A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
complete wheels
complete with
complete works
completed
completed successfully
completely
completely and utterly
completely continuous operator
completely developed
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for completed successfully
Search single words:
completed
·
successfully
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Am
5.
Juli
2007
nahm
die
Aktionärshauptversammlung
der
Gdingener
Werft
den
Beschluss
über
die
Erhöhung
des
Stammkapitals
um
515
Mio
.
PLN
an
,
wobei
die
Aktien
im
Falle
des
erfolgreichen
Abschlusses
der
Privatisierung
durch
das
polnische
Ministerium
für
Staatsvermögen
übernommen
werden
würden
. [EU]
On
5
July
2007
the
General
Assembly
of
Gdynia
Shipyard
adopted
a
resolution
on
a
capital
increase
of
PLN
515
million
,
with
the
shares
to
be
subscribed
by
the
Treasury
if
the
privatisation
was
completed
successfully
.
Der
Zentralverwalter
aktiviert
die
Kommunikationsverbindungen
,
nachdem
die
Prüfverfahren
gemäß
Anhang
XIII
und
die
einleitenden
Maßnahmen
gemäß
Anhang
XIV
erfolgreich
abgeschlossen
sind
,
und
unterrichtet
die
jeweiligen
Registerführer
davon
. [EU]
The
Central
Administrator
shall
activate
the
communication
link
after
the
testing
procedures
set
out
in
Annex
XIII
and
the
initialisation
procedures
set
out
in
Annex
XIV
have
been
completed
successfully
and
notify
the
relevant
registry
administrator
thereof
.
Der
Zentralverwalter
aktiviert
die
Kommunikationsverbindung
,
sobald
die
im
Datenaustauschformat
gemäß
Artikel
9
vorgesehenen
Prüfverfahren
erfolgreich
abgeschlossen
sind
,
und
unterrichtet
die
jeweiligen
Registerverwalter
entsprechend
. [EU]
The
Central
Administrator
shall
activate
the
communication
link
after
the
testing
procedures
set
out
in
the
Data
Exchange
Format
referred
to
in
Article
9
have
been
completed
successfully
and
the
Central
Administrator
shall
notify
the
relevant
registry
administrator
of
that
activation
.
Der
Zentralverwalter
aktiviert
die
Kommunikationsverbindung
,
sobald
die
Prüfverfahren
gemäß
Anhang
XIII
und
die
einleitenden
Maßnahmen
gemäß
Anhang
XIV
erfolgreich
abgeschlossen
wurden
,
und
unterrichtet
den
Führer
des
Gemeinschaftsregisters
entsprechend
. [EU]
The
Central
Administrator
shall
activate
the
communication
link
after
the
testing
procedures
set
out
in
Annex
XIII
and
the
initialisation
procedures
set
out
in
Annex
XIV
have
been
completed
successfully
and
notify
the
administrator
of
the
Community
registry
thereof
.
Die
IAEO
hat
die
Durchführung
der
Gemeinsamen
Aktionen
2004/495/GASP
und
2005/574/GASP
erfolgreich
abgeschlossen
. [EU]
The
IAEA
completed
successfully
the
implementation
of
Joint
Actions
2004/495/CFSP
and
2005/574/CFSP
.
Die
Maßnahmen
zugunsten
der
nachhaltigen
Entwicklung
der
Fischwirtschaftsgebiete
werden
in
einem
bestimmten
Gebiet
von
einer
örtlichen
Stelle
oder
Gruppe
(
nachstehend
"die
Gruppe"
genannt
)
durchgeführt
,
in
der
die
öffentlichen
und
privaten
Partner
aus
den
entsprechenden
Bereichen
von
Wirtschaft
und
Gesellschaft
dieses
Gebiets
vertreten
sind
und
die
gemäß
dem
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
über
eine
ausreichende
Verwaltungskapazität
und
die
erforderlichen
Finanzmittel
für
die
ordnungsgemäße
Verwaltung
der
Interventionen
und
eine
erfolgreiche
Durchführung
der
Vorhaben
verfügt
. [EU]
Measures
to
support
sustainable
development
of
fisheries
areas
shall
be
implemented
on
a
given
territory
by
local
entities
or
groups
(the
group
)
representing
public
and
private
partners
from
the
various
local
relevant
socio
economic
sectors
and
,
according
to
the
principle
of
proportionality
,
with
adequate
administrative
and
financial
capacity
to
administer
the
assistance
and
ensure
that
the
operations
are
completed
successfully
.
Nach
der
Prüfung
der
von
Blue
Wing
Airlines
bezüglich
Fortschritten
bei
der
Durchführung
des
Plans
zur
Mängelbehebung
vorgelegten
Unterlagen
und
nach
Bestätigung
und
positiver
Bewertung
dieser
Unterlagen
durch
die
zuständigen
Behörden
von
Suriname
liegen
ausreichend
Belege
dafür
vor
,
dass
das
Luftfahrtunternehmen
die
erforderlichen
Maßnahmen
zur
Behebung
der
Mängel
,
die
zur
Aufnahme
des
Luftfahrtunternehmens
in
die
Liste
der
Gemeinschaft
geführt
hat
,
erfolgreich
durchgeführt
hat
. [EU]
Following
the
analysis
of
documentation
submitted
by
Blue
Wing
Airlines
in
relation
to
progress
made
in
the
implementation
of
its
corrective
action
plan
,
and
following
the
endorsement
and
positive
assessment
of
this
documentation
by
the
competent
authorities
of
Suriname
,
there
is
sufficient
evidence
to
demonstrate
that
this
carrier
has
completed
successfully
the
corrective
actions
that
are
necessary
to
eliminate
the
deficiencies
which
led
to
its
inclusion
in
the
Community
list
.
Nach
der
Prüfung
der
von
Phuket
Air
bezüglich
Fortschritten
bei
der
Durchführung
des
Plans
zur
Mängelbehebung
vorgelegten
Unterlagen
durch
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
und
nach
Bestätigung
und
positiver
Bewertung
dieser
Unterlagen
durch
die
zuständigen
Behörden
des
Königreichs
Thailand
liegen
ausreichend
Belege
dafür
vor
,
dass
das
Luftfahrtunternehmen
die
meisten
Vorgaben
des
umfassenden
Plans
zur
Mängelbehebung
,
der
nach
Aufnahme
des
Luftfahrtunternehmens
in
die
erste
im
März
2006
veröffentlichte
Liste
der
Gemeinschaft
aufgestellt
wurde
,
erfolgreich
durchgeführt
hat
. [EU]
Following
the
analysis
by
the
Commission
and
Member
States
of
documentation
submitted
by
Phuket
Air
in
relation
to
progress
made
in
the
implementation
of
its
corrective
action
plan
,
and
following
the
endorsement
and
positive
assessment
of
this
documentation
by
the
competent
authorities
of
the
Kingdom
of
Thailand
,
there
is
sufficient
evidence
to
demonstrate
that
the
carrier
has
completed
successfully
most
tasks
of
the
comprehensive
corrective
action
plan
which
was
drawn
up
following
its
inclusion
in
the
first
Community
list
published
in
March
2006
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "completed successfully":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners