A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
213
similar
results for 574/72
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
102
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
574/72
bezeichneten
Träger
an
den
zuständigen
Träger
. [EU]
designated
for
the
implementation
of
Article
102
(2)
of
Regulation
(EEC)
No
574/72
.
62
Absatz
3
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
574/72
. [EU]
62
(3)
of
Regulation
(EEC)
No
574/72
.
Abkommen
vom
12
.
Dezember
2006
über
die
Erstattung
von
Kosten
für
Sachleistungen
aufgrund
der
Verordnungen
Nr
.
1408/71
und
Nr
.
574/72
. [EU]
Agreement
of
12
December
2006
on
the
reimbursement
of
costs
of
benefits
in
kind
pursuant
to
Regulations
Nos
1408/71
and
574/72
.
Abkommen
vom
14
.
Oktober
1975
über
den
Verzicht
auf
Erstattung
der
Kosten
der
verwaltungsmäßigen
und
ärztlichen
Kontrolle
nach
Artikel
105
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
574/72
[EU]
The
Agreement
of
14
October
1975
on
the
waiving
of
reimbursement
of
the
costs
of
administrative
checks
and
medical
examinations
,
adopted
pursuant
to
Article
105
(2)
of
Regulation
(EEC)
No
574/72
Abkommen
vom
19
.
Juni
1978
über
den
gegenseitigen
Verzicht
auf
Erstattung
gemäß
Artikel
36
Absatz
3,
Artikel
63
Absatz
3
und
Artikel
70
Absatz
3
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
sowie
Artikel
105
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
574/72
(
Aufwendungen
für
Sachleistungen
bei
Krankheit
,
Mutterschaft
,
Arbeitsunfällen
und
Berufskrankheiten
,
Aufwendungen
für
Leistungen
bei
Arbeitslosigkeit
und
Kosten
der
verwaltungsmäßigen
und
ärztlichen
Kontrolle
) [EU]
The
Agreement
of
19
June
1978
concerning
the
reciprocal
waiving
of
reimbursement
provided
for
in
Article
36
(3),
63
(3)
and
70
(3)
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
and
Article
105
(2)
of
Regulation
(EEC)
No
574/72
costs
of
benefits
in
kind
for
sickness
,
maternity
,
accidents
at
work
and
occupational
diseases
,
costs
of
unemployment
benefit
and
costs
of
administrative
checks
and
medical
examinations
)
Abkommen
vom
23
.
Januar
2007
über
die
Erstattung
von
Kosten
für
Sachleistungen
aufgrund
der
Verordnungen
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
und
(
EWG
)
Nr
.
574/72
[EU]
Agreement
of
23
January
2007
on
the
reimbursement
of
costs
for
benefits
in
kind
provided
under
Regulations
(EEC)
Nos
1408/71
and
574/72
.
"Abkommen
vom
23
.
Januar
2007
über
die
Erstattung
der
Aufwendungen
für
Sachleistungen
gemäß
den
Verordnungen
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
und
(
EWG
)
Nr
.
574/72
." [EU]
'Agreement
of
23
January
2007
on
the
reimbursement
of
costs
for
benefits
in
kind
provided
under
Regulations
(EEC)
Nos
1408/71
and
574/72
.';
Anhang
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
574/72
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
Annex
1
is
amended
as
follows:
Anhang
II
dieses
Abkommens
bezieht
sich
auf
die
Verordnungen
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
und
(
EWG
)
Nr
.
574/72
. [EU]
Annex
II
to
the
Agreement
refers
to
Regulations
(EEC)
No
1408/71
and
(EEC)
No
574/72
.
Anhang
5
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
574/72
ist
aufgrund
eines
neuen
,
am
1.
Januar
2007
in
Kraft
getretenen
Erstattungsabkommens
zwischen
Norwegen
und
den
Niederlanden
sowie
aufgrund
eines
am
1.
Juni
2006
in
Kraft
getretenen
Nichterstattungsabkommens
zwischen
Norwegen
und
Portugal
in
Bezug
auf
Norwegen
zu
ändern
. [EU]
Changes
shall
be
made
in
Annex
5
to
Regulation
(EEC)
No
574/72
with
regard
to
Norway
,
due
to
a
new
reimbursement
agreement
which
Norway
has
concluded
with
the
Netherlands
and
which
entered
into
force
on
1
January
2007
,
and
a
non-reimbursement
agreement
which
Norway
has
concluded
with
Portugal
and
which
entered
into
force
on
1
June
2006
.
Anwendung
der
Verordnungen
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
und
(
EWG
)
Nr
.
574/72
[EU]
Application
of
Regulations
(EEC)
No
1408/71
and
(EEC)
No
574/72
Artikel
10
Absatz
1
Buchstabe
b
Ziffer
ii
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
574/72
enthält
eine
entsprechende
Bestimmung
für
Rentenberechtigte
und
Waisen
. [EU]
Article
10
(1)(b)(ii)
of
Regulation
(EEC)
No
574/72
contains
a
similar
provision
concerning
benefits
for
pensioners
and
orphans
.
Artikel
15
des
Nordischen
Übereinkommens
vom
18
.
August
2003
über
soziale
Sicherheit:
Vereinbarung
über
den
gegenseitigen
Verzicht
auf
Erstattungen
nach
den
Artikeln
36
,
63
und
70
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
(
Aufwendungen
für
Sachleistungen
bei
Krankheit
und
Mutterschaft
,
Arbeitsunfällen
und
Berufskrankheiten
sowie
Leistungen
bei
Arbeitslosigkeit
)
und
Artikel
105
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
574/72
(
Kosten
der
verwaltungsmäßigen
und
ärztlichen
Kontrolle
) [EU]
Article
15
of
the
Nordic
Convention
on
Social
Security
of
18
August
2003:
Agreement
on
the
reciprocal
waiver
of
refund
pursuant
to
Articles
36
,
63
and
70
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
(cost
of
benefits
in
kind
in
respect
of
sickness
and
maternity
,
accidents
at
work
and
occupational
diseases
,
and
unemployment
benefits
)
and
Article
105
of
Regulation
(EEC)
No
574/72
(costs
of
administrative
checks
and
medical
examinations
).
Artikel
76
und
79
Absatz
3
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
sowie
Artikel
10
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
574/72
sollten
gleich
ausgelegt
werden
. [EU]
Articles
76
and
79
(3)
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
and
Article
10
(1)
of
Regulation
(EEC)
No
574/72
should
be
interpreted
in
the
same
way
.
Artikel
90
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
574/72
gilt
nicht
für
die
Niederlande
. [EU]
Article
90
of
Regulation
(EEC)
No
574/72
is
not
applicable
in
the
Netherlands
.
Artikeln
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
574/72
an
den
zuständigen
Träger
. [EU]
Account
the
provisions
of
the
abovementioned
articles
of
Regulation
(EEC)
No
574/72
.
Artikel
15
des
Nordischen
Abkommens
vom
18
.
August
2003
über
soziale
Sicherheit:
Vereinbarung
über
den
gegenseitigen
Verzicht
auf
Erstattungen
nach
den
Artikeln
36
,
63
und
70
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
(
Aufwendungen
für
Sachleistungen
bei
Krankheit
und
Mutterschaft
,
Arbeitsunfällen
und
Berufskrankheiten
sowie
Leistungen
bei
Arbeitslosigkeit
)
und
Artikel
105
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
574/72
(
Kosten
der
verwaltungsmäßigen
und
ärztlichen
Kontrolle
) [EU]
Article
15
of
the
Nordic
Convention
on
Social
Security
of
18
August
2003:
Agreement
on
the
reciprocal
waiver
of
refund
pursuant
to
Articles
36
,
63
and
70
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
(cost
of
benefits
in
kind
in
respect
of
sickness
and
maternity
,
accidents
at
work
and
occupational
diseases
,
and
unemployment
benefits
)
and
Article
105
of
Regulation
(EEC)
No
574/72
(costs
of
administrative
checks
and
medical
examinations
)
aufgrund
der
Artikel
76
und
79
Absatz
3
dieser
Verordnung
und
des
Artikels
10
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
574/72
des
Rates
[EU]
Having
regard
to
Articles
76
and
79
(3)
of
the
said
Regulation
and
to
Article
10
(1)
of
Council
Regulation
(EEC)
No
574/72
[2]
aufgrund
des
Artikels
101
Absatz
3
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
574/72
vom
21
.
März
1972
über
die
Durchführung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
,
wonach
die
Verwaltungskommission
die
Arbeitsweise
und
die
Zusammensetzung
des
Rechnungsausschusses
regelt
[EU]
Having
regard
to
Article
101
(3)
of
Council
Regulation
(EEC)
No
574/72
of
21
March
1972
laying
down
the
procedure
for
implementing
Regulation
(EEC)
No
1408/71
,
under
which
the
Administrative
Commission
shall
determine
the
methods
of
operation
and
the
composition
of
the
Audit
Board
aufgrund
des
Artikels
117c
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
574/72
des
Rates
,
nach
dem
die
Verwaltungskommission
einen
Fachausschuss
einsetzt
,
der
vor
der
Beschlussfassung
nach
den
Artikeln
117
,
117a
und
117b
Berichte
einreicht
und
mit
Gründen
versehene
Stellungnahmen
abgibt
,
und
dessen
Arbeitsweise
und
Zusammensetzung
festlegt
[EU]
Having
regard
to
Article
117c
(1)
of
Council
Regulation
(EEC)
No
574/72
fixing
the
procedure
for
implementing
Regulation
(EEC)
No
1408/71
of
14
June
1971
on
the
application
of
social
security
schemes
to
employed
persons
and
their
families
moving
within
the
Community
[2],
under
which
the
Administrative
Commission
shall
set
up
and
determine
the
methods
of
operation
and
composition
of
a
Technical
Commission
,
which
shall
,
pursuant
to
Articles
117
,
117a
and
117b
,
deliver
reports
and
a
reasoned
opinion
before
decisions
are
taken
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "574/72":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners