A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for freilebendem
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
32000
D
0585:
Entscheidung
2000/585/EG
der
Kommission
vom
7.
September
2000
zur
Festlegung
der
Liste
von
Drittländern
,
aus
denen
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
von
Kaninchenfleisch
und
bestimmtem
Fleisch
von
freilebendem
Wild
und
Zuchtwild
zulassen
,
sowie
der
Veterinärbedingungen
und
Veterinärbescheinigungen
für
die
Einfuhr
dieses
Fleisches
(
ABl
. L
251
vom
6.10.2000, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Commission
Decision
2000/585/EC
of
7
September
2000
drawing
up
a
list
of
third
countries
from
which
Member
States
authorise
imports
of
rabbit
meat
and
certain
wild
and
farmed
game
meat
,
and
laying
down
the
animal
and
public
health
and
the
veterinary
certification
conditions
for
such
imports
(OJ L
251
, 6.10.2000, p. 1),
as
amended
by:
Aus
diesen
Gebieten
sollte
daher
die
Ausfuhr
von
entbeintem
und
gereiftem
Rind-
und
Schaffleisch
sowie
Fleisch
von
freilebendem
und
Zuchtwild
zugelassen
werden
. [EU]
It
is
therefore
opportune
to
allow
these
areas
to
export
to
the
EU
de-boned
and
matured
bovine
,
ovine
and
farmed
and
wild
game
meat
.
Außerdem
findet
sie
keine
Anwendung
auf
ganze
Körper
oder
Teile
von
freilebendem
Wild
,
die
nach
der
Tötung
gemäß
der
guten
Jagdpraxis
nicht
eingesammelt
werden
. [EU]
In
addition
,
it
does
not
apply
to
entire
bodies
or
parts
of
wild
game
which
are
not
collected
after
killing
,
in
accordance
with
good
hunting
practice
.
Außerdem
ist
in
Anhang
III
Abschnitt
IV
Kapitel
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
festgelegt
,
dass
Körper
und
ausgenommene
Eingeweide
von
freilebendem
Großwild
so
bald
wie
möglich
nach
der
Tötung
von
einer
kundigen
Person
auf
Merkmale
hin
untersucht
werden
müssen
,
die
darauf
schließen
lassen
,
dass
das
Fleisch
gesundheitlich
bedenklich
sein
könnte
. [EU]
In
addition
,
Chapter
II
of
Section
IV
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
provides
that
,
as
soon
as
possible
after
the
killing
of
large
wild
game
,
the
trained
person
must
carry
out
an
examination
of
the
body
,
and
of
any
viscera
removed
,
to
identify
any
characteristics
that
may
indicate
that
the
meat
presents
a
health
risk
.
Die
Entscheidung
2000/585/EG
der
Kommission
legt
die
Veterinärbedingungen
und
Veterinärbescheinigungen
für
die
Einfuhr
von
Fleisch
von
freilebendem
Wild
,
Fleisch
von
Zuchtwild
und
Kaninchenfleisch
aus
Drittländern
fest
. [EU]
Commission
Decision
2000/585/EC
[5]
lays
down
animal
and
public
health
conditions
and
veterinary
certifications
for
import
of
wild
and
farmed
game
meat
and
rabbit
meat
from
third
countries
.
Die
Entscheidung
2000/585/EG
der
Kommission
enthält
eine
Liste
von
Drittländern
,
aus
denen
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
von
Kaninchenfleisch
und
bestimmtem
Fleisch
von
freilebendem
Wild
und
Zuchtwild
zulassen
,
sowie
die
Veterinärbedingungen
und
Veterinärbescheinigungen
für
die
Einfuhr
derartigen
Fleisches
. [EU]
Commission
Decision
2000/585/EC
[6]
draws
up
a
list
of
third
countries
from
which
Member
States
are
to
authorise
imports
of
rabbit
meat
and
certain
wild
and
farmed
game
meat
,
and
lays
down
the
animal
and
public
health
and
the
veterinary
certification
conditions
for
such
imports
.
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
150/2011
der
Kommission
vom
18
.
Februar
2011
zur
Änderung
des
Anhangs
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
betreffend
Farmwild
und
freilebendes
Wild
sowie
Fleisch
von
Farmwild
und
freilebendem
Wild
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EU)
No
150/2011
of
18
February
2011
amending
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
farmed
and
wild
game
and
farmed
and
wild
game
meat
[3]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Gemäß
Anhang
III
Abschnitt
IV
Kapitel
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
müssen
bei
freilebendem
Großwild
Kopf
und
Eingeweide
den
Tierkörper
nicht
in
den
Wildverarbeitungsbetrieb
begleiten
,
außer
bei
Tieren
der
für
Trichinose
anfälligen
Arten
,
deren
Kopf
(
ausgenommen
Hauer
)
und
Zwerchfell
dem
Wildkörper
beigefügt
werden
müssen
. [EU]
Chapter
II
of
Section
IV
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
provides
that
,
in
the
case
of
large
wild
game
,
the
head
and
the
viscera
need
not
accompany
the
body
to
the
game-handling
establishment
,
except
in
the
case
of
species
susceptible
to
trichinosis
,
whose
head
(except
of
tusks
)
and
diaphragm
must
accompany
the
body
.
Unter
anderem
werden
darin
die
Anforderungen
für
Herstellung
und
Inverkehrbringen
von
Fleisch
von
Farmwild
und
freilebendem
Wild
festgelegt
. [EU]
It
provides
,
inter
alia
,
the
requirements
for
the
production
and
placing
on
the
market
of
meat
from
farmed
and
wild
game
.
zur
Änderung
des
Anhangs
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
betreffend
Farmwild
und
freilebendes
Wild
sowie
Fleisch
von
Farmwild
und
freilebendem
Wild
[EU]
amending
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
farmed
and
wild
game
and
farmed
and
wild
game
meat
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "freilebendem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners