situation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Sittlichkeitsgefühl

Sittlichkeitsverbrechen

Sittlichkeitsverbrecher

Sittsamkeit

Situation

Situationsangemessenheit

Situationszusammenhang

Situla

Situp

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Bemühungen der Regierung, die Lage zu verbessern, sind zu begrüßen.

The government's efforts to improve the situation are to be applauded.

Das können wir machen, wenn sich unseren finanzielle Lage bessert.

We can do that when our financial situation improves.

Dabei bildet sich Gas.; Dabei wird Gas gebildet.

In this situation, gas evolves.; In this process, gas is evolved.

Die Privatdetektive werden dabei von der Polizei unterstützt.

The private investigators receive assistance from the police in this situation.

Wie würden Sie die aktuelle Lage dort beschreiben?

How would you characterize the current situation there?

Aufgrund der aktuellen Lage sehe ich mich gezwungen, mich an Ihr Blatt zu wenden, um meine Meindung zu äußern.

The current situation has compelled me to write in to your publication to voice my opinion.

Angesichts der neuen Sachlage werde ich den Bericht entsprechend abändern.

In view of the new situation, I shall alter the report accordingly.

Es entsteht eine gefährliche Situation.

A dangerous situation is developing.

Jetzt muss schnell gehandelt werden.

The situation calls for prompt action.

Das ist heutzutage gottseidank ganz anders.

Happily, today's situation is very different.

Das ist eine diffizile Situation.

This is a delicate situation.

Ich wollte dich da nicht mit 'reinziehen.

I didn't mean to drag you into it / into the situation.

Den Leuten wird langsam klar, wie die Lage wirklich ist.

People are wising up to the reality of the situation.

In dieser Situation kam der Minister auf die Idee eines Volksentscheids.

In this situation, the minister alighted on the idea of a plebiscite.

Die Sache hätte nur allzu leicht in einer Katastrophe enden können.

The situation might all too easily have become a disaster.

Als ich ihr die Sache erklärte, nahme sie es mit Humor.

When I explained the situation, she saw the funny side.

Kennst du diese Situation?

Can you relate to this situation?

Die Lage ist ruhig.

The situation is calm.

Ich habe da momentan einen schwierigen Fall, mit dem ich beschäftigt bin.

I have a situation that I have to deal with at the moment.

Ich habe da eine schwierige Sache, bei der ich Hilfe brauche.

I've got a bit of a situation here and need some help.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.