Fisheries
(hereinafter
referred
to
as
'the
Convention'
)
that
have
been
sighted
engaging
in
fishing
activities
in
the
NEAFC
Convention
Area
and
placed
by
the
North-East
Atlantic
Fisheries
Commission
(NEAFC)
on
a
provisional
list
of
vessels
that
are
being
presumed
to
be
undermining
the
Recommendations
established
under
the
Convention
.
Die
Kommission
unterrichtet
die
Mitgliedstaaten
unverzüglich
über
Schiffe
unter
der
Flagge
von
Nichtvertragsparteien
des
Übereinkommens
über
die
künftige
multilaterale
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Fischerei
im
Nordostatlantik
(
nachstehend
"Übereinkommen"
genannt
),
die
beim
Fischfang
im
Regelungsbereichs
des
Übereinkommens
gesichtet
und
von
der
Kommission
für
die
Fischerei
im
Nordostatlantik
(
NEAFC
)
auf
die
vorläufige
Liste
der
Schiffe
gesetzt
wurden
,
von
denen
vermutet
wird
,
dass
sie
die
in
dem
Übereinkommen
enthaltenen
Empfehlungen
untergraben
. [EU]
The
Commission
shall
without
delay
inform
Member
States
of
vessels
flying
flags
of
non-contracting
Parties
to
the
Convention
on
Future
Multilateral
Co-operation
in
North-East
Atlantic
Fisheries
(hereinafter
referred
to
as
'the
Convention'
)
that
have
been
sighted
engaging
in
fishing
activities
in
the
Regulatory
Area
of
the
Convention
and
placed
by
the
North-East
Atlantic
Fisheries
Commission
(NEAFC)
on
a
provisional
list
of
vessels
that
are
being
presumed
to
be
undermining
the
Recommendations
established
under
the
Convention
.
Die
Mitgliedstaaten
leiten
so
rasch
wie
möglich
eine
Untersuchung
der
Tätigkeiten
von
Fischereifahrzeugen
ein
,
die
ihre
Flagge
führen
und
gemäß
Artikel
49
gesichtet
wurden
. [EU]
Member
States
shall
,
as
soon
as
possible
,
initiate
an
investigation
on
the
activities
of
fishing
vessels
flying
their
flag
which
have
been
sighted
in
accordance
with
Article
49
.
Gemeinschaftsschiffe
dürfen
von
einem
Fischereifahrzeug
einer
Nichtvertragspartei
,
das
bei
Fischereitätigkeiten
im
NAFO-Regelungsbereich
gesichtet
oder
in
anderer
Weise
als
Fischereitätigkeiten
ausführend
identifiziert
wurde
,
weder
Fisch
übernehmen
,
noch
dürfen
sie
Fisch
an
ein
solches
Schiff
abgeben
. [EU]
Community
vessels
shall
not
engage
in
transhipment
operations
of
fish
from
or
to
a
Non-Contracting
Party
vessel
which
has
been
sighted
or
otherwise
identified
as
having
engaged
in
fishing
activities
in
the
NAFO
Regulatory
Area
.
Gemeinschaftsschiffe
dürfen
von
einem
Fischereifahrzeug
einer
Nichtvertragspartei
,
das
beim
Fischfang
im
NAFO-Regelungsbereich
gesichtet
oder
in
anderer
Weise
identifiziert
wurde
,
weder
Fisch
übernehmen
,
noch
dürfen
sie
Fisch
an
ein
solches
Schiff
abgeben
. [EU]
Community
vessels
shall
not
engage
in
trans-shipment
operations
of
fish
from
or
to
a
non-contracting
party
vessel
which
has
been
sighted
or
otherwise
identified
as
having
engaged
in
fishing
activities
in
the
NAFO
Regulatory
Area
.
Im
März
2004
,
das
heißt
,
14
Monate
nach
dem
Zulassungsantrag
und
sieben
Monate
nach
der
Kreditvergabe
durch
den
ICF
,
erhielt
die
Transaktion
grünes
Licht
. [EU]
They
green-lighted
the
operation
in
March
2004
, i.e.
14
months
after
the
request
and
seven
months
after
the
concession
of
the
ICF
credit
.
"Schiff
einer
Nichtvertragspartei"
ein
Schiff
,
das
im
NAFO-Regelungsbereich
gesichtet
oder
auf
sonstige
Weise
identifiziert
und
als
dort
Fischereitätigkeiten
ausübend
gemeldet
worden
ist
und
[EU]
'Non-Contracting
Party
vessel'
means
a
vessel
which
has
been
sighted
or
by
other
means
identified
and
reported
as
having
engaged
in
fishing
activities
in
the
NAFO
Regulatory
Area
and
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "keen-sighted":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners