A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wahr machen
wahr sein
wahr werden
wahre Flut
wahren
wahrhaft
wahrhaftig
wahrheitsgemäß
wahrheitsgetreu
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
wahrend
Word division: wäh·rend
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Bei
Tieren
in
Satelittengruppen
,
die
wahrend
eines
auf
die
Behandlung
folgenden
Zeitraums
ohne
Exposition
gehalten
werden
,
sollen
die
Beobachtungen
diesen
Zeitraum
ebenfalls
abdecken
. [EU]
For
animals
in
satellite
groups
which
are
kept
without
exposure
during
a
post-treatment
period
,
observations
should
cover
this
period
as
well
.
Die
Füße
der
3DH-Einrichtung
dürfen
wahrend
dieses
Schritts
nicht
zurückgehalten
oder
anderweitig
festgehalten
werden
. [EU]
The
feet
of
the
3-D
H
machine
are
not
to
be
restrained
or
held
during
this
step
.
Die
Füße
der
3DH-Einrichturig
dürfen
wahrend
dieses
Schritts
nicht
zurückgehalten
oder
anderweitig
festgehalten
werden
. [EU]
The
feet
of
the
3-D
H
machine
are
not
to
be
restrained
or
held
during
this
step
.
Die
Vertragsparteien
,
die
diese
Regelung
anwenden
,
gestatten
wahrend
einer
Frist
von
48
Monaten
nach
dem
Tag
des
Inkrafttretens
der
Ergänzung
2
zur
Änderungsserie
01
weiterhin
die
Anbringung
von
hinteren
Kennzeichnungstafeln
,
die
nach
einer
vorhergehenden
Fassung
der
Regelung
bis
zur
Ergänzung
1
zur
Änderungsserie
01
genehmigt
wurden
. [EU]
Contracting
Parties
applying
this
Regulation
shall
continue
to
allow
the
fitting
on
a
vehicle
of
rear
marking
plates
approved
under
preceding
version
of
the
Regulation
up
to
Supplement
1
to
the
01
series
of
amendments
during
the
48
months
period
which
follows
the
date
of
entry
into
force
of
Supplement
2
to
the
01
series
of
amendments
.
In
Spanien
und
Griechenland
,
den
Mitgliedstaaten
,
die
zusammen
für
über
zwei
Drittel
der
Olivenölerzeugung
der
Europäischen
Union
aufkommen
,
liegen
die
wahrend
des
Zeitraums
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
826/2008
der
Kommission
vom
20
.
August
2008
mit
gemeinsamen
Bestimmungen
für
die
Gewährung
von
Beihilfen
für
die
private
Lagerhaltung
von
bestimmten
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
festgestellten
durchschnittlichen
Marktpreise
für
Olivenöl
unter
dem
in
Artikel
33
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
genannten
Betrag
. [EU]
In
Spain
and
Greece
,
Member
States
that
together
produce
more
than
two
thirds
of
the
total
olive
oil
production
in
the
Union
,
the
average
olive
oil
price
recorded
on
the
market
during
the
period
specified
in
Article
4
of
Commission
Regulation
(EC)
No
826/2008
of
20
August
2008
laying
down
common
rules
for
the
granting
of
private
storage
aid
for
certain
agricultural
products
[2],
is
below
the
level
indicated
in
Article
33
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
.
In
Spanien
und
Griechenland
,
Ländern
,
die
zusammen
für
über
zwei
Drittel
der
Olivenölerzeugung
der
Europäischen
Union
aufkommen
,
liegt
der
wahrend
des
Zeitraums
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
826/2008
der
Kommission
vom
20
.
August
2008
mit
gemeinsamen
Bestimmungen
für
die
Gewährung
von
Beihilfen
für
die
private
Lagerhaltung
von
bestimmten
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
festgestellte
durchschnittliche
Marktpreis
für
Olivenöl
unter
dem
in
Artikel
33
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
genannten
Betrag
,
wodurch
eine
schwer
wiegende
Marktstörung
in
diesen
Ländern
auftritt
. [EU]
In
Spain
and
Greece
,
countries
that
produce
together
more
than
two
thirds
of
the
olive
oil
produced
in
the
EU
,
the
average
olive
oil
price
recorded
on
the
market
during
the
period
specified
in
Article
4
of
Commission
Regulation
(EC)
No
826/2008
of
20
August
2008
laying
down
common
rules
for
the
granting
of
private
storage
aid
for
certain
agricultural
products
[2],
is
below
the
level
indicated
in
Article
33
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
and
that
fact
causes
a
serious
disturbance
on
the
markets
of
these
countries
.
Wahrend
der
Hin-
und
Herbewegung
kann
das
T-Stück
der
3DH-Einrichtung
dazu
neigen
,
von
der
vorgeschriebenen
waagerechten
und
senkrechten
Ausrichtung
abzuweichen
Das
T-Stück
muss
daher
durch
Aufbringung
einer
angemessenen
Seitenkraft
wahrend
der
Hin-
und
Herbewegung
zurückgehalten
werden
. [EU]
During
the
rocking
action
,
the
T-bar
of
the
3-D
H
machine
may
tend
to
diverge
from
the
specified
horizontal
and
vertical
alignment
.
The
T-bar
must
therefore
be
restrained
by
applying
an
appropriate
lateral
load
during
the
rocking
motions
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wahrend":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners