A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12
similar
results for CPI
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
CPI
ist
ein
zusammengesetzter
Index
,
der
das
Ausmaß
an
Korruption
in
den
einzelnen
Staaten
misst
. [G]
CPI
is
a
composite
index
which
assesses
the
extent
of
corruption
in
individual
states
.
Im
Oktober
2005
erschien
der
aktuelle
weltweite
Korruptionswahrnehmungsindex
(
Corruption
Perceptions
Index
CPI
) . [G]
In
October
2005
the
latest
worldwide
Corruption
Perceptions
Index
(CPI)
was
published
.
Insgesamt
106
von
146
Ländern
erhalten
einen
Indexwert
unterhalb
von
5
gegenüber
einem
Höchstwert
an
Integrität
von
10
gemäß
dem
CPI
2004
. [G]
Altogether
106
of
146
countries
received
an
index
score
beneath
5
as
compared
to
the
highest
integrity
rating
of
10
according
to
the
CPI
2004
.
Jüngste
Untersuchungen
zeigen
,
dass
eine
Verbesserung
eines
Landes
im
CPI
um
einen
Punkt
(
von
10
möglichen
Punkten
)
die
Direktinvestitionen
um
15
Prozent
ansteigen
lässt
. [G]
Recent
surveys
show
that
if
a
country
moves
up
by
one
point
(out
of
ten
)
in
the
CPI
,
there
is
a
15%
rise
in
direct
investments
.
Länder
mit
einer
guten
Bewertung
im
CPI
werden
hingegen
als
sichere
Häfen
von
Investitionen
bevorzugt
. [G]
In
contrast
,
countries
with
a
higher
ranking
in
the
CPI
tend
to
be
regarded
as
safe
havens
for
investments
.
Nach
dem
sich
der
deutsche
Punktwert
im
Korruptionswahrnehmungsindex
jahrelang
gebessert
hatte
,
stagniert
Deutschland
in
2005
bei
8,2
Punkten
und
belegt
damit
Platz
16
unter
158
Ländern
. [G]
The
German
score
in
the
CPI
had
been
improving
for
several
years
,
but
in
2005
Germany
stagnated
at
8.2
points
and
thus
ranked
16th
among
158
countries
.
Am
10
.
und
14
.
Februar
2006
erhielt
die
Kommission
die
Stellungnahmen
von
M-Real
,
einem
Hersteller
von
recyceltem
Druck-
und
Schreibpapier
mit
Produktionsstätten
im
Vereinigten
Königreich
,
sowie
von
der
Confederation
of
Paper
Industry
(
nachstehend
"
CPI
"
),
die
die
Papierindustrie
im
Vereinigten
Königreich
vertritt
. [EU]
The
Commission
received
comments
on
10
and
14
February
2006
from
M-Real
, a
manufacturer
of
recycled
P & W
paper
with
production
locations
in
the
United
Kingdom
and
from
the
Confederation
of
Paper
Industry
(hereinafter
'
CPI
'
),
the
United
Kingdom
association
representing
the
paper
industry
.
Die
CPI
betonte
,
dass
die
Maßnahme
einen
großen
Nutzen
für
die
Umwelt
bieten
,
aber
keine
Verzerrung
des
Wettbewerbs
bewirken
werde
. [EU]
The
CPI
also
advocated
the
environmental
benefit
of
the
measure
and
argued
that
no
distortion
of
competition
would
be
expected
from
the
scheme
.
Die
Schuldverschreibungen
sehen
einen
Inflationsausgleich
in
Höhe
des
Verbraucherpreisindexes
bei
einem
Basisindex
von
178
,6
vor
. [EU]
The
bonds
are
inflation-indexed
to
the
Consumer
Price
Index
(CPI)
with
the
base
index
178
.6.
Diese
Zone
besteht
aus
zwei
Zeilen
mit
je
36
Zeichen
(
OCR
B-10
Zeichen/Zoll
). [EU]
This
section
is
made
up
of
two
lines
of
36
characters
(OCR
B-10
cpi
).
Für
die
Berechnung
harmonisierter
Verbraucherpreisindizes
im
Zusammenhang
mit
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
ist
sie
nicht
relevant
. [EU]
It
is
not
relevant
as
regards
the
explicit
purposes
of
calculating
harmonised
CPI
's
in
the
context
of
the
Economic
and
Monetary
Union
.
Sowohl
M-Real
als
auch
die
CPI
vertraten
,
ohne
dies
näher
auszuführen
,
die
Ansicht
,
die
geplante
Maßnahme
des
Vereinigten
Königreichs
gehe
über
den
Stand
der
Technik
hinaus
. [EU]
Both
M-Real
and
the
CPI
held
that
the
scheme
proposed
by
the
United
Kingdom
was
going
beyond
the
state
of
the
art
,
without
however
,
specifying
this
in
detail
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CPI":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners