landings : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

landings

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Glück ab, gut Land! [aviat.]

Happy landings!

Denken Sie an Courrèges oder Paco Rabanne, wie die auf die Mondfahrt reagiert haben, wie sie auf einmal mit aluminiumbedampften Stoffen experimentiert haben ... [G]

Think of Courrèges or Paco Rabanne, how they reacted to the moon landings, how they suddenly experimented with fabrics metallised with aluminium ...

10 Ballonfüllungen und 20 Starts und Landungen sowie [EU]

10 inflations and 20 take-offs and landings; and

10 Starts und Landungen mit Fluglehrer und [EU]

10 dual take-offs and landings; and

10 Stunden überwachter Alleinflug, davon mindestens 5 Stunden Allein-Überlandflug mit mindestens einem Überlandflug von mindestens 270 km (150 NM), wobei vollständig abgeschlossene Landungen auf 2 anderen Flugplätzen als dem Startflugplatz durchgeführt wurden. [EU]

10 hours of supervised solo flight time, including at least 5 hours of solo cross-country flight time with at least 1 cross-country flight of at least 270 km (150 NM), during which full stop landings at 2 aerodromes different from the aerodrome of departure shall be made.

10 Stunden überwachter Alleinflug, davon mindestens 5 Stunden Allein-Überlandflug mit mindestens einen Überlandflug von mindestens 185 km (100 NM), wobei vollständig abgeschlossene Landungen auf 2 anderen Flugplätzen als dem Startflugplatz durchgeführt wurden. [EU]

10 hours of supervised solo flight time, including at least 5 hours of solo cross-country flight time with at least 1 cross-country flight of at least 185 km (100 NM), with full stop landings at 2 aerodromes different from the aerodrome of departure.

10 überwachte Allein-Starts und -Landungen; [EU]

10 supervised solo take-offs and landings.

12 Starts und 12 Landungen sowie [EU]

12 take-offs and 12 landings, and

15 Starts, Landeanflüge und Landungen mit Fluglehrer [EU]

15 dual take-offs, approaches and landings

15 überwachte Allein-Starts, -Landeanflüge und -Landungen [EU]

15 supervised solo take-offs, approaches and landings

1 Luftübung von mindestens 1 Stunde Dauer mit mindestens 2 Starts und Landungen. [EU]

1 air exercise of at least 1 hour comprising at least 2 take-offs and landings.

.2 Treppen und Treppenabsätze auf solchen Außendecks müssen über eine Reling gleicher Bauart verfügen. [EU]

.2 Stairs and landings on such external decks shall be provided with railings of equivalent construction.

31991 R 1382: Verordnung (EWG) Nr. 1382/91 des Rates vom 21. Mai 1991 betreffend die Übermittlung von Daten über die Anlandungen von Fischereierzeugnissen in den Mitgliedstaaten (ABl. L 133 vom 28.5.1991, S. 1), geändert durch: [EU]

Council Regulation (EEC) No 1382/91 of 21 May 1991 on the submission of data on the landings of fishery products in Member States (OJ L 133, 28.5.1991, p. 1), as amended by:

3 manuelle Landungen nach Abschalten des Autopiloten [EU]

three landings from autopilot disconnect

.3 Türöffnungen und Gänge sowie dazwischenliegende Treppenabsätze, die zu Fluchtwegen gehören, müssen die gleichen Abmessungen wie die Treppen haben. [EU]

.3 Doorways and corridors and intermediate landings included in means of escape shall be sized in the same manner as stairways.

45 Starts und Landungen [EU]

45 launches and landings

4 Landungen mit HUDLS-Einsatz bis zum Aufsetzen [EU]

four landings with HUDLS used to touchdown

50 Fahrstunden und 50 Starts und Landungen als PIC auf Ballonen absolviert haben [EU]

completed 50 hours of flight time and 50 take-offs and landings as PIC on balloons

.5 Die Treppenvorflächen auf jeder Decksebene müssen eine Grundfläche von mindestens 2 Quadratmetern haben und müssen, wenn sie für mehr als 20 Personen vorgesehen sind, für jeweils weitere 10 Personen 1 Quadratmeter größer sein, brauchen jedoch insgesamt nicht größer als 16 Quadratmeter zu sein, mit Ausnahme derjenigen Treppenvorflächen, bei denen ein unmittelbarer Zugang von Gesellschaftsräumen zum Treppenschacht besteht. [EU]

.5 Landings at each deck level shall not be less than 2 m2 in area and shall increase by 1 m2 for every 10 persons provided for in excess of 20 persons but need not exceed 16 m2, except for those landings servicing public spaces having direct access onto the stairway enclosure.

6 Flugstunden als PIC, einschließlich 10 Starts und Landungen, sowie [EU]

6 hours of flight time as PIC, including 10 take-offs and landings; and

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.