play : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

plausible deniability

play

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bei diesem Vorhaben spielten alle diese Überlegungen eine Rolle.

All these considerations came into play with this project.

Lass die dummen Spielchen.

Don't play silly games with me.

Nur Arbeit und kein Spiel macht dumm.

All work and no play makes Jack a dull boy. [prov.]

Während des Spiels bitte nicht reden.

Please, no talking during play.

Das schien sein Spiel nicht zu beeinträchtigen.

That did not appear to affect his play.

Ich drehe den ^Spieß einfach um.; Ich dreh den Spieß um, das ist nur gerecht.

Turnabout is fair play. [Am.]

Sie hat's bei mir gemacht, also werde ich den Spieß umdrehen und es auch bei ihr machen.

She did it to me, so I'm going to do it to her. Turnabout is fair play.

Betreiben Sie einen Sport?

Do you play a sport?; Do you play any sports?

Ich habe früher viel Sport getrieben.

I used to do/play a lot of sport.

Er hat früher viele Sportarten betrieben, wie Basketball und Leichtathletik.

He used to play a lot of sports such as basketball and track and field.

Sei lieb / Sei nett und lass ihn mitspielen.

Be a (good) sport and let him play with you. [dated]

Dienstleistungen spielen eine Schlüsselrolle in der Wirtschaft und im Leben jedes einzelnen Bürgers.

Services play a key role in the economy and in the life of every citizen.

Wir spielen das als Zugabe bei unseren Konzerten.

We play this as an encore at our concerts.

Es wird sich wahrscheinlich dasselbe Szenario entwickeln.

The same scenario is likely to play itself out.

Warten wir ab, wie sich die Sache weiter entwickelt.

Let's wait and see how things play out.

Interessant wird, wie die ersten freien Wahlen ablaufen.

It will be interesting to see how the first free elections unfold / play themselves out.

Wie wirkt sich dieser unterschiedliche Schwerpunkt auf den Erziehungsalltag aus?

How does that different focus play itself out in daily parenting?

Die Folgen dieser Fehlentscheidung werden sich noch mehrere Jahre lang bemerkbar machen.

The consequences of this mistake will play out for several years to come.

Experimentieren Sie mit mehreren Varianten des Motivaufbaus und ändern Sie dann immer wieder die Kameraperspektive.

Play around with a few setups and then chop and change your camera angle.

Streng dich an!

Try hard!; Play up!

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.