A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
uncommonly
uncommonness
uncommunicative
uncommunicatively
uncompensated
uncompetitive
uncompiled
uncomplaining
uncomplaining patience
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
uncompensated
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
130
mm
(
oder
0,85
m/s2
unausgeglichene
Querbeschleunigung
)
für
Fahrzeuge
,
die
gemäß
der
TSI
"Güterwagen"
(
TSI
WAG
)
abgenommen
werden
[EU]
130
mm
(or 0,85
m/s2
uncompensated
lateral
acceleration
)
for
rolling
stock
approved
to
the
Freight
Wagons
TSI
(WAG
TSI
)
150
mm
(
oder
1,0
m/s2
unausgeglichene
Querbeschleunigung
)
für
Fahrzeuge
,
die
gemäß
der
TSI
für
Lokomotiven
und
Personenwagen
(
TSI
LOC&PAS
)
abgenommen
werden
. [EU]
150
mm
(or 1,0
m/s2
uncompensated
lateral
acceleration
)
for
rolling
stock
approved
to
Locomotives
and
Passenger
RST
TSI
(LOC&PAS
TSI
).
Die
unkompensierte
Latenz
der
Daten
zur
horizontalen
Position
(
Dateneinheit
in
Nummer
3
Buchstabe
h)
muss
in
95
%
der
Fälle
≤
; 0,6
Sekunden
und
bei
99
,9 %
aller
Übertragungen
≤
; 1,0
Sekunden
betragen
. [EU]
The
uncompensated
latency
of
the
horizontal
position
data
(data
item
in
point
3(h))
shall
be
equal
to
or
less
than
0,6
second
in
95
%
of
the
cases
and
shall
be
equal
to
or
less
than
1,0
second
in
99
,9 %
of
all
transmissions
.
Einschließlich
eines
Schätzwertes
der
nicht
ausgeglichenen
Kosten
für
Personalvereinbarungen
zum
Abbau
des
Personalüberschusses
und
der
Belastung
durch
zusätzliches
Personal
sowie
entgangene
Gewinne
(1,6
Mio
.
EUR
)
aufgrund
der
Beschränkungen
für
den
Handel
mit
Mineralaggregaten
. [EU]
Includes
an
estimate
of
uncompensated
costs
of
personnel
arrangements
to
reduce
the
overstaffing
problem
and
the
size
of
the
burden
due
to
extra
personnel
as
well
as
the
foregone
income
(EUR 1,6
million
)
due
to
the
restrictions
imposed
on
trading
in
mineral
aggregates
.
In
Anbetracht
bestimmter
Darlehensvorteile
ohne
Gegenleistung
,
die
einem
Unternehmen
der
Gruppe
von
seinem
staatseigenen
Mutterunternehmen
gewährt
worden
war
,
wurde
für
diese
Gruppe
zusätzlich
zur
Nichterfüllung
des
ersten
Kriteriums
festgestellt
,
dass
sie
nicht
nachweisen
konnte
,
dass
es
keine
Verzerrungen
infolge
des
früheren
nicht
marktwirtschaftlichen
Systems
(
drittes
Kriterium
)
gibt
. [EU]
For
one
group
of
companies
,
in
addition
to
the
non-compliance
with
criterion
1,
it
was
established
that
it
could
not
demonstrate
that
there
are
no
distortions
carried
over
from
the
former
non-market-economy
system
(criterion 3),
given
certain
uncompensated
loan
benefits
one
company
in
the
group
had
received
from
its
State-owned
mother
company
.
Ist
es
aus
dienstlichen
Gründen
nicht
möglich
gewesen
,
die
Überstunden
innerhalb
eines
Monats
nach
Ablauf
des
Monats
,
in
dem
sie
geleistet
worden
sind
,
durch
Dienstbefreiung
abzugelten
,
so
gewährt
die
Anstellungsbehörde
eine
Vergütung
der
nicht
durch
Freizeit
abgegoltenen
Überstunden
in
Höhe
von
0,56 v. H.
des
Monatsgrundgehalts
für
jede
Überstunde
anhand
der
unter
Buchstabe
a)
getroffenen
Regelung
. [EU]
Where
the
requirements
of
the
service
do
not
permit
compensatory
leave
to
be
taken
during
the
month
following
that
during
which
the
overtime
was
worked
,
the
AACC
shall
authorise
remuneration
for
uncompensated
hours
of
overtime
at
the
rate
of
0,56 %
of
the
monthly
basic
salary
for
each
hour
of
overtime
on
the
basis
set
out
in
(a).
Überhöhungsfehlbetrag
(
maximale
unkompensierte
Querbeschleunigung
),
bei
dem
das
Fahrzeug
getestet
wurde
[EU]
Cant
deficiency
(maximum
uncompensated
lateral
acceleration
)
for
which
the
vehicle
has
been
assessed
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "uncompensated":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners