A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
intermuskulär
intern
intern selbstzerstörisch
intern und chirurgisch
internalisieren
internarial
internasal
internatal
international
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
internalisieren
Word division: in·ter·na·li·sie·ren
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Befände
sich
zudem
der
Arbeitsmarkt
im
Gleichgewicht
,
könnten
die
Arbeitnehmer
mit
ihren
durch
die
Ausbildungsmaßnahme
verbesserten
Fertigkeiten
höhere
Löhne
und
Gehälter
erzielen
und
so
die
positiven
Effekte
der
Ausbildungsmaßnahme
wieder
internalisieren
. [EU]
In
addition
,
if
the
labour
market
functioned
perfectly
,
employees
could
always
extract
a
larger
salary
for
their
better
skills
due
to
the
training
received
and
internalise
positive
externalities
of
the
training
.
Die
Mindestpreise
des
fairen
Handels
werden
auf
der
Grundlage
der
Berechnung
der
"dauerhaften
Produktionskosten"
,
die
nach
einer
Anhörung
der
Beteiligten
ermittelt
werden
,
mit
dem
Ziel
festgesetzt
,
die
Kosten
für
die
Einhaltung
angemessener
Sozial-
und
Umweltstandards
zu
internalisieren
und
einen
angemessenen
Gewinn
zu
erzielen
,
so
dass
die
Erzeuger
ihre
Existenzgrundlage
langfristig
sicherstellen
können
. [EU]
The
minimum
fair
trade
prices
are
set
on
the
basis
of
a
calculation
of
the
'sustainable
production
costs'
,
established
following
consultations
with
stakeholders
,
with
a
view
to
internalising
the
costs
of
meeting
decent
social
and
environmental
standards
and
generating
a
reasonable
profit
,
enabling
producers
to
safeguard
their
livelihoods
in
the
long
term
.
Dies
hätte
die
begünstigten
Unternehmen
dazu
veranlasst
,
keine
Zulieferaufträge
mehr
zu
erteilen
,
sondern
die
Kosten
zu
internalisieren
,
was
in
diesem
Sektor
gängige
Praxis
ist
. [EU]
This
would
have
prompted
the
beneficiaries
to
internalise
their
costs
instead
of
resorting
to
subcontracting
,
which
is
common
in
this
sector
.
GAME
stimmt
dieser
Auffassung
unter
der
Voraussetzung
zu
,
dass
die
Kosten
für
Zulieferaufträge
unter
die
förderfähigen
Kosten
fallen
;
andernfalls
bestünde
für
die
begünstigten
Unternehmen
nämlich
der
Anreiz
,
ihre
Kosten
zu
internalisieren
und
keine
Zulieferaufträge
mehr
zu
vergeben
. [EU]
GAME
agrees
,
but
on
condition
that
subcontracting
costs
can
be
included
in
eligible
costs:
otherwise
,
the
beneficiary
undertakings
would
be
prompted
to
internalise
their
costs
rather
than
having
recourse
to
subcontracting
.
Insbesondere
der
zweite
Punkt
veranschaulicht
,
dass
die
privaten
Rundfunkanbieter
durchaus
in
der
Lage
sein
können
,
die
positiven
externen
Effekte
des
digitalen
Umstiegs
teilweise
zu
internalisieren
. [EU]
In
particular
the
latter
point
illustrates
that
the
CSBs
may
well
be
able
to
internalise
some
of
the
positive
externalities
of
the
digital
switch-over
.
Je
weniger
darauf
hindeutet
,
dass
das
Verursacherprinzip
vom
Beihilfeempfänger
beachtet
wird
,
und
je
höher
der
Anteil
externer
Umweltkosten
ist
,
den
die
Wettbewerber
des
Beihilfeempfängers
internalisieren
,
desto
stärker
ist
somit
die
Wettbewerbsverfälschung
. [EU]
Thus
,
the
weaker
the
evidence
that
PPP
is
respected
by
the
beneficiary
and
the
greater
the
fraction
of
external
environmental
cost
internalised
by
the
beneficiary's
competitors
,
the
more
significant
the
competition
distortion
.
Sind
Unternehmen
nicht
verpflichtet
,
die
Kosten
der
Umweltverschmutzung
zu
internalisieren
,
so
werden
diese
Kosten
von
der
Gesellschaft
als
Ganzes
getragen
. [EU]
When
undertakings
are
not
obliged
to
internalise
the
costs
of
pollution
,
society
as
a
whole
bears
these
costs
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "internalisieren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners