whole numbers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

whole numbers

Search for:

ä ö ü ß

German

English

"Abgereichertes Uran" (0) (depleted uranium): Uran, dessen Gehalt an 235U-Isotopen so verringert wurde, dass er geringer ist als bei natürlichem Uran. [EU]

whole numbers are presented in series of three, each series being separated by a thin space.

"Abschrecken aus der Schmelze" (1) (splat quenching): ein Verfahren, bei dem der Strom einer Metallschmelze zur 'schnellen Erstarrung' auf einen Abschreck-Block aufprallt, wobei ein flockiges Erzeugnis entsteht. [EU]

whole numbers are presented in series of three, each series being separated by a thin space. DEFINITIONS OF TERMS USED IN THIS ANNEX

Begriffe in "doppelten Anführungszeichen" werden in folgenden Begriffsbestimmungen erläutert: [EU]

A comma is used to separate the whole number from the decimals, whole numbers are presented in series of three, each series being separated by a thin space.

Bei der ersten Berechnung der für die Prämienansprüche geltenden erzeugerspezifischen Obergrenzen und bei ihrer späteren Änderung werden nur volle Zahlen berücksichtigt. [EU]

Only whole numbers shall be used in the initial calculations and in subsequent adjustments to individual limits on premium rights.

Der durchschnittliche Bestand wird auf eine Dezimalstelle angegeben, außer für Geflügel und Kaninchen, für die die Angabe als ganze Zahl zu erfolgen hat. [EU]

The average number is expressed to one decimal place, except for poultry and rabbits where whole numbers should be given.

Der durchschnittliche Bestand wird auf zwei Dezimalstellen angegeben, außer für Geflügel und Kaninchen, für die die Angabe als ganze Zahl zu erfolgen hat. [EU]

The average number is expressed to two decimal places, except for poultry and rabbits where whole numbers should be given.

der durchschnittliche Tierbestand: mit einer Dezimalstelle, außer bei Geflügel und Kaninchen, für die die Angabe als ganze Zahl erfolgt, und bei Bienen, die in Anzahl der besetzten Stöcke angegeben werden [EU]

average livestock numbers: to one decimal place, except for poultry and rabbits, which are to be given in whole numbers, and bees which are to be given in number of occupied hives

Diese Skala wird als eine Folge von Kategorien dargestellt, die in Gesamtzahlen in aufsteigender Reihenfolge von 1 bis 7 von links nach rechts auszuweisen sind und das Risiko- und Ertragsniveau vom niedrigsten zum höchsten Wert repräsentieren. [EU]

The scale shall be shown as a sequence of categories denoted by the whole numbers in ascending order from 1 to 7 running from left to right, representing levels of risk and reward, from lowest to highest.

Die Zahl der Beitragseinheiten wird in ganzen Zahlen oder Bruchteilen hiervon ausgedrückt; dabei darf ein Bruchteil nicht kleiner als ein Fünftel sein. [EU]

The number of contribution units shall be expressed in whole numbers or fractions thereof, provided that no fraction shall be smaller than one fifth.

durchschnittlicher Tierbestand mit zwei Dezimalstellen, außer bei Geflügel und Kaninchen, für die die Angabe als ganze Zahl erfolgt, und bei Bienen, die in Anzahl der besetzten Stöcke angegeben werden [EU]

average livestock numbers to two decimal places, except for poultry and rabbits, which are to be given in whole numbers, and bees which are to be given in number of occupied hives

Ergeben die in Anwendung der Artikel 105 bis 112 durchzuführenden Berechnungen Bruchzahlen, so wird nur die erste Dezimalstelle berücksichtigt. [EU]

Where calculations to be made pursuant to Articles 105 to 112 produce numbers which are not whole numbers, only the first decimal place shall be taken into account.

Für die Verwaltung der Zollkontingente werden die Mengen, für die Lizenzanträge gestellt wurden, die gemäß den Artikeln 2 und 6 mitgeteilten Mengen und die Mengen, für die Einfuhrlizenzen erteilt wurden, in Kilogramm und in ganzen Zahlen ausgedrückt. [EU]

For the purpose of the management of the tariff quotas, the quantities covered by licence applications, the quantities notified in accordance with Articles 2 and 6 and the quantities covered by import licences are expressed in kilograms and in whole numbers.

In jedem Lizenzantrag ist eine Menge in Kilogramm (ohne Dezimalstellen) anzugeben, die folgende Mengen nicht überschreiten darf: [EU]

Each licence application shall indicate a quantity in kilograms (whole numbers) which may not exceed:

In jedem Lizenzantrag ist eine Menge in Kilogramm ohne Dezimalstellen anzugeben. [EU]

Each licence application shall indicate a quantity in kilograms (whole numbers).

In jedem Lizenzantrag wird eine Menge in Kilogramm ohne Dezimalstellen angegeben. [EU]

Each licence application shall indicate a quantity in kilograms (whole numbers).

Ist jedoch diese Bruchzahl genau der Mittelwert zwischen zwei Zahlen, so wird aufgerundet. [EU]

However, where the result of the calculations falls exactly between whole numbers, the higher whole number shall be used.

Liegt das arithmetische Mittel genau in der Mitte zwischen zwei ganzen Zahlen, so wird aufgerundet. [EU]

When this arithmetical mean lies exactly between two whole numbers it is rounded up to the next highest number.

Sp. 177-180 enthalten ganze Zahlen [EU]

Cols 177-180 contain whole numbers

Spalten 210-213 enthalten ganze Zahlen [EU]

Columns 210-213 contain whole numbers

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.