A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for 45th
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Auf
dem
45
.
Kongress
des
Internationalen
Leichtathletik-Verbands
im
August
2005
in
Helsinki
wurde
vereinbart
,
weltweit
die
Sperren
im
Fall
von
Doping
von
zwei
auf
vier
Jahre
zu
verdoppeln
. [G]
In
August
2005
at
the
45th
International
Athletics
Association
Congress
in
Helsinki
it
was
decided
to
double
the
length
of
the
ban
in
doping
cases
all
over
the
world
from
two
to
four
years
.
Befehlshaber
im
45
.
Regiment
[EU]
Commander
from
the
45th
Regiment
Befehlshaber
im
45
.
Regiment
[EU]
Commander
from
the
45th
Regiment45responsible
for
the
violence
in
Bukamal
.
Die
Interventionsstelle
bezahlt
das
übernommene
Magermilchpulver
zwischen
dem
45
.
und
dem
65
.
Tag
nach
der
Übernahme
vorbehaltlich
Überprüfung
der
Einhaltung
der
Bestimmungen
des
Artikels
2." [EU]
The
intervention
agency
shall
pay
for
the
skimmed
milk
powder
taken
over
between
the
45th
and
the
65th
day
following
the
date
of
taking-over
,
provided
that
it
is
found
to
comply
with
the
requirements
laid
down
in
Article
2.';
Die
Interventionsstelle
zahlt
dem
Zuschlagsempfänger
innerhalb
einer
Frist
,
beginnend
mit
dem
45
.
und
endend
mit
dem
65
.
Tag
nach
dem
Tag
der
Übernahme
des
Magermilchpulvers
,
den
in
seinem
Angebot
gemäß
Artikel
15
Absatz
2
Buchstabe
c
genannten
Preis
,
sofern
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
des
Artikels
2
Absätze
1, 2, 3, 5, 6
und
7
sowie
des
Artikels
15
Absatz
3
Buchstabe
a
überprüft
worden
ist
." [EU]
The
intervention
agency
shall
pay
for
the
successful
tenderer
the
price
indicated
in
his
tender
as
referred
in
Article
15
(2)(c)
between
the
45th
and
the
65th
day
following
the
date
on
which
the
skimmed
milk
powder
is
taken
over
,
provided
that
it
is
found
to
comply
with
Article
2(1), (2), (3), (5), (6)
and
(7)
and
Article
15
(3)a).'.
Die
Interventionsstelle
zahlt
dem
Zuschlagsempfänger
innerhalb
einer
Frist
,
die
am
45
.
Tag
nach
Ablauf
der
Übernahme
der
Erzeugnisse
beginnt
und
am
65
.
Tag
nach
diesem
Termin
endet
,
den
Angebotspreis
. [EU]
From
the
45th
day
after
completion
of
takeover
of
the
products
to
the
65th
day
thereafter
,
the
intervention
agency
shall
pay
successful
tenderers
the
price
quoted
in
their
tenders
.
Die
Proben
sind
zwischen
dem
30
.
und
dem
45
.
Tag
nach
Übernahme
der
Butter
als
Zufallsstichprobe
aus
verschiedenen
Teilen
der
angebotenen
Menge
zu
entnehmen
und
zu
beurteilen
. [EU]
The
samples
are
to
be
taken
randomly
from
different
parts
of
the
offered
quantity
between
the
30th
and
the
45th
day
following
take-over
of
the
butter
and
graded
.
Die
Zahlstelle
zahlt
dem
Verkäufer
innerhalb
einer
Frist
,
beginnend
mit
dem
45
.
und
endend
mit
Ablauf
des
65
.
Tages
nach
dem
Tag
der
Übernahme
der
Butter
,
für
jede
übernommene
Menge
den
Preis
,
sofern
die
Einhaltung
der
Anforderungen
der
Artikel
2
und
3
nachgewiesen
ist
. [EU]
The
paying
agency
shall
pay
the
seller
for
each
quantity
of
butter
taken
over
,
between
the
45th
and
65th
day
after
the
day
of
the
taking
over
,
provided
that
conformity
with
the
requirements
of
Articles
2
and
3
has
been
established
.
über
die
fünfundvierzigste
Änderung
der
verfahrens-
und
materiellrechtlichen
Vorschriften
auf
dem
Gebiet
der
Staatlichen
Beihilfen
durch
Änderung
von
Kapitel
24a:
"Staatliche
Beihilfen
für
den
Seetransport"
und
Anhang
VIII
sowie
Vorschlag
für
zweckdienliche
Maßnahmen
[EU]
amending
for
the
45th
time
the
procedural
and
substantive
rules
in
the
field
of
State
aid
by
amending
Chapter
24A:
'State
aid
to
maritime
transport'
and
Annex
VIII
and
proposal
for
appropriate
measures
zur
fünfundvierzigsten
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
881/2002
des
Rates
über
die
Anwendung
bestimmter
spezifischer
restriktiver
Maßnahmen
gegen
bestimmte
Personen
und
Organisationen
,
die
mit
Osama
bin
Laden
,
dem
Al-Qaida-Netzwerk
und
den
Taliban
in
Verbindung
stehen
,
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
467/2001
des
Rates
[EU]
amending
for
the
45th
time
Council
Regulation
(EC)
No
881/2002
imposing
certain
specific
restrictive
measures
directed
against
certain
persons
and
entities
associated
with
Usama
bin
Laden
,
the
Al-Qaida
network
and
the
Taliban
,
and
repealing
Council
Regulation
(EC)
No
467/2001
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "45th":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners