X1 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 results for X1

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	59,35 –; 0,67 X1 + 0,13 X2 (%). [EU]	59,35 –; 0,67 X1 + 0,13 X2 (%),
	Dateiname: XYWZ022006-X1 [EU]	Filename: XYWZ022006-X1
	die Dicke des Rückenmuskels in Millimetern, gleichzeitig, an derselben Stelle und auf dieselbe Weise wie X1 gemessen. [EU]	the thickness of the dorsal muscle in millimetres, measured at the same time, in the same place and in the same way as X1.
	die Dicke des Rückenmuskels in Millimetern, gleichzeitig und an der gleichen Stelle wie X1 gemessen. [EU]	the thickness of the dorsal muscle in millimetres, measured at the same time and in the same place as X1.
	die Dicke des Rückenmuskels in mm, gleichzeitig, an derselben Stelle und auf dieselbe Weise wie X1 gemessen. [EU]	the thickness of the dorsal muscle in millimetres, measured at the same time, in the same place and in the same way as X1
	die Dicke des Rückenmuskels in mm, gleichzeitig und an der gleichen Stelle wie x1 gemessen. [EU]	the thickness of the dorsal muscle in millimetres, measured at the same time and in the same place as x1.
	die Muskeldicke (in Millimeter), gleichzeitig und an derselben Stelle wie X1 gemessen, [EU]	the thickness of muscle measured at the same time and in the same place as X1 (in millimetres).
	Die vom Hersteller für den Typ des Antriebssystems angegebene Nutzleistung und höchste 30-Minuten-Leistung muss anerkannt werden, wenn sie bei Höchstleistung um nicht mehr als ± 2 % und in den übrigen Punkten auf der Leistungskurve um nicht mehr als ± 4 % von den Werten abweicht, die vom Technischen Dienst an dem zur Prüfung vorgeführten Antriebssystem gemessen wurden, wobei für die Motordrehzahl eine Toleranz von ± 2 % gilt, oder wenn sie nur innerhalb eines Motordrehzahlbereichs von (X1 min-1 + 2 %) bis (X2 min-1 - 2 %, wobei X1 < X2) von diesen Werten abweicht. [EU]	The net power and the maximum 30 minutes power for electric drive trains indicated by the manufacturer for the type of drive train shall be accepted if it does not differ by more than ± 2 % for maximum power and more than ± 4 % at the other measurement points on the curve with a tolerance of ± 2 % for engine or motor speed, or within the engine or motor speed range (X1 min-1 + 2 %) to (X2 min-1 - 2 %) (X1 < X2) from the values measured by the technical service on the drive train submitted for testing.
	Muskeldicke in mm, gleichzeitig und an der gleichen Stelle gemessen wie X1 [EU]	The thickness of muscle in millimetres, measured at the same time and in the same place as X1
	Muskeldicke in mm, gleichzeitig und an der gleichen Stelle gemessen wie X1. [EU]	The thickness of the muscle in millimetres measured at the same time and in the same place as X1.
	Name der ersten Datei: XYWZ022006-X1 [EU]	First file's filename: XYWZ022006-X1
	PMA = 60,98501 –; 0,85831•x1 + 0,16449•x2 [EU]	LMP = 60,98501 –; 0,85831•x1 + 0,16449•x2
	Was das in Absatz 1 zweiter Gedankenstrich angeführte Gerät 'Ultra FOM 300' anbelangt, so muss es nach Beendigung des Messverfahrens möglich sein, auf dem Schlachtkörper zu überprüfen, ob das Gerät die Messwerte X1 und X2 an der in Teil II Nummer 3 des Anhangs vorgesehenen Stelle gemessen hat. [EU]	As regards the apparatus "Ultra FOM 300", referred to in the second indent of the first subparagraph, after the end of the measurement procedure it must be possible to verify on the carcass that the apparatus measured the values of measurements X1 and X2 on the site provided for in the Annex, Part II, point 3.
	Wenn das Endergebnis y der Messung in den Laboratorien mit einer Formel der Form y = x1 [EU]	If the final result y of measurement in the laboratories is calculated using a formula of the form y = x1
	Wenn die natürlichen Logarithmen der Messwerte innerhalb der Serie x1, x2 ... xi sind und L der natürliche Logarithmus des Grenzwerts für den Schadstoff ist, gilt Folgendes: [EU]	If the natural logarithms of the measurements in the series are x1, x2, xi and L is the natural logarithm of the limit value for the pollutant, then define:
	Wenn die natürlichen Logarithmen der Messwerte innerhalb der Serie x1, x2 ... xj sind und L der natürliche Logarithmus des CO2-Werts für die Typgenehmigung ist, dann gilt: [EU]	If the natural logarithms of the measurements in the series are x1, x2, ..., xj and L is the natural logarithm of the CO2 type approval value, then define:
	Wenn x1, x2, ..., xi die natürlichen Logarithmen der Messungen der Serie sind und L der natürliche Logarithmus des Schadstoffgrenzwertes ist, dann gelten [EU]	If the natural logarithms of the values measured in the series are x1, x2, ..., xi and L is the natural logarithm of the limit value for the pollutant, then, define
	Wenn x1, x2, ... xi die natürlichen Logarithmen der um die jeweiligen Verschlechterungsfaktoren korrigierten Messungen der Serie sind und L der natürliche Logarithmus des Schadstoffgrenzwertes ist, dann gelten:" [EU]	If the natural logarithms of the measured values (after having applied the relevant DF) in the series are x1, x2, ... xi and L is the natural logarithm of the limit value for the pollutant, then, define:'
	X1, X2, ... X40 sind die von VCS 2000 gemessenen Variablen. [EU]	X1, X2, ... X40 are the variables measured by VCS 2000.
	Zeilen X1, X5, X7, X8, X9 plus Y1-Y40 und Z1-Z40 fakultativ ( staatlich geförderte private Bildungseinrichtungen und unabhängige private Bildungseinrichtungen). [EU]	Rows X1, X5, X7, X8, X9 plus Y1-Y40 and Z1-Z40 optional (regarding government dependent private institutions and independent private institutions).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.