crystalline : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

crystalline

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das äußere Bild dieser Kirche verbindet eine kristalline Form mit der Stofflichkeit eines Schutzmantels. [G]

The outer image of this church unites crystalline form with the materiality of a protective coat.

1,3-Dinitrobenzol, kristallin, gesiebt auf Korngröße 0,5 mm, technisches Produkt für die Prüfung der Schlag- und Reibempfindlichkeit. [EU]

1,3-dinitrobenzene, technical crystalline product sieved to pass 0,5 mm, for the friction and shock methods.

a. Copolymere des Vinylidenfluorids, die ungereckt zu mindestens 75 % eine beta-kristalline Struktur aufweisen [EU]

a. Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching

alpha-Kristall: mind. 95 % im kristallinen Produkt [EU]

alpha-crystal: min. 95 % in the crystalline product

Als Hydrate sind erhältlich das Dihydrat (ein weißer, kristalliner, geruchloser Feststoff), das Heptahydrat (weiß, geruchlos, verwitternd; Kristalle oder körniges Pulver) und das Dodekahydrat (weiß, verwitternd, geruchlos; Pulver oder Kristalle) [EU]

Hydrated forms available include the dihydrate: a white crystalline, odourless solid; the heptahydrate: white, odourless, efflorescent crystals or granular powder; and the dodecahydrate: white, efflorescent, odourless powder or crystals

als weißes kristallines Pulver, auch agglomeriert [EU]

In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated

als weißes, kristallines Pulver, auch agglomeriert, mit einem Gehalt an Glukose, bezogen auf die Trockenmasse, von weniger als 99 GHT [EU]

In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated, containing in the dry state less than 99 % by weight of glucose

Anreicherung des Kohlenstoffgehalts, Reinigen und Mahlen von kristallinem Rohgrafit [EU]

Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite

Bei der Herstellung von Siliciumcarbid fallen automatisch unterschiedliche Qualitäten von Siliciumcarbid an. Dabei lassen sich zwei Hauptqualitäten unterscheiden, und zwar die kristalline und die metallurgische Qualität. [EU]

The production process of silicon carbide is such that output automatically comprises a variety of qualities of silicon carbide which can be segregated into two main grades: crystalline and metallurgical.

Beim Graphitieren wird das Material elektrisch auf über 3000oC erhitzt und physikalisch in Graphit, die kristallisierte Form von Kohlenstoff, zu einem in seiner Art einzigen Werkstoff mit geringer elektrischer, aber hoher Wärmeleitfähigkeit sowie hoher Biegefestigkeit und Leistung bei hohen Temperaturen umgeformt, so dass er sich für die Verwendung in Elektrolichtbogenöfen eignet. [EU]

During the graphitising phase the product is heated electrically to over 3000oC and is physically transformed into graphite, the crystalline form of carbon: a unique material with low electrical but high heat conductivity; and high strength and performance at high temperature; that makes it suitable for use in electric arc furnaces.

Beim Test entsteht ein weißer, kristalliner Niederschlag [EU]

To pass the test a white, crystalline precipitate is formed

Beschreibung Praktisch geruchloser weißer oder fast weißer kristalliner Feststoff [EU]

Description Virtually odourless, white or almost white crystalline solid

Besteht vorherrschend aus gesättigten kristallinen und flüssigen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen überwiegend größer als C25. Der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist [EU]

It consists predominantly of saturated crystalline and liquid hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C25

Copolymere des Vinylidenfluorids, die ungereckt zu mindestens 75 % eine beta-kristalline Struktur aufweisen [EU]

Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching

cremefarbenes, geruchloses, kristallines Pulver. [EU]

Off-white, odourless, crystalline powder.

Cumarin ist ein weißliches kristallines Pulver mit dem charakteristischen Duft von frischem Heu. [EU]

Coumarin is a whitish crystalline powder with the characteristic odour of newly mown hay.

Cyanessigsäure in kristalliner Form [EU]

Cyanoacetic acid in crystalline form

Dabei lassen sich zwei Hauptqualitäten unterscheiden: kristallines und metallurgisches SiC. [EU]

The different grades can be segregated into two main grades: crystalline and metallurgical.

Da die Menge, die der russische Hersteller ohne Antidumpingzölle im Rahmen der Mengenverpflichtung in die Gemeinschaft ausführen durfte, vorgegeben war, bestand indessen ein Anreiz, die kristalline Qualität (mit der höhere Tonnenpreise erzielt werden) in die Gemeinschaft auszuführen und die metallurgische Qualität auf dem Inlandsmarkt beziehungsweise auf anderen Märkten abzusetzen. [EU]

However, given that the quantities that the Russian producer has been able to export free from antidumping duties under the QT were pre-set, the Russian producer has had an incentive to export the crystalline grades (triggering higher prices per tonne) to the Community, leaving metallurgical grades for its domestic market and for other destinations).

Das kristalline SiC wird weiter in schwarze und grüne Typen unterteilt. [EU]

The crystalline grade is further classified under the types black and green.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.