A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for relaxations
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
.12
Eine
Lockerung
der
Vorschriften
über
die
Stabilität
im
Fall
der
Beschädigung
darf
nur
in
Ausnahmefällen
und
mit
der
Maßgabe
zugelassen
werden
,
dass
der
Verwaltung
des
Flaggenstaates
der
Nachweis
erbracht
wird
,
dass
Verhältniswerte
,
Einrichtungen
und
andere
Merkmale
des
Schiffes
für
die
Stabilität
im
Leckfall
die
günstigsten
sind
,
die
unter
den
gegebenen
Umständen
praktisch
vertretbar
und
annehmbar
sind
. [EU]
.12
Relaxations
from
the
requirements
for
damage
stability
shall
be
permitted
only
in
exceptional
cases
and
subject
to
the
condition
that
the
Administration
of
the
flag
State
is
to
be
satisfied
that
the
proportions
,
arrangements
and
other
characteristics
of
the
ship
are
the
most
favourable
to
stability
after
damage
which
can
practically
and
reasonably
be
adopted
in
the
particular
circumstances
.
Darüber
hinaus
hat
sich
die
LCAA
verpflichtet
,
der
Kommission
für
jedes
neu
zertifizierte
Luftfahrtunternehmen
ausführliche
Angaben
zum
Neuzertifizierungsverfahren
zu
übermitteln
und
mit
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
zusammenzutreffen
,
um
die
jeweiligen
Audits
,
Feststellungen
,
ergriffenen
Abhilfemaß-
und
Abschlussnahmen
sowie
die
Pläne
für
eine
fortlaufende
Aufsicht
zu
erörtern
,
bevor
die
Aufhebung
von
Beschränkungen
beschlossen
wird
. [EU]
Furthermore
,
for
each
air
carrier
recertified
,
the
LCAA
committed
to
submit
to
the
Commission
detailed
information
on
the
recertification
process
and
meet
with
the
Commission
and
Member
States
to
discuss
in
detail
the
relevant
audits
,
findings
,
remedial
actions
taken
and
closure
actions
,
together
with
details
of
the
plans
for
continuing
oversight
before
any
relaxations
of
restrictions
are
agreed
.
Die
Änderung
aus
dem
Jahr
2007
brachte
in
der
Ministerialverordnung
außerdem
bestimmte
Lockerungen
der
Beschränkungen
im
Bereich
Kälte-
und
Klimaanlagen
,
um
sie
mit
den
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
842/2006
in
Einklang
zu
bringen
. [EU]
Furthermore
,
the
amendment
in
2007
introduced
relaxations
of
the
restrictions
relating
to
the
refrigeration
and
air-conditioning
sector
bringing
them
into
line
with
provisions
under
Regulation
(EC)
No
842/2006
.
Insbesondere
stellen
diese
Maßnahmen
darauf
ab
,
die
Liste
der
Rechtsformen
zu
erweitern
,
die
Liste
der
Versicherungszweige
zu
ändern
oder
die
Terminologie
dieser
Liste
anzupassen
,
die
die
Solvabilitätsspanne
konstituierenden
Elemente
klarzustellen
,
den
Mindestbetrag
für
den
Garantiefonds
zu
ändern
,
die
Liste
der
zur
Bedeckung
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen
zugelassenen
Vermögenswerte
sowie
die
Streuungsregelungen
zu
ändern
,
die
Lockerungen
des
Kongruenzprinzips
zu
ändern
und
Begriffsbestimmungen
klarzustellen
. [EU]
More
particularly
,
those
measures
are
designed
to
extend
the
list
of
legal
forms
,
amend
the
list
of
classes
of
insurance
or
adapt
the
terminology
used
in
that
list
,
clarify
the
items
constituting
the
solvency
margin
,
alter
the
minimum
guarantee
fund
,
amend
the
list
of
assets
acceptable
as
cover
for
technical
provisions
and
the
rules
on
the
spreading
of
investments
,
change
the
relaxations
in
the
matching
rules
and
clarify
definitions
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "relaxations":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners