A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schalstein
Schaltafel
Schaltaktuator
Schaltalgebra
Schaltanlage
Schaltansatz
Schaltarm
Schaltauge
Schaltausgang
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Schaltanlagen
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Die
Märkte
der
Komponenten
und
der
zusammengebauten
Schaltanlagen
wurden
im
Einklang
mit
vorangehenden
Entscheidungen
nach
Mitgliedstaaten
untersucht
,
aber
da
der
vorgeschlagene
Zusammenschluss
auch
auf
der
EWR-Ebene
keine
Wettbewerbsbedenken
hervorruft
,
kann
die
Frage
letztlich
offen
bleiben
. [EU]
The
markets
for
both
the
components
and
the
assembled
switchgear
were
,
in
line
with
previous
decisions
,
analysed
on
a
Member
State
basis
,
but
since
the
proposed
merger
does
not
raise
competition
concerns
at
EEA
level
the
question
can
ultimately
be
left
open
.
Diese
drei
Märkte
sind
vertikal
miteinander
verbunden
,
da
ein
großer
Teil
der
schlüsselfertigen
Hochspannungsprojekte
gasisolierte
Schaltanlagen
als
Hauptkomponenten
haben
. [EU]
The
three
markets
are
vertically
related
as
a
large
proportion
of
HV-turnkey
projects
include
GIS
as
the
main
underlying
component
.
Freiluft-
Schaltanlagen
[EU]
Outdoor
switching
installations
Gasisolierte
Schaltanlagen
[EU]
Gas-insulated
switchgear
Hersteller
elektrischer
Ausrüstungen
(
Schaltanlagen
);
ist
am
Bau
der
Anlage
in
Fordo
(
Ghom
)
beteiligt
,
deren
Bau
der
IAEO
nicht
gemeldet
wurde
. [EU]
A
manufacturer
of
electrical
equipment
(switchgear)involved
in
the
construction
of
the
Fordow
(Qom)
facility
,
built
without
being
declared
to
the
IAEA
.
Hersteller
elektrischer
Ausrüstungen
(
Schaltanlagen
);
ist
gegenwärtig
am
Bau
der
Anlage
in
Fordo
(
Ghom
)
beteiligt
,
deren
Bau
der
IAEO
nicht
gemeldet
wurde
. [EU]
A
manufacturer
of
electrical
equipment
(switchgear)
involved
in
the
ongoing
construction
of
the
Fordow
(Qom)
facility
built
without
being
declared
to
the
IAEA
.
Im
Markt
der
schlüsselfertigen
HV-Projekte
liegen
die
Überschneidungen
zwischen
Siemens
und
VA
Tech
hauptsächlich
bei
den
schlüsselfertigen
GIS-
Schaltanlagen
. [EU]
In
the
HV-turnkey
market
,
the
main
competitive
overlap
between
Siemens
and
VA
Tech
is
in
GIS-based
turnkey
substations
.
%
in
mehreren
möglichen
T&D-Märkten
,
nämlich
gasisolierte
Schaltanlagen
,
Leistungsschalter
und
schlüsselfertige
Hochspannungsprojekte
. [EU]
%
in
several
tentative
T&D
markets
,
namely
gas-insulated
switchgear
(GIS),
circuit
breakers
and
high-voltage
turnkey
projects
.
Installation
von
Schaltanlagen
[EU]
Switching
station
installation
work
Luftisolierte
Schaltanlagen
[EU]
Air-insulated
switchgear
Nicht
dazu
zählen
Ausgabenposten
,
für
die
üblicherweise
der
Käufer
zuständig
ist
, z. B.
die
Kosten
für
die
Erschließung
des
Baugeländes
,
Straßen
,
Bausiedlungen
,
Starkstromleitungen
,
Schaltanlagen
und
Wasserversorgung
,
sowie
die
Kosten
für
Genehmigungsverfahren
im
Land
des
Käufers
(z. B.
die
Standortgenehmigung
oder
die
Genehmigung
der
Brennstoffversorgung
),
mit
folgenden
Ausnahmen:
[EU]
This
does
not
include
items
for
which
the
buyer
is
usually
responsible
, e.g.
costs
associated
with
land
development
,
roads
,
construction
villages
,
power
lines
,
and
switchyard
and
water
supply
;
as
well
as
costs
arising
from
official
approval
procedures
(e.g.
site
permits
,
fuel
loading
permits
)
in
the
buyer's
country
,
except:
Schaltanlagen
,
die
Schwefelhexafluorid
oder
Zubereitungen
mit
Schwefelhexafluorid
enthalten
; [EU]
Switchgear
which
contains
sulphur
hexafluoride
or
preparations
containing
sulphur
hexafluoride
;
and
wurde
bisher
in
schallsicherem
Isolierglas
und
in
elektrischen
Schaltanlagen
verwendet
. [EU]
was
previously
used
in
soundproof
insulating
glass
units
and
within
the
electrical
sector
in
certain
switches
.
Zum
Schutz
von
normalerweise
unbesetzten
Räumen
mit
elektrischen
Schaltanlagen
[EU]
For
the
protection
of
normally
unoccupied
electrical
compartments
Zum
Schutz
von
Räumen
mit
elektrischen
Schaltanlagen
[EU]
For
the
protection
of
electrical
compartments
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schaltanlagen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners