came : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

came

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich wurde durch einen Zeitungsartikel auf das Buch aufmerksam.

The book came to/caught my attention when I read a newspaper article.

Seine Eltern unterzogen ihn einem Verhör, als er nach Hause kam.

His parents grilled him / gave him a grilling when he came home.

Die Öffentlichkeit hat ein berechtigtes Interesse daran zu erfahren, wie es dazu gekommen ist.

The public are legitimately interested in how all this came about.

Er kam, sah und siegte.

He came, he saw, he conquered.

Nach und nach bezeichnete das Wort "Bonus" die finanzielle Zuwendung selbst.

The word "bonus" came to designate the financial reward itself.

Sie kamen durch die Hintertür herein.

They came in by the back door.

Die Notgeneratoren liefen an.

The emergency generators came on/kicked in.

Er wurde in der 83. Minute eingewechselt.

He came on as a substitute in the 83rd minute.

Wir wissen nicht, wie das Universum entstand.

We do not know how the universe came into existence.

Enttäuschenderweise wurde sie nur Fünfte.

Disappointingly, she only came fifth.

Er trat erst wieder 2005 in Erscheinung.

He came to notice only in 2005.

Eine erwartungsvolle Stille legte sich über den Raum.

An expectant hush came over the room.

Das Vorhaben wäre fast gescheitert.

The project came close to failing.

Zunächst gab es die Ansprachen der Ehrengäste, dann folgte die Preisverleihung.

First came the speeches of the guests of honour, and the presentation of awards followed.

Der Krieg war zu Ende. Es folgte eine lange Zeit des Wiederaufbaus.

The war ended. There followed / Then came / Then there was a long period of rebuilding.

Der Tod war für ihn eine Erlösung.

His death came as a merciful release.

1848 kamen viele Menschen nach Kalifornien, um nach Gold zu graben.

In 1848, many people came to California to dig for gold.

Der Himmel klarte auf und die Sonne kam heraus.

The sky cleared and the sun came out.

Sie kamen zu Hunderten.

They came by the hundreds.

Die Wort kamen klar und deutlich aus der Tonanlage.

Every word came out crisply through the sound system.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.