A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
205 results for Vas
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
eine
große
^Sammlung
von
etw
.;
eine
große
Menge/Masse
von
etw
.
a
huge/large/
vas
body
of
sth
.
9.
Änderung
des
Typs
des
FAS
und
Erweiterung
der
Genehmigung
[EU]
Modification
of
the
VAS
type
and
extension
of
approval
Alle
Bauteile
des
FAS
müssen
unter
den
folgenden
Bedingungen
einwandfrei
funktionieren
. [EU]
All
components
of
the
VAS
shall
operate
without
any
failure
under
the
following
conditions:
Alle
Bauteile
des
FAS
oder
AS
sind
nach
den
in
Absatz
6.4
beschriebenen
Verfahren
zu
prüfen
. [EU]
All
components
of
the
VAS
or
AS
shall
be
tested
in
accordance
with
procedures
described
in
paragraph
6.4.
Alle
Bauteile
des
FAS
oder
des
AS
sind
nach
den
in
Absatz
7
beschriebenen
Verfahren
zu
prüfen
. [EU]
All
components
of
the
VAS
or
AS
shall
be
tested
in
accordance
with
procedures
described
in
paragraph
7.
Alle
elektrischen
Anschlüsse
des
FAS
müssen
bis
zu
13
V
kurzschlusssicher
geerdet
und/oder
abgesichert
sein
. [EU]
All
electrical
connections
of
the
VAS
must
be
short-circuit
proof
against
earth
,
max
.
13
V
and/or
fused
.
Alle
elektrischen
Anschlüsse
des
FAS
müssen
bis
zu
13
V
kurzschlusssicher
geerdet
und/oder
abgesichert
sein
. [EU]
All
electrical
connections
of
the
VAS
must
be
short-circuit
proof
against
earth
,
maximum
13
V
and/or
fused
.
Allgemeine
Mitteilung
an
den
Käufer
des
FAS
,
in
der
dieser
auf
Folgendes
hingewiesen
wird:
[EU]
A
general
statement
to
the
VAS
purchaser
calling
his
attention
to
the
following
points:
Als
Alternative
zum
Genehmigungszeichen
nach
Absatz
4.4
wird
für
jedes
Fahrzeug-Alarmsystem
(
FAS
)
und
für
jede
Wegfahrsperre
,
die
zum
Verkauf
angeboten
werden
,
eine
Konformitätsbescheinigung
ausgestellt
. [EU]
As
an
alternative
to
the
approval
mark
described
in
paragraph
4.4
above
, a
certificate
of
conformity
shall
be
issued
for
every
VAS
and
immobiliser
offered
for
sale
.
Als
Alternative
zum
Genehmigungszeichen
nach
Absatz
4.4
wird
für
jedes
FAS
,
das
zum
Verkauf
angeboten
wird
,
eine
Konformitätsbescheinigung
ausgestellt
. [EU]
As
an
alternative
to
the
approval
mark
described
in
paragraph
4.4
above
, a
certificate
of
conformity
shall
be
issued
for
every
VAS
offered
for
sale
.
An
den
Hauptbauteilen
des
FAS
,
das
einem
nach
dieser
Regelung
genehmigten
Typ
eines
FAS
entspricht
,
ist
sichtbar
und
an
einer
in
dem
Mitteilungsblatt
angegebenen
,
gut
zugänglichen
Stelle
ein
internationales
Genehmigungszeichen
anzubringen
,
bestehend
aus
[EU]
There
shall
be
affixed
,
conspicuously
and
in
a
readily
accessible
place
specified
on
the
approval
form
,
to
the
main
component
(s)
of
the
VAS
conforming
to
a
type
of
VAS
approved
under
this
Regulation
,
an
international
approval
mark
consisting
of:
An
einer
Probe
von
Nebenhodenspermien
(
oder
Spermien
aus
dem
Samenleiter
)
ist
eine
morphologische
Untersuchung
durchzuführen
. [EU]
A
morphological
evaluation
of
an
epididymal
(or
vas
deferens
)
sperm
sample
should
be
performed
.
Anhang
1 -
Mitteilung
über
die
Erteilung
oder
Erweiterung
oder
Versagung
oder
Zurücknahme
der
Genehmigung
oder
die
endgültige
Einstellung
der
Produktion
für
einen
Typ
eines
Fahrzeug-Alarmsystems
(
FAS
)
nach
Teil
I
der
Regelung
Nr
.
97
[EU]
Annex
1 -
Communication
concerning
the
approval
or
extension
or
refusal
or
withdrawal
of
approval
or
production
definitely
discontinued
of
a
type
of
vehicle
alarm
system
(VAS)
pursuant
to
Part
I
of
Regulation
No
97
Anhang
I -
Mitteilung
über
die
Erteilung
oder
Erweiterung
oder
Versagung
oder
Zurücknahme
der
Genehmigung
oder
die
endgültige
Einstellung
der
Produktion
für
einen
Typ
eines
Fahrzeug-Alarmsystems
(
FAS
)
nach
Teil
I
der
Regelung
Nr
.
97
[EU]
Annex
I -
Communication
concerning
the
approval
or
extension
or
refusal
or
withrawal
of
approval
or
production
definitely
discontinued
of
a
type
of
vehicle
alarm
system
(VAS)
pursuant
to
Part
I
of
Regulation
No
97
Antrag
auf
Genehmigung
eines
FAS
[EU]
Application
for
approval
of
VAS
ANTRAG
AUF
GENEHMIGUNG
EINES
FASNEHMIGUNG
EINES
FAS
[EU]
APPLICATION
FOR
APPROVAL
OF
VAS
Ausführliche
Beschreibung
des
Fahrzeugtyps
hinsichtlich
der
Anordnung
des
eingebauten
FAS
mit
Fotografien
und/oder
Zeichnungen
(
falls
das
FAS
bereits
als
selbständige
technische
Einheit
typgenehmigt
wurde
,
kann
auf
die
Beschreibung
in
Absatz
4.2
des
vom
Hersteller
des
FAS
erstellten
Beschreibungsbogens
verwiesen
werden
): ... [EU]
A
detailed
description
of
the
vehicle
type
with
regard
to
the
arrangement
of
the
installed
VAS
illustrated
by
photographs
and/or
drawings
(where
the
VAS
is
already
type
approved
as
a
separate
technical
unit
,
reference
may
be
made
to
the
description
in
item
4.2
of
the
VAS
manufacturer's
information
document
): ...
Außerdem
ist
das
FAS/AS
den
in
der
internationalen
Norm
ISO
7637
beschriebenen
Prüfungen
für
transient
geleitete
und
gekoppelte
Störungen
zu
unterziehen
,
wobei
jeweils
die
Teile
1:1990
,
2:1990
und
3:1993
gelten
. [EU]
In
addition
,
the
VAS
/AS
shall
be
subjected
to
the
electrical
transient
conducted
and
coupled
tests
described
in
the
International
Standard
ISO
7637
Parts
1:1990
,
2:1990
and
3:1993
,
as
appropriate
.
Außerdem
ist
das
FAS/AS
den
in
der
internationalen
Norm
ISO
7637
(
Teil
1:1990
,
2:1990
bzw
.
3:1995
)
beschriebenen
Prüfungen
für
transient
geleitete
und
gekoppelte
Störungen
zu
unterziehen
. [EU]
In
addition
,
the
VAS
/AS
shall
be
subjected
to
the
electrical
transient
conducted
and
coupled
tests
described
in
the
international
standard
ISO
7637
Parts
1:1990
,
2:1990
and
3:1995
,
as
appropriate
.
Außerdem
ist
das
FAS/AS
der
in
der
internationalen
Norm
ISO
7637
beschriebenen
Prüfungen
für
transient
geleitete
und
gekoppelte
Störungen
zu
unterziehen
,
wobei
jeweils
die
Teile
1:
1990
,
2:
1990
und
3:
1993
gelten
. [EU]
In
addition
,
the
VAS
/AS
shall
be
subjected
to
the
electrical
transient
conducted
and
coupled
tests
described
in
the
International
Standard
ISO
7637
Parts
1:1990
,
2:1990
and
3:1993
,
as
appropriate
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vas":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners