kind : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Kind

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.

A book of this kind can make no pretension to originality of matter.

Mit einem Beitrag von nur 10 Euro können 100 Ausbildungsstunden für ein Kind in Afrika finanziert werden.

A contribution of just 10 euros will provide 100hrs worth of education for a child in Africa.

Beim Flug zum Merkur kann man nicht die Direttissima nehmen, man muss sich dem Planeten in einer ausgeklügelten Spirale nähern.

You cannot take the most direct route to Mercury, you have to approach the planet in a sophisticated kind of spiral.

Das Kind tat ihr leid.

She felt compassion for the child.

Wir haben Ihre freundliche Einladung erhalten, die wir gerne annehmen.

We are in receipt of your kind invitation that we accept with pleasure.

Es ist erstaunlich, mit welchem Eifer das Kind bei der Sache ist.

The child's seriousness is surprising.

In Schweden ist es ungesetzlich, ein Kind zu schlagen.

In Sweden it is against the law to hit a child.

Diese Art von Forschung bewegt sich in einer Grauzone.

This kind of research is in a borderland area.

Grüßen Sie ihn schön von mir.

Give him my best / kind regards.

Wenn die Zahnspange endgültig entfernt ist, muss Ihr Kind möglicherweise eine Haltevorrichtung tragen.

After the brace is off, your child may have to wear a retainer.

Das Kind hatte Heimweh nach der Mutter.

The child felt nostalgia for his mother.

Sie ist eine Hektikerin.

She's the kind of person who is always in a rush.

Ihr Kind wird bald sieben.

Her child is going on seven.

Der Fernsehsender ARTE ist ein Kind der Politik.

The television channel ARTE is a creature of politics.

Welche Musikrichtung magst du am liebsten?

What kind of music do you like best?

Die Musikrichtung, die ich am liebsten höre, ist Instrumentalmusik.; Ich höre am liebsten Instrumentalmusik.

My favourite kind of music is instrumental.

Das bereitet keinerlei Kopfzerbrechen.; Das schafft jedes Kind!

That's a no-brainer!

Er wurde in Naturalien mit Sportgeräten bezahlt.

He was paid in kind with sports equipment.

Ich bekomme ein Kind.

I'm having a baby.

Ich werde mein Kind von der Schule nehmen.

I'll take my child out of school.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.