face : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

face

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Diese Felswand bietet sich zum Klettern geradezu an.

That rock face is just asking to be climbed up.

Die Opfer fühlen sich oft ohnmächtig angesichts des erlittenen Verbrechens.

Victims often feel powerless in the face of the crime they have suffered.

Sein Gesicht nahm einen finsteren Ausdruck an.

His face took on a fierce expression.

Die Filmplakate begegnen einem auf Schritt und Tritt. / springen einem überall ins Gesicht.

Everywhere you go, the movie posters are in your face.

Das Regiment konnte sich trotz wiederholter Angriffe behaupten.

The regiment managed to stand its ground in the face of repeated attacks.

Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.

A smile flashed across/over her face.

Eine große Narbe verunzierte sein Gesicht.

A large scar marred his face.

Ein freudiges Lächeln erhellte sein Gesicht.

A smile of delight lit up his face.

Es wird Zeit, dass er erwachsen wird und Verantwortung übernimmt.

It's time for him to grow up and face his responsibilities.

Auf seinem Gesicht machte sich ein Grinsen breit.

His face broadened into a grin.

Ein Lächeln flackerte über ihr Gesicht.

A smile flickered across her face.

Sein Gesicht war von schrecklichen Narben gezeichnet.

His face was horribly scarred.

Sie schummeln ganz offen vor deiner Nase.

They do their cheating in your face.

Flüchtlinge haben in ihrem Heimatland mit schweren Repressalien zu rechnen / schwere Repressalien zu gewärtigen.

Refugees face/are faced with harsh reprisals in their native countries.

Sie ließ den Kopf hängen und verbarg das Gesicht in den Händen.

She drooped her head and hid her face in her hands.

Ich habe sie frontal aufgenommen, um ihre Augen zur Geltung zu bringen.

I shot her en face to emphasize her eyes.

Ihr Gesichtchen schaute unter der Decke hervor.

Her little face poked out of the blanket.

Leg dich auf den Bauch!

Lie face down!

Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.

A smile flitted across her face.

Ich begann zu reden, hielt jedoch inne, als ich den Blick auf/in ihrem Gesicht sah.

I began to speak, but stopped short at the look on her face.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.