A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
family member
family members
family migration
family minister
family name
family names
family novel
family of artists
family of characteristics
Search for:
ä
ö
ü
ß
15
similar
results for
family name
Search single words:
family
·
name
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Im
Zuge
seiner
Verehelichung
nahm
er
den
Familien
name
n
seiner
Frau
MUSTER
an
.
[jur.]
When
he
married
he
adopted
his
wife's
family
name
of
SAMPLE
.
Nach
ihrer
Scheidung
führte
sie
weiterhin
den
Familien
name
n
ihres
Ex-Mannes
.
After
her
divorce
she
continued
to
bear
her
ex-husband's
family
name
.
Denn
jene
Angela
Dorothea
Kasner
,
so
ihr
vollständiger
Mädchen
name
,
die
heute
unter
dem
Nach
name
n
ihres
ersten
Mannes
,
Ulrich
Merkel
,
in
der
Öffentlichkeit
auftritt
,
geht
als
erste
Bundeskanzlerin
in
der
Geschichte
der
Bundesrepublik
Deutschland
in
die
Annalen
ein
. [G]
For
that
Angela
Dorothea
Kasner
(her
full
maiden
name
),
who
is
today
known
to
the
public
by
the
family
name
of
her
first
husband
Ulrich
Merkel
,
is
now
going
down
in
the
annals
of
the
Federal
Republic
of
Germany
as
the
first
woman
Chancellor
.
Die
weibliche
Hauptfigur
ist
immer
ein
"bezauberndes
junges
Mädchen"
,
eine
"Bauernprinzessin"
oder
die
"schöne
Birkner-Hannah"
. [G]
The
female
protagonist
is
always
an
'enchanting
young
girl'
, a
'farmer
princess'
or
'the
beautiful
Birkner-Hannah'
,
adopting
the
southern
tradition
of
naming
the
family
name
first
.
Angaben
zur
Person
des
Qualifikationsinhabers1
.1./1.2.
Familien
name
/Vor
name
:1
.3.
Geburtsdatum
,
Geburtsort
und
-land:1
.4.
Matrikelnummer
oder
Code
des
Studierenden:2
. [EU]
Information
identifying
the
holder
of
the
qualification1
.1/1.2
Family
Name
/
First
Name
:1
.3
Date
,
Place
,
Country
of
Birth:1
.4
Student
Number
or
Code:2
.
Bei
natürlichen
Personen
sind
Familien
name
und
Vor
name
n
anzugeben
. [EU]
Name
s
of
natural
persons
shall
be
indicated
by
the
person's
family
name
and
given
name
s
.
den/die
Name
n
des
Inhabers
;
dabei
können
die
Mitgliedstaaten
alle
von
ihnen
anerkannten
Name
n
einschließen
,
wobei
der
Haupt
name
vorrangig
anzugeben
ist
und
die
Darstellung
des
Name
ns
mit
der
Darstellung
auf
der
Fahrerlaubnis
übereinstimmen
sollte
[EU]
the
sur
name
(s)
of
the
holder:
Member
States
may
include
all
the
sur
name
s
recognised
,
but
the
priority
should
be
given
to
the
main
family
name
and
the
listing
of
name
s
should
be
consistent
with
that
displayed
in
the
licence
Familien
name
Es
muss
entweder
in
Feld
1
oder
in
Feld
2
eine
Eingabe
gemacht
werden
. [EU]
Family
name
[11]
Compulsory
Familien
name
Pflichtangabe
[EU]
Family
name
[25]
Mandatory
Familien
name
bei
der
Geburt
(frühere(r) Familienname(n)) (x) [EU]
Sur
name
at
birth
(Former
family
name
(s)) (x)
Hier
ist
der/sind
die
Name(n) (
Familien
name
)
anzugeben
.
Die
Name
n
sind
in
gleicher
Form
wie
im
Reisepass
oder
nationalen
Personalausweis
oder
einem
anderen
anerkannten
Dokument
zum
Identitätsnachweis
darzustellen
. [EU]
Fill
in
the
sur
name
(family
name
)
or
sur
name
s
shall
be
shown
here
,
exactly
as
shown
on
the
applicant's
passport
or
national
identity
card
or
other
recognised
documents
proving
identity
.
Nach
name
(
Familien
name
),
Geburts
name
(frühere(r) Familienname(n)), Vorname(n);
Geburtsdatum
,
Geburtsort
,
Geburtsland
,
Geschlecht
;". [EU]
Sur
name
(family
name
),
sur
name
at
birth
(former
family
name
(s)),
first
name
(s) (given
name
(s));
date
of
birth
,
place
of
birth
,
country
of
birth
,
sex
;'.
Name
(
Familien
name
) (x) [EU]
Sur
name
(Family
name
) (x)
Spenderidentität
(
Vor
name
,
Familien
name
und
Geburtsdatum
-
sind
Mutter
und
Kind
an
der
Spende
beteiligt
,
sowohl
Name
und
Geburtsdatum
der
Mutter
als
auch
Name
,
soweit
bekannt
,
und
Geburtsdatum
des
Kindes
) [EU]
The
donor
identification
(first
name
,
family
name
and
date
of
birth
-
if
a
mother
and
child
are
involved
in
the
donation
,
both
the
name
and
date
of
birth
of
the
mother
and
the
name
,
if
known
,
and
date
of
birth
of
the
child
)
(
Vor
name
und
Nach
name
) [EU]
(first
name
,
family
name
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "family name":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "Name"){kind=small}