A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Stimmenkauf
Stimmenkaufskandal
Stimmenmanipulation
Stimmenmehrheit
Stimmentausch
Stimmenwerbung
Stimmenwirrwarr
Stimmenzählung
Stimmer
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Stimmenthaltung
Word division: Stimm·ent·hal·tung
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Das
Internationale
Büro
benachrichtigt
die
Mitglieder
der
Versammlung
,
bei
denen
es
sich
um
Staaten
mit
Stimmrecht
in
der
genannten
Angelegenheit
handelt
und
die
nicht
vertreten
waren
,
über
diese
Beschlüsse
und
fordert
sie
auf
,
innerhalb
einer
Frist
von
drei
Monaten
vom
Zeitpunkt
der
Benachrichtigung
an
ihre
Stimmabgabe
oder
Stimmenthaltung
schriftlich
bekannt
zu
geben
. [EU]
The
International
Bureau
shall
communicate
the
said
decisions
to
the
members
of
the
Assembly
which
are
States
,
have
the
right
to
vote
on
the
said
matter
and
were
not
represented
and
shall
invite
them
to
express
in
writing
their
vote
or
abstention
within
a
period
of
three
months
from
the
date
of
the
communication
.
Die
gültigen
Formen
der
Stimmabgabe
sind
die
Jastimme
,
die
Neinstimme
und
die
Stimmenthaltung
. [EU]
The
valid
forms
of
vote
shall
be
'for'
,
'against'
and
'abstention'
.
Die
gültigen
Formen
der
Stimmabgabe
sind
die
Ja-Stimme
,
die
Nein-Stimme
und
die
Stimmenthaltung
. [EU]
The
valid
forms
of
votes
shall
be
votes
for
,
votes
against
and
abstentions
.
Die
Stimmenthaltung
eines
Mitglieds
des
Ausschuss
es
steht
einem
einstimmigen
Beschluss
nicht
entgegen
. [EU]
The
abstention
of
a
CoC
member
shall
not
preclude
unanimity
.
Die
Stimmenthaltung
eines
Mitglieds
steht
einem
einstimmigen
Beschluss
nicht
entgegen
. [EU]
The
abstention
of
a
member
shall
not
preclude
unanimity
.
Entspricht
nach
Ablauf
der
Frist
die
Anzahl
der
Mitglieder
,
die
auf
diese
Weise
ihre
Stimmabgabe
oder
Stimmenthaltung
bekannt
gegeben
haben
,
mindestens
der
Anzahl
der
Mitglieder
,
die
für
die
Erreichung
des
Quorums
während
der
Tagung
gefehlt
hatte
,
so
werden
die
Beschlüsse
wirksam
,
sofern
gleichzeitig
die
erforderliche
Mehrheit
noch
vorhanden
ist
. [EU]
If
,
at
the
expiration
of
this
period
,
the
number
of
such
members
having
thus
expressed
their
vote
or
abstention
attains
the
number
of
the
members
which
was
lacking
for
attaining
the
quorum
in
the
session
itself
,
such
decisions
shall
take
effect
provided
that
at
the
same
time
the
required
majority
still
obtains
.
Gültige
Formen
der
Stimmabgabe
sind
die
Jastimme
und
die
Stimmenthaltung
. [EU]
The
valid
forms
of
vote
shall
be
a
vote
for
and
an
abstention
.
Jedes
bei
einer
Abstimmung
anwesende
Mitglied
,
das
sich
der
Stimme
enthält
,
wird
vom
Vorsitzenden
ersucht
,
die
Gründe
für
seine
Stimmenthaltung
bekannt
zu
geben
. [EU]
Any
member
present
when
a
vote
is
taken
who
abstains
from
voting
shall
be
invited
by
the
chairman
to
state
his
reasons
for
abstaining
.
Stimmenthaltung
gilt
nicht
als
Stimmabgabe
. [EU]
Abstentions
shall
not
be
considered
as
votes
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Stimmenthaltung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners