A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
eine Wohnung kündigen
eine Wucht sein
eine Wut bekommen
eine Zeit lang
eine Zeitlang
eine Zeitspanne durcharbeiten
eine Zelle umschließend
eine Zuwendung gewähren
eine andere
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for eine Zeitlang
Search single words:
eine
·
Zeitlang
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Bautzen
wird
wohl
noch
eine
Zeitlang
brauchen
,
um
sich
vom
negativen
Ruf
dieses
Erbes
zu
lösen
. [G]
It
will
probably
be
quite
some
time
before
Bautzen
can
shake
off
this
negative
reputation
.
Eine
Zeitlang
lebte
ich
in
eine
r
Frauen-WG
. [G]
For
a
while
I
shared
a
flat
with
other
women
.
Mit
dem
Tractatus
logico-philosophicus
wird
Wittgenstein
zum
Begründer
des
Logischen
Empirismus
,
dessen
Vertreter
sich
eine
Zeitlang
auch
im
Wittgenstein-Haus
treffen
und
als
"Wiener
Kreis"
bekannt
werden
. [G]
With
the
Tractatus
Logico-Philosophicus
,
Wittgenstein
became
the
founder
of
logical
empiricism
,
the
representatives
of
which
also
met
at
the
Wittgenstein
House
for
a
time
and
became
known
as
the
Vienna
Circle
.
Da
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
452/2007
durch
den
Gerichtshof
,
soweit
Foshan
Shunde
betroffen
war
,
für
nichtig
erklärt
wurde
,
galt
zugegebenermaßen
eine
Zeitlang
auch
für
dieses
Unternehmen
de
faco
ein
Zollsatz
von
Null
,
doch
macht
dies
k
eine
n
nennenswerten
Unterschied
,
insbesondere
weil
dies
erst
mehrere
Jahre
nach
Inkrafttreten
jener
Verordnung
geschah
. [EU]
Admittedly
,
during
a
certain
period
,
due
to
the
annulment
by
the
Court
of
Justice
of
Regulation
(EC)
No
452/2007
in
as
far
as
Foshan
Shunde
is
concerned
,
de
facto
a
zero
duty
also
applied
to
that
company
,
but
this
does
not
make
any
material
difference
,
in
particular
because
this
only
arose
a
number
of
years
after
the
entry
into
force
of
that
Regulation
.
Der
Wirtschaftszweig
der
Union
konnte
die
negativen
Auswirkungen
dieses
Drucks
zwar
eine
Zeitlang
durch
Effizienzsteigerungen
ausgleichen
,
dies
war
indessen
nicht
mehr
möglich
,
als
die
Nachfrage
infolge
der
Wirtschaftskrise
erheblich
zurückging
. [EU]
Though
for
a
certain
period
the
Union
industry
had
been
able
to
offset
the
negative
effects
of
this
pressure
by
operating
gains
in
efficiency
,
this
was
no
longer
possible
when
the
economic
crisis
substantially
reduced
the
level
of
demand
.
Schließlich
bleibt
unabhängig
von
den
vorgebrachten
Erklärungen
die
Tatsache
bestehen
,
dass
eine
s
der
Unternehmen
s
eine
n
Grund
und
Boden
eine
Zeitlang
kostenlos
pachten
konnte
und
somit
in
den
Genuss
eine
r
Subvention
kam
. [EU]
Finally
,
independently
of
the
explanations
brought
forward
,
the
fact
remains
that
one
of
the
companies
rented
its
land
for
free
during
a
certain
period
of
time
and
therefore
benefited
from
a
subsidy
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "eine Zeitlang":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners