A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for logon
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Das
Voraus-Log-on
ist
für
jeden
Datalink-eingeloggten
Flug
durchzuführen
,
der
laut
Plan
die
Grenze
passiert
. [EU]
One
logon
forward
process
shall
be
performed
for
each
data-link
logged-on
flight
planned
to
cross
the
boundary
.
Das
Voraus-Log-on
ist
zu
dem
früheren
der
folgenden
Zeitpunkte
oder
so
bald
wie
möglich
danach
einzuleiten:
[EU]
The
logon
forward
process
shall
be
initiated
at
or
as
soon
as
possible
after
the
earlier
of
the
times
determined
from
the
following:
Der
Abschluss
des
Voraus-Log-ons
einschließlich
der
Bestätigung
seitens
der
empfangenden
Stelle
wird
der
übergebenden
Stelle
mitgeteilt
. [EU]
Completion
of
the
logon
forward
process
,
including
confirmation
from
the
receiving
unit
shall
be
provided
to
the
transferring
unit
.
die
Authentizität
des
SSL-Zertifikats
jedes
Servers
bei
jeder
Anmeldung
zum
Internetzugang
für
TARGET2-[Zentralbank/Ländercode einfügen]
zu
überprüfen
[EU]
verifying
any
server's
SSL
certificate
authenticity
at
each
logon
to
TARGET2-
[insert
CB/country
reference
]
Internet
access
Die
Informationen
bezüglich
des
Voraus-Log-ons
umfassen
mindestens:
[EU]
The
information
subject
to
the
logon
forward
process
shall
include
as
a
minimum:
Die
Information
für
das
Voraus-Log-on
wird
in
der
empfangenden
Stelle
in
die
zugehörigen
Fluginformationen
aufgenommen
. [EU]
The
logon
forward
information
shall
be
included
with
the
corresponding
flight
information
in
the
receiving
unit
.
Die
Log-on-Informationen
,
mit
denen
Bord/Boden-Datalink-Anwendungen
genutzt
werden
können
und
die
es
der
nächsten
ATS-Stelle
ermöglichen
,
den
Datenaustausch
mit
Luftfahrzeugen
zu
beginnen
,
sollten
ebenfalls
verarbeitet
und
zwischen
ATS-Stellen
weitergeleitet
werden
. [EU]
The
logon
information
allowing
the
use
of
air-ground
data
link
applications
and
the
possibility
for
the
next
ATS
unit
to
start
exchanging
data
with
aircraft
should
also
be
processed
and
transmitted
between
ATS
units
.
Die
Zulässigkeitskriterien
für
das
Voraus-Log-on
müssen
den
LoA
entsprechen
. [EU]
Eligibility
criteria
for
the
logon
forward
process
shall
be
in
accordance
with
the
letters
of
agreement
.
Für
die
Revision
der
Prozesse
Koordinierung
,
Aufhebung
der
Koordinierung
,
Basisflugdaten
,
Änderung
von
Basisflugdaten
,
Voraus-Log-on
und
'Nächste
Stelle
benachrichtigt'
gelten
die
Qualitätsanforderungen
in
Anhang
II
ebenfalls
als
Sicherheitsanforderungen
." [EU]
For
the
revision
of
coordination
,
abrogation
of
coordination
,
basic
flight
data
,
change
to
basic
flight
data
,
logon
forward
and
next
authority
notified
processes
,
the
quality
of
service
requirements
specified
in
Annex
II
shall
also
be
considered
as
safety
requirements
.'.
Sicherheitsprotokoll
(
wie
Anmeldeversuche
,
Zugriff
auf
Dateien
) [EU]
Security
log
(such
as
logon
attempts
,
accessing
of
files
)
Um
es
der
nächsten
Flugverkehrskontrollstelle
zu
ermöglichen
,
den
Datenaustausch
mit
dem
Luftfahrzeug
zu
beginnen
,
wenn
die
betreffenden
Bezirkskontrollstellen
nicht
über
einen
gemeinsamen
Datalink-Verbindungsdienst
verfügen
,
sollten
automatisierte
Prozesse
im
Zusammenhang
mit
der
Log-on-Information
und
Kommunikation
mit
der
nächsten
Stelle
implementiert
werden
. [EU]
In
order
to
enable
the
next
air
traffic
control
unit
to
start
exchanging
data
with
the
aircraft
,
where
area
control
centres
concerned
do
not
have
an
in-common
data
link
connectivity
service
,
automated
processes
related
to
logon
information
and
communication
with
the
next
authority
should
be
implemented
.
Wird
der
Abschluss
des
Voraus-Log-on-Prozesses
nicht
entsprechend
den
anwendbaren
Qualitätsanforderungen
bestätigt
,
führt
dies
zur
Einleitung
einer
Bord/Boden-Datalink-Kontaktaufforderung
an
das
Luftfahrzeug
. [EU]
Failure
of
the
logon
forward
process
to
confirm
completion
,
within
the
applicable
quality
of
service
requirements
,
shall
result
in
the
initiation
of
an
air-ground
data
link
contact
request
to
the
aircraft
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "logon":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners