Fahrstreifen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Fahrstraßenstellwerkssystem

Fahrstraßenverschlusstafel

Fahrstraßenwechsel

Fahrstrecke

Fahrstreifen

Fahrstreifenbegrenzung

Fahrstreifenmarkierung

Fahrstreifenwechsel

Fahrstrom

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Fahrstreifen eines Verkehrstrennungsgebiets [EU]

Traffic Separation Scheme Lane

Fahrstreifen eines Verkehrstrennungsgebiets (TrafficSeparationSchemeLane) [EU]

Traffic Separation Scheme Lane (TrafficSeparationSchemeLane)

Falls die Prüfstrecke instand gesetzt werden muss, ist es in der Regel nicht erforderlich, mehr als den eigentlichen Fahrstreifen (Breite 3 m, siehe Abbildung 1) auszubessern, sofern die Prüfzone außerhalb des Fahrstreifens die Anforderung hinsichtlich des Resthohlraumgehaltes bzw. der Schallabsorption bei der Messung erfüllt. [EU]

If it is necessary to repave the test track, it is usually unnecessary to repave more than the test strip (of 3 m width in figure 1) where vehicles are driving, provided the test area outside the strip met the requirement of residual voids content or sound absorption when it was measured.

Gibt an, für welche Richtung die Anzahl der Fahrstreifen gilt. [EU]

Indicates which direction the number of lanes is valid for.

Gibt an, ob die Anzahl der Fahrstreifen als Mindest- oder als Höchstwert gilt. [EU]

Indicates if the number of lanes is counted as minimum or maximum value.

in gerader Richtung rückwärts fahren und rückwärts nach rechts oder nach links an einer Straßenecke abbiegen und dabei den richtigen Fahrstreifen benutzen [EU]

Reversing in a straight line or reversing right or left round a corner while keeping within the correct traffic lane

Mindest- oder Höchstzahl der Fahrstreifen (MinMaxLaneValue) [EU]

Minimum Or Maximum Lane Number (MinMaxLaneValue)

Straße mit physisch getrennten Fahrbahnen, ungeachtet der Anzahl an Fahrstreifen, die keine Schnellstraße oder Autobahn darstellt. [EU]

Road with physically separated carriageways regardless of the number of lanes, which is not a motorway or a freeway.

"unbefugte Benutzung eines Fahrstreifens" die rechtswidrige Benutzung eines Teils eines Straßenabschnitts, wie Stand- oder Pannenstreifen, Busspur oder wegen Stau oder Straßenbauarbeiten vorübergehend gesperrter Fahrstreifen, im Sinne des Rechts des Deliktsmitgliedstaats [EU]

'use of a forbidden lane' means illegally using part of a road section, such as an emergency lane, public transport lane or temporary closed lane for reasons of congestion or road works, as defined in the law of the Member State of the offence

Werte, die anzeigen, ob die Anzahl der Fahrstreifen die Höchstzahl, die Mindestzahl oder den Mittelwert darstellt. [EU]

Values to indicate whether number of lanes are counted as the maximum, minimum or average number.

Zur Bewertung der Leistungsfähigkeit eines Reifens im Vergleich zu der des Standard-Referenzreifens muss die Bremsprüfung von derselben Stelle aus und auf demselben Fahrstreifen der Prüfstrecke durchgeführt werden. [EU]

For the evaluation of the performance of any tyre compared with that of the SRTT, the braking test shall be carried out from the same point and in the same lane of the test track.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.