A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Startdatum
Startecke
Startelf
Starten
Starter
Starterbatterie
Starterklappenabstand
Starterlaubnis
Startermotor
Search for:
ä
ö
ü
ß
56
similar
results for
Starter
|
Starter
Word division: Star·ter
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
In
der
Broschüre
finden
sie
einen
Gutschein
für
das
kostenlose
"
Starter
paket"
,
das
einen
Schnupper-Leseausweis
,
ein
Pappbilderbuch
,
eine
Broschüre
zur
Leseförderung
sowie
eine
Messlatte
mit
Lesetipps
für
das
Kinderzimmer
enthält
. [G]
In
the
brochure
,
parents
find
a
voucher
for
a
free
"
starter
package"
which
contains
a
provisional
library
card
, a
cardboard
picture
book
, a
brochure
about
encouraging
children
to
read
,
and
a
height
chart
with
reading
tips
for
the
child's
room
.
5 ± 1
Minute
nach
der
Vorkonditionierung
unter
den
Betriebsbedingungen
der
Prüfphase
9
nach
Absatz
7.7.1
ist
der
Motor
gemäß
dem
vom
Hersteller
im
Benutzerhandbuch
empfohlenen
Verfahren
anzulassen
,
entweder
mit
einem
serienmäßigen
Anlasser
,
oder
mit
dem
Leistungsprüfstand
gemäß
Absatz
7.6.2. [EU]
5 ± 1
minutes
after
completion
of
preconditioning
at
mode
9
as
described
in
paragraph
7.7.1,
the
engine
shall
be
started
according
to
the
manufacturer's
recommended
starting
procedure
in
the
owner's
manual
,
using
either
a
production
starter
motor
or
the
dynamometer
in
accordance
with
paragraph
7.6.2.
Absatz
1
dieses
Artikels
steht
der
Versorgung
der
Öffentlichkeit
mit
Münzhaushaltsmischungen
(
"
Starter
Kits"
)
nicht
entgegen
;
die
Starter
Kits
enthalten
geringe
Mengen
von
Euro-Münzen
verschiedener
Stückelungen
,
wie
von
den
zuständigen
nationalen
Behörden
einiger
künftig
teilnehmender
Mitgliedstaaten
gegebenenfalls
bestimmt
wird
. [EU]
Paragraph
1
of
this
Article
does
not
prohibit
the
provision
to
the
general
public
of
coin
starter
kits
containing
small
amounts
of
euro
coins
of
different
denominations
,
as
specified
by
the
competent
national
authorities
in
some
future
participating
Member
States
,
as
the
case
may
be
.
Alle
Stromkreise
,
die
andere
Eichrichtungen
als
den
Anlasser
,
die
Zündung
(
Fremdzündung
),
die
Glühkerzen
,
die
Motorabstelleinrichtung
,
den
Ladestromkreis
und
das
Massekabel
der
Batterie
versorgen
,
müssen
mit
einer
Sicherung
oder
einem
Stromkreisunterbrecher
versehen
sein
. [EU]
Every
electrical
circuit
feeding
an
item
of
equipment
other
than
the
starter
,
the
ignition
circuit
(positive
ignition
),
the
glow-plugs
,
the
engine-stopping
device
,
the
charging
circuit
and
the
battery
earth
connection
shall
include
a
fuse
or
a
circuit
breaker
.
Alle
Stromkreise
,
die
andere
Einrichtungen
als
den
Anlasser
,
die
Zündung
(
Fremdzündung
),
die
Glühkerzen
,
die
Motorabstelleinrichtung
,
den
Ladestromkreis
und
das
Massekabel
der
Batterie
versorgen
,
müssen
mit
einer
Sicherung
oder
einem
Stromkreisunterbrecher
versehen
sein
. [EU]
Every
electrical
circuit
feeding
an
item
of
equipment
other
than
the
starter
,
the
ignition
circuit
(positive
ignition
),
the
glow-plugs
,
the
engine-stopping
device
,
the
charging
circuit
and
the
battery
earth
connection
shall
include
a
fuse
or
a
circuit
breaker
.
Andere
Lichtmaschinen
[EU]
Generators
for
internal
combustion
engines
(including
dynamos
and
alternators
) (excluding
dual
purpose
starter
-generators
)
Anlassen
gemäß
Betriebsanleitung
mit
einem
serienmäßigen
Anlasser
und
einer
ausreichend
geladenen
Batterie
oder
einer
anderen
geeigneten
Stromquelle
; [EU]
The
engine
shall
be
started
as
recommended
in
the
owners
manual
using
a
production
starter
motor
and
adequately
charged
battery
or
a
suitable
power
supply
,
or
Anlasser
und
Licht-Anlasser
,
andere
Lichtmaschinen
sowie
andere
Apparate
und
Vorrichtungen
(
einschließlich
Glühkerzen
),
für
Verbrennungsmotoren
mit
Fremd-
oder
Selbstzündung
[EU]
Starter
motors
and
dual
purpose
starter
-generators
;
other
generators
and
other
equipment
Anlasser
und
Licht-Anlasser
,
elektrisch
,
für
Verbrennungsmotoren
[EU]
Starter
motors
and
dual
purpose
starter
-generators
of
a
kind
used
for
spark-ignition
or
compression-ignition
internal
combustion
engines
Anlasser
und
Lichtanlasser
[EU]
Starter
motors
and
dual
purpose
starter
-generators
bei
nachträglichem
Einbau
oder
bei
einem
Dieselfahrzeug
Unterbrechung
von
mindestens
zwei
getrennten
Stromkreisen
im
Fahrzeug
,
die
für
den
Betrieb
des
Fahrzeugs
mit
seiner
eigenen
Antriebskraft
erforderlich
sind
(
zum
Beispiel
Anlasser
,
Zündanlage
,
Kraftstoffversorgung
,
pneumatisch
lösende
Federspeicherbremsen
usw
.) [EU]
disable
,
in
the
case
of
after-market
fitting
,
or
vehicle
equipped
with
diesel
engine
,
at
least
two
separate
vehicle
circuits
that
are
needed
for
vehicle
operation
under
its
own
power
(e.g.
starter
motor
,
ignition
,
fuel
supply
,
pneumatically
released
spring
brakes
,
etc
.)
bei
nachträglichem
Einbau
oder
bei
einem
Dieselfahrzeug:
Unterbrechung
von
mindestens
zwei
getrennten
Stromkreisen
im
Fahrzeug
,
die
für
den
Betrieb
des
Fahrzeugs
mit
seiner
eigenen
Antriebskraft
erforderlich
sind
(
zum
Beispiel
Anlasser
,
Zündanlage
,
Kraftstoffversorgung
,
pneumatisch
zu
lösende
Federspeicherbremsen
usw
.) [EU]
disable
,
in
the
case
of
after-market
fitting
,
or
vehicle
equipped
with
diesel
engine
,
at
least
two
separate
vehicle
circuits
that
are
needed
for
vehicle
operation
under
its
own
power
(e.g.
starter
motor
,
ignition
,
fuel
supply
,
pneumatically
released
spring
brakes
,
etc
.)
Blei-Akkumulatoren
(
ausg
.
ausgebrauchte
sowie
Starter
batterien
) [EU]
Lead
acid
accumulators
(excl.
spent
and
starter
batteries
)
Bleiakkumulatoren
(
außer
Starter
batterien
) [EU]
Lead-acid
accumulators
(excl.
starter
batteries
)
Bleiakkumulatoren
(
außer
Starter
batterien
) [EU]
Lead-acid
accumulators
(excluding
starter
batteries
)
Blei-Akkumulatoren
von
der
zum
Starten
von
Kolbenverbrennungsmotoren
verwendeten
Art
"
Starter
batterien"
(
ausg
.
ausgebrauchte
) [EU]
Lead-acid
accumulators
of
a
kind
used
for
starting
piston
engine
"
starter
batteries"
(excl.
spent
)
Bleisäure
starter
batterie
mit
[EU]
Lead
acid
starter
battery
,
with:
CPA
29
.31.22:
Anlasser
und
Licht-Anlasser
,
andere
Lichtmaschinen
sowie
andere
Apparate
und
Vorrichtungen
(
einschließlich
Glühkerzen
),
für
Verbrennungsmotoren
mit
Fremd-
oder
Selbstzündung
[EU]
CPA
29
.31.22:
Starter
motors
and
dual
purpose
starter
-generators
;
other
generators
and
other
equipment
Der
Motor
ist
gemäß
dem
vom
Hersteller
im
Fahrzeughandbuch
empfohlenen
Anlassverfahren
mit
Hilfe
eines
handelsüblichen
Anlassers
oder
des
Prüfstands
zu
starten
. [EU]
The
engine
shall
be
started
according
to
the
starting
procedure
recommended
by
the
manufacturer
in
the
owner's
manual
,
using
either
a
production
starter
motor
or
the
dynamometer
.
Der
stabilisierte
Motor
ist
entsprechend
dem
vom
Hersteller
im
Fahrzeughandbuch
empfohlenen
Anlassverfahren
mit
Hilfe
eines
serienmäßigen
Anlassmotors
oder
des
Prüfstands
zu
starten
. [EU]
The
stabilised
engine
must
be
started
according
to
the
manufacturer's
recommended
starting
procedure
in
the
owner's
manual
,
using
either
a
production
starter
motor
or
the
dynamometer
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Starter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners