A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Stichprobenanweisung
Stichprobenausfall
Stichprobeneinheit
Stichprobenentnahme
Stichprobenerhebung
Stichprobengröße
Stichprobenkontrolle
Stichprobennahme
Stichprobenplan
Search for:
ä
ö
ü
ß
43 results for
Stichprobenerhebung
Word division: Stich·pro·ben·er·he·bung
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
31998
R
0577:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
577/98
des
Rates
vom
9.
März
1998
zur
Durchführung
einer
Stichprobenerhebung
über
Arbeitskräfte
in
der
Gemeinschaft
(
ABl
. L
77
vom
14
.3.1998, S. 3),
geändert
durch:
[EU]
Council
Regulation
(EC)
No
577/98
of
9
March
1998
on
the
organisation
of
a
labour
force
sample
survey
in
the
Community
(OJ L
77
,
14
.3.1998, p. 3),
as
amended
by:
Als
Datenquelle
dient
eine
Stichprobenerhebung
. [EU]
The
data
source
shall
be
a
sample
survey
.
das
für
die
Stichprobenerhebung
verwendete
Verfahren
[EU]
the
design
of
the
sampling
methodology
Das
im
Anhang
aufgeführte
,
die
Jahre
2010
,
2011
und
2012
umfassende
Programm
von
Ad-hoc-Modulen
für
die
Stichprobenerhebung
über
Arbeitskräfte
wird
hiermit
angenommen
. [EU]
The
programme
of
ad
hoc
modules
for
the
labour
force
sample
survey
,
covering
the
years
2010
,
2011
and
2012
,
as
set
out
in
the
Annex
,
is
hereby
adopted
.
Das
im
Anhang
aufgeführte
Programm
von
Ad-hoc-Modulen
für
die
Stichprobenerhebung
über
Arbeitskräfte
für
den
Zeitraum
2007
bis
2009
wird
hiermit
angenommen
. [EU]
The
programme
of
ad
hoc
modules
for
the
labour
force
sample
survey
,
covering
the
years
2007
to
2009
,
as
set
out
in
the
Annex
,
is
hereby
adopted
.
Das
im
Anhang
aufgeführte
Programm
von
Ad-hoc-Modulen
für
die
Stichprobenerhebung
über
Arbeitskräfte
für
die
Jahre
2013
bis
2015
wird
hiermit
angenommen
. [EU]
The
programme
of
ad-hoc
modules
for
the
labour
force
sample
survey
,
covering
the
years
2013
to
2015
,
as
set
out
in
the
Annex
,
is
hereby
adopted
.
Die
Bestimmungen
für
die
Modalitäten
der
Stichprobenerhebung
werden
von
der
Kommission
erlassen
. [EU]
Detailed
rules
for
the
random
sampling
arrangements
shall
be
adopted
by
the
Commission
.
Die
Bezeichnung
der
Variablen
der
Arbeitskräfteerhebung
in
der
Spalte
"Filter"
bezieht
sich
auf
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
377/2008
der
Kommission
vom
25
April
2008
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
577/98
des
Rates
zur
Durchführung
einer
Stichprobenerhebung
über
Arbeitskräfte
in
der
Gemeinschaft
im
Hinblick
auf
die
ab
2009
für
die
Datenübermittlung
zu
verwendende
Kodierung
,
die
Verwendung
einer
Teilstichprobe
für
die
Datenerhebung
zu
Strukturvariablen
und
die
Definition
der
Referenzquartale
.Bezeichnung [EU]
The
labelling
of
variables
of
the
Labour
Force
Survey
in
the
column
'Filter'
refers
to
Annex
III
to
Commission
Regulation
(EC)
No
377/2008
of
25
April
2008
implementing
Council
Regulation
(EC)
No
577/98
on
the
organisation
of
a
labour
force
sample
survey
in
the
Community
as
regards
the
codification
to
be
used
for
data
transmission
from
2009
onwards
,
the
use
of
a
sub-sample
for
the
collection
of
data
on
structural
variables
and
the
definition
of
the
reference
quarters
[1].Name
(
Die
Codes
für
die
Variablen
der
Stichprobenerhebung
über
Arbeitskräfte
in
der
Spalte
"Filter"
beziehen
sich
auf
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
377/2008
der
Kommission
vom
25
.
April
2008
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
577/98
des
Rates
zur
Durchführung
einer
Stichprobenerhebung
über
Arbeitskräfte
in
der
Gemeinschaft
im
Hinblick
auf
die
ab
2009
für
die
Datenübermittlung
zu
verwendende
Codierung
,
die
Verwendung
einer
Teilstichprobe
für
die
Datenerhebung
zu
Strukturvariablen
und
die
Definition
der
Referenzquartale
.)Bezeichnung [EU]
(The
codes
for
the
variables
of
the
Labour
Force
Sample
Survey
in
the
column
'Filter'
refer
to
Annex
III
to
Commission
Regulation
(EC)
No
377/2008
of
25
April
2008
implementing
Council
Regulation
(EC)
No
577/98
on
the
organisation
of
a
labour
force
sample
survey
in
the
Community
as
regards
the
codification
to
be
used
for
data
transmission
from
2009
onwards
,
the
use
of
a
sub-sample
for
the
collection
of
data
on
structural
variables
and
the
definition
of
the
reference
quarters
[1])Name
Die
Daten
über
die
im
Basisjahr
tatsächlich
gezahlten
Mieten
können
entweder
aus
einer
Zählung
(z. B.
einer
Volkszählung
)
oder
aus
einer
Stichprobenerhebung
,
wie
der
Erhebung
über
die
Wirtschaftsrechnungen
der
privaten
Haushalte
oder
einer
spezifischen
Mieterhebung
,
stammen
. [EU]
Information
on
actual
rentals
in
the
base
year
may
be
derived
from
a
census
(e.g.
population
census
)
or
from
a
sample
survey
such
as
a
household
budget
survey
or
a
specific
rental
survey
.
Die
detaillierte
Liste
der
Variablen
für
das
Ad-hoc-Modul
2012
über
den
Übergang
vom
Erwerbsleben
in
den
Ruhestand
,
durch
das
die
Stichprobenerhebung
über
Arbeitskräfte
ergänzt
werden
soll
,
ist
im
Anhang
enthalten
. [EU]
The
detailed
list
of
variables
for
the
2012
ad
hoc
module
on
transition
from
work
to
retirement
to
be
added
to
the
labour
force
sample
survey
shall
be
as
set
out
in
the
Annex
.
Die
Ergebnisse
der
CWD-
Stichprobenerhebung
des
Vorjahres
werden
in
einem
Jahresbericht
festgehalten
. [EU]
The
results
of
the
sampling
for
CWD
for
the
previous
year
shall
be
reported
in
an
annual
report
.
Die
Erhebung
wird
als
Stichprobenerhebung
durchgeführt
. [EU]
The
survey
shall
be
a
sample
survey
.
die
für
die
subventionierten
Erzeugnisse
gezahlten
Preise
,
in
Form
des
gewichteten
Durchschnitts
mit
Angabe
der
höchsten
und
niedrigsten
Werte
,
die
von
den
Endverwendern
nach
den
von
dem
Mitgliedstaat
festgelegten
Verfahren
angegeben
oder
im
Rahmen
einer
Stichprobenerhebung
durch
den
Mitgliedstaat
festgestellt
wurden
[EU]
the
prices
paid
for
subsidised
products
expressed
as
a
weighted
average
with
an
indication
of
the
extremes
,
as
declared
by
final
users
in
accordance
with
the
rules
laid
down
by
the
Member
State
or
established
by
sampling
by
the
Member
State
Diese
Erhebung
kann
als
Stichprobenerhebung
durchgeführt
werden
. [EU]
This
survey
may
be
carried
out
as
a
sample
survey
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1372/2007
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
Oktober
2007
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
577/98
des
Rates
zur
Durchführung
einer
Stichprobenerhebung
über
Arbeitskräfte
in
der
Gemeinschaft
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1372/2007
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
October
2007
amending
Council
Regulation
(EC)
No
577/98
on
the
organisation
of
a
labour
force
sample
survey
in
the
Community
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2257/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
25
.
November
2003
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
577/98
des
Rates
zur
Durchführung
einer
Stichprobenerhebung
über
Arbeitskräfte
in
der
Gemeinschaft
im
Hinblick
auf
die
Anpassung
der
Liste
der
Erhebungsmerkmale
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Regulation
(EC)
No
2257/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
25
November
2003
amending
Council
Regulation
(EC)
No
577/98
on
the
organisation
of
a
labour
force
sample
survey
in
the
Community
to
adapt
the
list
of
survey
characteristics
[2],
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
246/2003
der
Kommission
vom
10
.
Februar
2003
zur
Annahme
des
Programms
von
Ad-hoc-Modulen
für
die
Stichprobenerhebung
über
Arbeitskräfte
für
den
Zeitraum
2004
bis
2006
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
577/98
des
Rates
enthält
ein
Ad-hoc-Modul
zum
Übergang
vom
Erwerbsleben
in
den
Ruhestand
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
246/2003
of
10
February
2003
adopting
the
programme
of
ad
hoc
modules
,
covering
the
years
2004
to
2006
,
to
the
labour
force
sample
survey
provided
by
Council
Regulation
(EC)
No
577/98
[2]
includes
an
ad
hoc
module
on
transition
from
work
into
retirement
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
384/2005
der
Kommission
vom
7.
März
2005
zur
Annahme
des
Programms
von
Ad-hoc-Modulen
für
die
Jahre
2007
bis
2009
für
die
Stichprobenerhebung
über
Arbeitskräfte
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
577/98
des
Rates
umfasst
ein
Ad-hoc-Modul
über
Arbeitsunfälle
und
berufsbedingte
Gesundheitsprobleme
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
384/2005
of
7
March
2005
adopting
the
programme
of
ad
hoc
modules
,
covering
the
years
2007
to
2009
,
to
the
labour
force
sample
survey
provided
by
Council
Regulation
(EC)
No
577/98
[2]
includes
an
ad
hoc
module
on
accidents
at
work
and
work-related
health
problems
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
384/2005
der
Kommission
vom
7.
März
2005
zur
Annahme
des
Programms
von
Ad-hoc-Modulen
für
die
Jahre
2007
bis
2009
für
die
Stichprobenerhebung
über
Arbeitskräfte
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
577/98
des
Rates
umfasste
bereits
ein
Ad-hoc-Modul
über
die
Arbeitsmarktsituation
von
Zuwanderern
und
ihren
Nachkommen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
384/2005
of
7
March
2005
adopting
the
programme
of
ad
hoc
modules
,
covering
the
years
2007
to
2009
,
for
the
labour
force
sample
survey
provided
by
Council
Regulation
(EC)
No
577/98
[4]
already
included
an
ad
hoc
module
on
the
labour
market
situation
of
migrants
and
their
immediate
descendants
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Stichprobenerhebung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners